07/06/2026
💗 TỪ CÂY CAU ĐẾN ĐÔI TAY BẠN 💗
Trước khi trở thành một chiếc quạt, nó chỉ là một phần của cây cau trong khu vườn Việt Nam.
Qua đôi bàn tay của người thợ, mo cau được làm sạch, tạo hình và trở thành một vật dụng giản dị gắn bó với người Việt.
Hôm nay, bạn không chỉ được nhìn thấy nó.
Bạn còn có thể tự tay trang trí và biến nó thành của riêng mình.
Từ thiên nhiên.
Đến đôi bàn tay người thợ.
Và giờ là đến đôi bàn tay của bạn. 💗
*****
💗 FROM A PALM TREE TO YOUR HANDS 💗
Before it became a fan, it was simply part of a palm tree growing in a Vietnamese garden.
Through skilled hands, the palm sheath was cleaned, shaped, and transformed into a simple object used by generations of Vietnamese families.
Today, you won't just see it.
You'll decorate it and make it your own.
From nature.
To the artisan's hands.
And now, to yours. 💗
*****
이 부채는 처음부터 부채가 아니었습니다.
베트남 정원에서 자란 야자나무(아레카 야자)의 한 부분이었습니다.
장인의 손길을 거쳐 깨끗하게 다듬어지고, 여러 세대의 베트남 사람들이 사용해 온 생활용품이 되었습니다.
오늘은 단순히 보는 것이 아니라,
직접 꾸미고 나만의 부채로 만들 수 있습니다.
자연에서 시작되어,
장인의 손을 거쳐,
이제 당신의 손으로 완성됩니다. 💗
*****
Когда-то этот веер не был веером.
Он был частью пальмы, растущей во вьетнамском саду.
Благодаря мастерству ремесленников, пальмовая оболочка была очищена, обработана и превратилась в простой предмет, которым пользовались многие поколения вьетнамцев.
Сегодня вы не просто увидите его.
Вы сможете украсить его и сделать своим.
От природы.
Через руки мастера.
И теперь — через ваши руки. 💗
_______________________
𝑳𝒂̀𝒏𝒈 𝒏𝒈𝒉𝒆̂̀ 𝑻𝒓𝒖̛𝒐̛̀𝒏𝒈 𝑺𝒐̛𝒏
📍 O8 Trường Sơn, Vĩnh Nguyên, Nha Trang, Khánh Hoà
☎ 0258 3882292 (Office)
📱 0918041485 (Ms. Dung)
0397071974 (Ms. Quỳnh)
#나트랑여행 #베트남체험 #친환경공예 #핸드메이드
#Нячанг #Вьетнам #ЭкоСувенир #СделаноСвоимиРуками
