Utazz velünk / Travel with us (2026)

10/05/2024

English below
Befejező posztunk Szicíliai utazásunkban a sziget szebbnél szebb kisvárosairól szól.
Képzelj el egy helyet, ahol az ókori történelem és a modern kényelem tökéletes harmóniában él. Ez nem más, mint Szicília, a Földközi-tenger gyöngyszeme. Te is fedezd fel Szirakúza lenyűgöző ókori romjait, Noto barokk szépségét, Ragusa gazdag kultúráját, Modica csábító csokoládéját, és Agrigento régészeti lelőhelyének csodáit.
🏛️ Szirakúza: Merülj el az ókori görögök világában, és fedezd fel az amfiteátrumokat és templomokat, amelyek még ma is állnak. De ezek mellett a kis félszigeten elterülő városban is találsz csodákat.
🎨 Noto: Sétálj végig a barokk építészet remekművei között, és engedd, hogy a város színei és formái magukkal ragadjanak.
🍷 Ragusa: Kóstold meg a helyi borokat, és élvezd a hagyományos szicíliai konyha ízeit egy igazi gasztronómiai kaland keretében. De a város szépségét és a rá nyíló kilátást se hagyd ki!
🍫 Modica: Ne hagyd ki a világhírű modicai csokoládét, amelyet ősi módszerekkel készítenek, és amely garantáltan elvarázsol, ahogy a hegyen magasodó székesegyház is, megéri felmászni!
🏺 Agrigento: Lépj be egy másik korba az UNESCO világörökség részét képező, lenyűgöző régészeti lelőhelyen.
Ne hagyj ki egyetlen pillanatot sem ezen a felejthetetlen utazáson, ahol minden lépés egy új felfedezés. Szicília vár! ✈️🌞
--
Our concluding post in our Sicilian journey is about the island’s ever more beautiful small towns.
Imagine a place where ancient history and modern comfort live in perfect harmony. This is none other than Sicily, the jewel of the Mediterranean Sea. Discover for yourself the stunning ancient ruins of Syracuse, the baroque beauty of Noto, the rich culture of Ragusa, the tempting chocolate of Modica, and the wonders of the archaeological site of Agrigento.
🏛️ Syracuse: Immerse yourself in the world of the ancient Greeks, and explore the amphitheaters and temples that still stand today. But besides these, you’ll find wonders in the city spread out on the small peninsula.
🎨 Noto: Walk among the masterpieces of baroque architecture, and let the colors and shapes of the city captivate you.
🍷 Ragusa: Taste the local wines, and savor the flavors of traditional Sicilian cuisine in a true gastronomic adventure. But don’t miss out on the beauty of the city and the views it offers!
🍫 Modica: Don’t miss the world-famous Modica chocolate, made using ancient methods that will surely enchant you, just like the cathedral towering over the mountain, which is worth the climb!
🏺 Agrigento: Step into another era at the UNESCO World Heritage Site, an impressive archaeological location. Don’t miss a single moment on this unforgettable journey, where every step is a new discovery. Sicily awaits! ✈️🌞

08/05/2024

English below
A második állomásunk Szicíliai utazásunkban Palermo.
Fedezzétek fel ezt az elbűvölő várost, ahol a történelem terül el lábaitok és szemeitek előtt. Itt van néhány csodálatos hely, amit mindenképpen látnod kell:
✨ Palermo Székesegyház - Egy lélegzetelállító építészeti remekmű, amely a különböző korszakok stílusait ötvözi. A katedrális belseje olyan, mint egy művészeti galéria, tele kincsekkel, amelyek a város gazdag történelmét mesélik el.
🚪 Porta Nuova - A város kapuja, amely a híres Cassaro utcára nyílik. Ez a lenyűgöző kapu a reneszánsz kor szellemét idézi, és tökéletes bevezetője Palermo felfedezésének.
🏛 Quattro Canti - A város szívében található ez a barokk tér, amely a négy évszakot és Palermo védőszentjeit ünnepli. A tér minden sarka egy-egy műalkotás, amely a város négy történelmi negyedét képviseli.
🏰 Mirto Palota - Egy igazi történelmi kincs, amely betekintést enged a múltba. A palota múzeuma a 16-19. századi életstílust mutatja be, lenyűgöző bútorokkal és műtárgyakkal.
Palermo nem csak egy úticél, hanem egy élmény, amelyet minden utazónak át kell élnie. Gyertek és fedezzétek fel ezt a csodálatos várost, és merüljetek el a mediterrán varázslatban! ✈️🇮🇹
--
Our second stop in the Sicilian post series is Palermo.
Discover the enchanting city, where history unfolds before your feet and eyes. Here are some amazing places you must see:
✨ Palermo Cathedral - A breathtaking architectural masterpiece that blends the styles of different eras. The interior of the cathedral is like an art gallery, filled with treasures that tell the rich history of the city.
🚪 Porta Nuova - The city gate that opens onto the famous Cassaro street. This impressive gate evokes the spirit of the Renaissance and is the perfect introduction to exploring Palermo.
🏛 Quattro Canti - Located in the heart of the city, this baroque square celebrates the four seasons and the patron saints of Palermo. Each corner of the square is a work of art representing one of the city’s four historical districts.
🏰 Mirto Palace - A true historical treasure that offers a glimpse into the past. The palace museum showcases the lifestyle of the 16th to 19th centuries, with stunning furniture and artifacts.
Palermo is not just a destination, but an experience that every traveler must live through. Come and discover this wonderful city, and immerse yourself in the Mediterranean magic! ✈️🇮🇹

06/05/2024

English below
Szicíliai poszt sorozatom első megállója Catania.
Fedezzük fel együtt a várost, ahol a történelem és a modern élet összefonódik. Ez a gyönyörű város nem csak a kulináris élvezetekről és a pezsgő utcákról híres, hanem lenyűgöző építészeti remekműveiről is.
🏛 A Sacello Di Sant’Agata templom barokk szépsége és spirituális atmoszférája magával ragadó. Itt a hit és a művészet találkozik, teremtve egy békés menedéket a város nyüzsgése közepette.
🎭 A Greco-Romano e Odèon színház történelmi öröksége minden követ megérint. Lépj be az ókori világba, és képzeld el, ahogy a drámák és komédiák életre kelnek ezen a helyszínen, ahol az idő megállt.
🎭 A Massimo Bellini Színház belső terének pompája és eleganciája egyszerűen lenyűgöző. A gazdag díszítések és a fényűző aranyozások egy olyan világba repítenek, ahol minden részlet a szépség és a művészet hódolása.
🏤 A Biscari Palota lenyűgöző barokk építészete és díszes termei a múlt dicsőségét idézik. A palota kertjei és freskói egy olyan korba repítenek, amikor a művészet és a gazdagság kéz a kézben járt.
🌆 A Badia di Sant’Agata templom kupolájából nyíló panoráma a városra és az Etnára egyszerűen felejthetetlen. A város fölé magasodó kupola tökéletes hely a lenyűgöző táj és a vulkán csodálására.
Catania varázslatos hely, ahol minden sarkon új felfedezni való vár. Ne hagyd ki ezt a csodálatos várost, ahol a történelem, kultúra és természet egyesül.
--
The first stop of my Sicilian post series is Catania.
Let’s explore the city together, where history and modern life intertwine. This beautiful city is not only famous for its culinary delights and bustling streets but also for its stunning architectural masterpieces.
🏛 The baroque beauty and spiritual atmosphere of the Sacello Di Sant’Agata church are captivating. Here, faith and art meet, creating a peaceful haven amidst the hustle and bustle of the city.
🎭 The historical heritage of the Greco-Romano e Odèon theater touches every stone. Step into the ancient world and imagine how dramas and comedies come to life at this venue, where time stands still.
🎭 The grandeur and elegance of the interior of the Massimo Bellini Theater are simply breathtaking. The rich decorations and luxurious gilding transport you to a world where every detail is a tribute to beauty and art.
🏤 The impressive baroque architecture and ornate rooms of the Biscari Palace evoke the glory of the past. The palace’s gardens and frescoes transport you to an era when art and wealth went hand in hand.
🌆 The panoramic view from the dome of the Badia di Sant’Agata church over the city and Mount Etna is simply unforgettable. The dome towering over the city is the perfect place to admire the stunning landscape and the volcano. Catania is a magical place where new discoveries await at every corner. Don’t miss out on this wonderful city, where history, culture, and nature come together.

03/05/2024

English below
Fedezzük fel Németország kincseit! 🏰🎭
Ma egy különleges helyre hívlak benneteket, ahol a művészet és a történelem keveredik: Nürnberg és Bayreuth városaiba. Nürnbergben a középkori varázslat mellett Bayreuthban egy igazi UNESCO világörökségi gyöngyszemet is felfedezhetünk.
Nürnberg nem csak a híres karácsonyi vásárról ismert, hanem gazdag történelmi örökségéről is, amely a középkori várfalaktól a második világháborús emlékhelyekig terjed. Fedezzük fel együtt a város szívében található gyönyörű óvárost, kóstoljuk meg a hagyományos Nürnberger kolbászt, és élvezzük a helyi kézműves söröket!
Bayreuth pedig Wagner operáinak otthona, ahol pedig az UNESCO világörökség részeként számontartott Margravial Opera House-ba is be lehet menni. De nem csak a zene szerelmeseinek ajánlott; a város gyönyörű parkjai, barokk épületei és lenyűgöző palotái mind-mind arra várnak, hogy felfedezzük őket.
Ne maradjatok le erről a csodálatos lehetőségről, hogy együtt fedezzük fel ezeket a történelmi helyszíneket. Gyertek, utazzunk együtt, és merüljünk el a bajor kultúrában és művészetben!
--
Let’s discover the treasures of Germany! 🏰🎭 Today, I invite you to a special place where art and history intertwine: the cities of Nuremberg and Bayreuth. In Nuremberg, alongside medieval enchantment, we can also uncover a true UNESCO World Heritage gem in Bayreuth.
Nuremberg is known not only for its famous Christmas market but also for its rich historical heritage, which spans from medieval walls to World War II memorials. Let’s explore together the beautiful old town at the heart of the city, taste the traditional Nuremberger sausage, and enjoy the local craft beers!
Bayreuth is the home of Wagner’s operas, where you can also enter the Margravial Opera House, a part of UNESCO World Heritage. But it’s not just for music lovers; the city’s beautiful parks, baroque buildings, and stunning palaces are all waiting to be discovered.
Don’t miss out on this wonderful opportunity to explore these historical sites together. Come, let’s travel together and immerse ourselves in Bavarian culture and art!

30/04/2024

English below
Fedezd fel Máltát, ahol a történelem és a természet csodálatos egyvelegét találod. A sziget sziklás partjai magasból kínálnak lélegzetelállító kilátást a végtelen tengerre. Túrázz végig a part menti ösvényeken, és hagyd, hogy a Földközi-tenger sós illata betöltse az érzékeidet.
A Dingli-sziklák magaslatáról a kék lagúna kristálytiszta vizeiig minden lépés egy új felfedezés. Comino, a békés menedék, ahol a Blue Lagoon és a Santa Marija-öböl vizeiben fürdőzve a világ zajától elszigetelve érezheted magad. És ne feledkezzünk meg a Blue Wall-ról, a lenyűgöző sziklakapu formájáról, amely a tenger mélyére vezető kapuként áll előttünk.
Valletta barokk utcái és a Szent János székesegyház impozáns belső tere mellett Mdina, a “Csendes Város” középkori hangulata is felejthetetlen élményt nyújt. A város falai között sétálva mintha az idő megállna, és minden kő mesélni kezdene a múlt nagy történeteiről.
Málta egy olyan hely, ahol minden nap új kalandok várnak. A történelmi emlékek és a természeti szépségek együttese egyedülálló atmoszférát teremt, ami minden utazót magával ragad. Engedd, hogy ez a kis szigetország elvarázsoljon, és fedezd fel a rejtett kincseit, amelyek örökre a szívedbe záródnak.
--
Discover Malta, where history and nature blend beautifully. The island’s rocky cliffs offer breathtaking views of the endless sea. Hike along the coastal paths and let the salty scent of the Mediterranean fill your senses.
From the heights of the Dingli Cliffs to the crystal-clear waters of the Blue Lagoon, every step is a new discovery. Gozo’s lush landscapes, Comino’s peaceful refuge, and the stunning Blue Wall rock formation all beckon for adventure. Strolling through the medieval streets of Mdina and the baroque buildings of Valletta, time seems to stand still as history comes to life. Let this small island nation enchant you and discover its hidden treasures that will forever be etched in your heart.

26/04/2024

English below
Ma egy különleges helyre, Würzburg varázslatos városába kalauzollak titeket, ahol a történelem és a modernitás tökéletes harmóniában él.
Kezdjük a napot a Käppele templomnál, ahol a golgota tetejéről lélegzetelállító kilátás nyílik a városra. A templom maga is műalkotás a belső freskók, valamint a stukkó díszítések egyszerűen lenyűgözőek.
A következő állomásunk a Würzburgi Rezidencia, egy UNESCO Világörökségi helyszín. Itt található a híres Tükörterem, amelynek falait tükrök és aranyozott díszítések borítják, visszaadva a barokk kor pompáját.
Sétáljunk át a Régi Hídon, ahol a Main folyó felett elterülő szobrok sorakoznak, és élvezzük a folyóra, a várra és a városra nyíló csodás panorámát.
Végül, de nem utolsósorban, barangoljunk el a belváros történelmi utcáin, ahol a barokk építészet remekei, mint a Szent Kilian-székesegyház vagy a Juliusspital, időutazásra hívnak minket.
Würzburg nem csak egy állomás az úton, hanem egy élmény, amit mindenkinek át kell élnie. 🏰🍇
--
Today, I'm taking you to a special place, the enchanting city of Würzburg, where history and modernity live in perfect harmony.
Let's start the day at the Käppele, where the view from the top of Golgotha is breathtaking. The church itself is a work of art with its interior frescoes and stucco decorations simply stunning.
Our next stop is the Würzburg Residence, a UNESCO World Heritage Site. Here lies the famous Mirror Hall, whose walls are covered with mirrors and gilded decorations, reflecting the splendor of the Baroque era.
Let's walk across the Old Bridge, where a row of statues stretches over the Main River, and enjoy the wonderful panorama of the river, the fortress, and the city.
Last but not least, let's wander through the historic streets of the downtown, where masterpieces of Baroque architecture, such as St. Kilian's Cathedral or the Juliusspital, invite us on a journey through time.
Würzburg is not just a stop on the road, but an experience that everyone should live through. 🏰🍇

24/04/2024

English below
Róma, az örök város, ahol minden lépésnél történelemmel és művészettel találkozunk. A Vatikánban a Szent Péter Bazilika és a Sixtus-kápolna csodálatos látványt nyújtanak. A Colosseum hatalmas ívei alatt állva, kívülről csodálhatjuk ezt az ókori csodát, érezve annak történelmi jelentőségét.
A Trevi-kút mellett állva kívánjunk egy kívánságot, hátha a város varázsa segít beteljesíteni. Az Emanuele-emlékmű impozáns magassága miatt a város számos pontjáról látszódik, és közelről is lenyűgöző látványt nyújt.
Sétáljunk át a Piazza Navonán, ahol Bernini mesteri szökőkútjai várják, hogy megcsodáljuk őket. Az Angyal híd tökéletes helyszín egy emlékezetes fotóhoz, háttérben az Angyalvárral, míg a Piazza del Popolo nyüzsgő terén a római élet pulzál. A Pantheon ókori kupolája alatt pedig időutazásban lehet részünk.
Ne feledkezzünk meg Róma rejtett kincseiről sem: a Galleria Doria Pamphilj és a St. Louis of the French templom kincsei csak arra várnak, hogy felfedezzük őket.
Indulj neki és fedezd fel Róma szépségeit magad is! 🌟
--
Rome, the eternal city, where every step meets history and art. In the Vatican, the St. Peter’s Basilica and the Sistine Chapel offer a marvelous sight. Standing under the massive arches of the Colosseum, we can admire this ancient wonder from the outside, feeling its historical significance.
Standing by the Trevi Fountain, let’s make a wish, hoping the city’s charm will help fulfill it. The imposing height of the Vittorio Emanuele Monument is visible from many points in the city and offers a stunning view up close.
Let’s walk across Piazza Navona, where Bernini’s masterful fountains await our admiration. The Angel Bridge is the perfect spot for a memorable photo, with the Castel Sant’Angelo in the background, while the bustling Piazza del Popolo pulses with Roman life. Under the ancient dome of the Pantheon, we can experience a journey through time.
Let’s not forget about Rome’s hidden treasures: the treasures of the Galleria Doria Pamphilj and the Church of St. Louis of the French are just waiting to be discovered.
Set out and discover the beauties of Rome for yourself! 🌟

22/04/2024

English below
Utazásra fel! Fedezzük fel Dél-Franciaország gyöngyszemeit! 🚂✈️
Szívesen barangolnál történelmi városokban és élveznéd a kulináris élvezeteket? Akkor Bordeaux, Toulouse és Nantes vár rád! Indulj el egy mesés utazásra, ahol a vonatok kényelmesen szállítanak városról városra, miközben a táj elvarázsol.
Bordeaux - A borok városa, ahol a kultúra és az életöröm találkozik. A Place de la Bourse tér, Bordeaux egyik ikonikus helyszíne, tökéletes hely a város szépségének megcsodálására. A tükörként csillogó Miroir d’eau (Víztükör) mellett sétálva a klasszikus építészet és a modern design tökéletes harmóniáját élvezheted. A Grand Théâtre-től kezdve a lenyűgöző főtérig, minden lépéseddel mélyebben merülhetsz el Bordeaux gazdag történelmében és kulturális életében.
Toulouse - A “rózsaszín város” nem csak a vibráló utcái és barátságos hangulata miatt különleges. Séta közben fedezd fel a Capitole de Toulouse-t, a város szívében található lenyűgöző városházát, melynek terei és folyosói a gazdag történelem tanúi. A Garonne folyó mentén sétálva gyönyörködj a víz tükrében visszatükröződő városképben, és ne hagyd ki az esti díszkivilágítást, amikor a város fényárban úszik. Toulouse esti fényei igazán felejthetetlen látványt nyújtanak!
Nantes - A Loire folyó mentén elterülő város, ahol a történelem és a modernitás keveredik. A Château des Ducs de Bretagne a város egyik legfőbb látványossága, egy igazán gyönyörű vár a maga francia eleganciájával. Nantes-ban a történelem minden sarkon életre kel!
És ha a repülés iránti szenvedélyed vezet, ne hagyd ki az Airbus gyár melletti múzeumot és a gyárlátogatást Toulouse-ban. Fedezd fel, hogyan készülnek a világ legmodernebb repülőgépei, és merülj el a repülés csodálatos világában!
--
Get ready for a journey! Let’s discover the gems of Southern France! 🚂✈️ Would you like to wander through historical cities and enjoy culinary delights? Then Bordeaux, Toulouse, and Nantes await you! Embark on a fabulous journey where trains comfortably transport you from city to city, while the landscape enchants you.
Bordeaux - The city of wines, where culture and joie de vivre meet. Place de la Bourse, one of Bordeaux’s iconic locations, is the perfect place to admire the city’s beauty. Walking beside the shimmering Miroir d’eau (Water Mirror), you can enjoy the perfect harmony of classic architecture and modern design. From the Grand Théâtre to the stunning main square, with every step, you can delve deeper into Bordeaux’s rich history and cultural life.
Toulouse - The “pink city” is not only special for its vibrant streets and friendly atmosphere. While walking, discover the Capitole de Toulouse, the city’s heart with its impressive town hall, whose spaces and corridors are witnesses to a rich history. Strolling along the Garonne River, admire the cityscape reflected in the water, and don’t miss the evening illumination when the city is bathed in light. The evening lights of Toulouse offer a truly unforgettable sight!
Nantes - A city stretching along the Loire River, where history and modernity mix. The Château des Ducs de Bretagne is one of the city’s main attractions, a truly beautiful castle with its French elegance. In Nantes, history comes to life at every corner!
And if your passion for flying leads you, don’t miss the museum next to the Airbus factory and the factory tour in Toulouse. Discover how the world’s most modern aircraft are made, and immerse yourself in the wonderful world of aviation!

20/04/2024

English below
Ma szeretnék veletek megosztani egy különleges utazási tippet: az Amalfi-part és Capri sziget. Ezek a helyek olyan szépséggel bírnak, amelyeket egyszerűen látni kell, hogy elhiggyétek.
Képzeljétek el, hogy hajóval siklunk az Amalfi-part mentén, ahol a napfény csillog a kristálytiszta vízen, és a sziklás partokon elterülő színes falvak látványa elbűvöl mindenkit. Positano, Amalfi, és Ravello városai olyanok, mint egy álom – egyenesen egy festményből léptek elő.
És ott van Capri, ahol a tenger gyöngyházfényűen ragyog, körbe hajózva kis motorcsónakkal pedig még mesésebb a sziget. Ó és Amalfi-parton a Grotta dello Smeraldo barlangot se hagyjátok ki, a titokzatos zöld fényével vár rátok. A Vezúv hatalmas alakja pedig messziről köszönt, emlékeztetve minket a természet erejére és szépségére.
Ne hagyjátok ki a Villa Rufolo kertjeit Ravelloban, ahol a virágok és növények illata és színei magával ragadnak.
Ha valaha is vágytatok arra, hogy elmenjetek egy igazán lélegzetelállító helyre, akkor az Amalfi-part és Capri szigete tökéletes választás. Ne várjatok tovább, tervezzétek meg a következő kalandotokat, és tapasztaljátok meg ezt a csodát saját szemetekkel!
--
Today, I would like to share with you a special travel tip: the Amalfi Coast and the island of Capri. These places possess a beauty that simply must be seen to be believed.
Imagine gliding by boat along the Amalfi Coast, where the sunlight sparkles on the crystal-clear waters, and the sight of colorful villages spread across the rocky shores captivates everyone. The towns of Positano, Amalfi, and Ravello are like a dream – as if they’ve stepped right out of a painting.
And then there’s Capri, where the sea shimmers with a mother-of-pearl sheen, and circumnavigating the island by small motorboat makes it even more enchanting. Oh, and don’t miss the Grotta dello Smeraldo on the Amalfi Coast, with its mysterious green light waiting for you. The imposing figure of Mount Vesuvius greets from afar, reminding us of nature’s power and beauty.
Do not miss the gardens of Villa Rufolo in Ravello, where the scents and colors of flowers and plants are utterly captivating.
If you’ve ever longed to visit a truly breathtaking place, then the Amalfi Coast and the island of Capri are perfect choices. Don’t wait any longer, plan your next adventure, and experience this wonder with your own eyes!

Utazz velünk / Travel with us

10/05/2024

08/05/2024

06/05/2024

03/05/2024

30/04/2024

26/04/2024

24/04/2024

22/04/2024

20/04/2024

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Listing takedown request