14/04/2022
Exploring the hidden alleys of Camps Bay this morning I came to realise something. I never liked this so called affluent suburb. Why?
Precisely because of what it is famous for: huge villas, posh crowd, touristy vibe, expensive restaurants and noisy bars.
But coming across the old bungalows at Glen beach earlier, I imagined how it all looked like 100 years ago: pristine beach with the outcrops of the mountain peaks in the background, rolling waves crashing onto huge boulders surrounded by white sand and only a few old bungalows on the beach… and that what I would have liked 🙂 So yeah, take me back in time or take me somewhere else.
_______
Гуляя по старым переулкам Кэмпс Бэя этим утром, я вдруг осознала для себя почему я никогда не любила этот район! Да как раз потому, чем он больше всех известен: огромными виллами, снобистской публикой, тучей туристов, дорогими ресторанами и шумными барами. Но наткнувшись на пару старых бунгало на побережье, я представила как бы этот дорогой район выглядел 100 лет назад: идеальный белый песчаный пляж с горными пиками на заднем плане, закручивающиеся волны, разбивающиеся об огромные валуны и только пара старых бунгало на берегу… и вот это бы мне понравилось ☺️ В общем, либо верните меня в прошлое, либо заберите меня отсюда.
#кейптаун #юар
