DE: Die Region Lago Maggiore und Täler ist eine reich beschenkte Tourismus Destination. Auf engstem Raum gibt es unzählige Besonderheiten: von der Bergwelt unserer malerischen Täler, die durch ein Wanderwegnetz von mehr als 1400 km erschlossen werden, über die regen urbanen Zentren mit hochkarätigen kulturellen Aktivitäten, vom ruhigen Seeufer bis zu den lebendigen Ufern der Flüsse, über den prallen Veranstaltungskalender, der die Region prägt, wobei auch die gastronomischen Angebote und die vielfältigen Möglichkeiten, Sport und Outdoor-Aktivitäten auszuüben einen wichtigen Platz einnehmen. EN: The Lake Maggiore and Valleys region is an extremely rich tourist destination. Its small area is home to countless features: from the mountain setting of our picturesque valleys, made accessible by over 1,400 km of paths, to lively urban centres with high-quality cultural activities, from the quiet shores of the lake to the busy riverbanks, as well as the various events that mark the region’s calendar, not to mention the rich gastronomic and cultural offering and the wide range of opportunities for enjoying sports and other outdoor activities. FR: La région du lac Majeur et des vallées est une destination touristique d’une grande richesse. Ce territoire peu étendu possède de multiples caractéristiques: de l’environnement montagnard qui empreint nos belles vallées, accessible grâce à quelque 1400 km de sentiers, aux villes animées offrant des activités culturelles de haut niveau, en passant par les rives tranquilles du lac et les berges animées des cours d’eau; s’y ajoutent de nombreux évènements qui ponctuent le calendrier de notre région, sans parler de la riche offre gastronomique et culturelle et des nombreuses opportunités de sports et d’activités en plein air. IT: La regione Lago Maggiore e Valli è una destinazione turistica di grandi ricchezze. In un territorio ridotto si racchiudono innumerevoli caratteristiche: dall’ambiente montano delle nostre suggestive valli, reso fruibile dagli oltre 1400 km di sentieri, ai vivaci centri urbani con attività culturali di alto livello, dalle quiete sponde del lago alle animate rive dei fiumi, passando in rassegna i molteplici appuntamenti dei vari eventi che scandiscono il calendario della regione, senza parlare della ricca offerta gastronomica e culturale e delle più disparate possibilità di praticare sport e attività all’aria aperta.
