11/10/2026
🇳🇱🇬🇧🇪🇸
🇳🇱 🎨 BENIGEMBLA – letterlijk een schilderachtig dorpje
Benigembla is zo’n klein dorpje in de Vall de Pop waar je heerlijk te voet doorheen kunt dwalen. En schilderachtig mag je hier gerust letterlijk nemen: tijdens de Tour de Arte y Naturaleza worden gevels en muren het canvas voor kleurrijke kunstwerken. 🖌️
Je wandelt door smalle straatjes en ontdekt onderweg telkens weer een nieuwe muurschildering. Sommige springen meteen in het oog, andere zitten wat verscholen. En soms ontdek je dat achter zo’n werk veel meer schuilt dan alleen een mooie tekening.
🦋 Bij deze vlinder werd ik spontaan aangesproken door de dame die er woont. Ze vertelde me met zichtbaar veel trots dat de muurschildering geïnspireerd is op El laberinto de la felicidad van Álex Rovira & Francesc Miralles. Het boek heeft haar zo geïnspireerd dat ze het verhaal op haar eigen gevel wilde laten vereeuwigen. Met haar toestemming deel ik haar verhaal hier graag. 💚
Het boek vertelt in de vorm van een filosofische fabel over de zoektocht naar geluk. De hoofdpersoon dwaalt door een labyrint en ontdekt gaandeweg dat geluk niet iets is wat je ergens moet vinden of najagen, maar veel meer te maken heeft met jezelf leren kennen, loslaten en ontdekken wat werkelijk belangrijk is.
“Mariposa, psique, en griego significa alma.”
🦋 Vlinder, psyché, betekent in het Grieks ‘ziel’.
Ze vertelde ook met fierheid hoe Benigembla volgens haar door de vele muurschilderingen helemaal tot leven is gekomen. Waar het dorp vroeger wat somberder oogde, hebben kleur en kunst op de gevels het voor haar veel levendiger en aantrekkelijker gemaakt.
Een echte ambassadrice voor Benigembla. 💚 Burgemeester, mocht u nog iemand in de bloemetjes willen zetten… 😉
En precies dát maakt deze wandeling zo bijzonder: achter een kleurrijke gevel kan zomaar een heel persoonlijk verhaal verscholen zitten.
Na al dat dwalen en ontdekken? Gewoon neerstrijken op een gezellig pleintje voor een drankje. ☕🍷
🇬🇧 🎨 BENIGEMBLA – quite literally a picturesque little village
Benigembla is one of those small villages in the Vall de Pop that is perfect for exploring on foot. And here, “picturesque” can be taken quite literally: during the Tour de Arte y Naturaleza, walls and façades become canvases for colourful works of art. 🖌️
Wander through its narrow streets and you’ll discover a new mural along the way. Some immediately catch your eye, while others are slightly hidden away. And sometimes you discover that there is much more behind a work of art than just a beautiful image.
🦋 At this butterfly mural, I was spontaneously approached by the lady who lives there. She proudly told me that the mural was inspired by El laberinto de la felicidad by Álex Rovira & Francesc Miralles. The book inspired her so deeply that she wanted its story immortalised on the façade of her own home. With her permission, I’m happy to share her story here. 💚
Written as a philosophical fable, the book is about the search for happiness. Its main character wanders through a labyrinth and gradually discovers that happiness is not something to be found or chased, but has much more to do with knowing yourself, learning to let go and discovering what truly matters.
“Mariposa, psique, en griego significa alma.”
🦋 Butterfly, psyche, in Greek means ‘soul’.
She also spoke with pride about how the many murals have, in her eyes, brought Benigembla to life. Where the village once seemed a little more sombre, the colour and art on its façades have made it feel much more vibrant and attractive to her.
A true ambassador for Benigembla. 💚 Mr Mayor, should you ever feel like giving someone a little well-deserved recognition… 😉
And that is exactly what makes this walk so special: behind a colourful façade, you may unexpectedly discover a very personal story.
After all that wandering and discovering? Find a table in a charming little square and enjoy a drink. ☕🍷
🇪🇸 🎨 BENIGEMBLA – un pueblo pintoresco, literalmente
Benigembla es uno de esos pequeños pueblos de la Vall de Pop que invitan a recorrerlos tranquilamente a pie. Y aquí “pintoresco” se puede interpretar de forma muy literal: durante la Tour de Arte y Naturaleza, las fachadas y paredes se convierten en lienzos para coloridas obras de arte. 🖌️
Paseando por sus calles estrechas, descubrirás un nuevo mural a cada paso. Algunos llaman inmediatamente la atención, mientras que otros están un poco escondidos. Y a veces descubres que detrás de una obra hay mucho más que una bonita imagen.
🦋 Junto a esta mariposa, la señora que vive allí se acercó espontáneamente a hablar conmigo. Me contó con visible orgullo que el mural está inspirado en El laberinto de la felicidad de Álex Rovira & Francesc Miralles. El libro la inspiró tanto que quiso plasmar su historia en la fachada de su propia casa. Con su permiso, comparto aquí con mucho gusto su historia. 💚
El libro, escrito como una fábula filosófica, habla de la búsqueda de la felicidad. Su protagonista recorre un laberinto y poco a poco descubre que la felicidad no es algo que haya que encontrar o perseguir, sino que tiene mucho más que ver con conocerse a uno mismo, aprender a soltar y descubrir lo que realmente importa.
“Mariposa, psique, en griego significa alma.” 🦋
También me habló con orgullo de cómo para ella los numerosos murales han dado nueva vida a Benigembla. Donde antes veía un pueblo algo más apagado, el color y el arte de sus fachadas lo han convertido en un lugar mucho más vivo y atractivo.
Una auténtica embajadora de Benigembla. 💚 Señor alcalde, si algún día quiere hacerle un pequeño y merecido reconocimiento a alguien… 😉
Y precisamente eso hace que este paseo sea tan especial: detrás de una fachada llena de color puede esconderse, inesperadamente, una historia muy personal.
¿Y después de pasear y descubrir? Sentarse tranquilamente en una agradable placita y disfrutar de algo de beber. ☕🍷