30/08/2026
EUSK. 👇
🏞️ Urduña bere ingurune natural ikusgarriagatik, historiagatik eta ondare monumental aberatsagatik da ezaguna.
🌱 Baina bada gure lurraldearen izaera ulertzeko funtsezko beste elementu bat: lehen sektorea eta, bereziki, abeltzaintza-jarduera.
🐄 Mendeetan zehar, abeltzaintza Urduñako bizitzaren parte izan da eta gaur egun ezagutzen eta baloratzen dugun paisaia modelatzen lagundu du.
🌾 Belardiak, larreak, bideak eta landa-eremuak pertsonen, animalien eta lurraldearen arteko harremanaren emaitza ere badira, antzinatik mantendu den harremana.
🤝 Abeltzaintza-jarduerari balioa ematea, beraz, gure nortasunaren eta Urduñako historiaren funtsezko zati bat aitortzea da.
CAST. 👇
🏞️ Orduña es conocida por su impresionante entorno natural, su historia y su rico patrimonio monumental.
🌱 Pero hay otro elemento fundamental para comprender el carácter de nuestro territorio: el sector primario y, especialmente, la actividad ganadera.
🐄 Durante siglos, la ganadería ha formado parte de la vida de Orduña y ha contribuido a modelar el paisaje que hoy conocemos y valoramos.
🌾 Prados, pastos, caminos y espacios rurales son también el resultado de una relación entre las personas, los animales y el territorio que se ha mantenido desde tiempos inmemoriales.
🌿 Nuestro paisaje no es únicamente natural*za: es también paisaje vivido, trabajado y cuidado generación tras generación.
🤝 Poner en valor la actividad ganadera es, por tanto, reconocer una parte esencial de nuestra identidad y de la historia de Orduña.
