Au COEUR DU PÉRIGORD des vignobles et des bastides, aux portes de Bergerac et de Sarlat, le site de cet ancien moulin à eau en pierre s'étend sur 7,5 ha. Il a été aménagé en village vacances 4 étoiles composé de chalets mobil-homes, tentes Safari et cabanes lodges, agréables et confortables. A deux pas de Beaumont-du-Périgord, village fortifié du XIIIème siècle, le Moulin de Surier, traversé par
un petit ruisseau vous séduira par sa beauté, son calme et son ambiance familiale. Pour agrémenter votre séjour, le lac de baignade avec les activités aquatiques (canoës, pédalos...) La plage de sable fin, la piscine et la pataugeoire, les aires de jeux, le club enfants. Le mini parc animalier et le terrain multi-sports. Spectacles et animations en soirée en juillet et en août. www.lemoulindesurier.com
At the heart of the Périgord region and surrounded by vineyards and fortified towns, close to Bergerac and Sarlat, this old stone watermill sits on a 19 acre site. The site is home to a 4 star holiday village with pleasant and comfortable chalets and mobile homes ; Glamping tent and Lodges cabins.. A stone’s throw from Beaumont-du-Périgord, a 13th century fortified village, le Moulin de Surier which is crossed by a little stream, is sure to enchant you with its beauty, peace and quiet and friendly atmosphere. To complement your stay there is a lake suitable for swimming and other activities such as canoeing and paddle boating and an other lake for fishing.. The fine sandy beach, the swimming pool with children’s paddling pool, the playgrounds for outdoor activities, the kids club and the animal farm for the little ones. Shows and evening entertainment in July and August. Quiet, friendly atmosphere.www.lemoulindesurier.com
In het hart van de Périgord, de wijngaarden en de bastides, niet ver verwijdert van Bergerac en van Sarlat, bevind zich de locatie van deze oude stenen watermolen op een uitgestrekt gebied van 7,5 hectare. Deze site is omgetoverd tot een 4 sterren camping, bestaande uit aangename en comfortabele chalets en stacaravans. Dichtbij Beaumont-du-Périgord, een typische vestingstad uit de 13e eeuw, Moulin de Surier, met zijn eigen kleine beekje, verleidt U door zijn schoonheid, kalmte en gemoedelijke sfeer. Om uw verblijf nog aangenamer te maken kunt U gebruik maken van het meer om eventueel te vissen, zwemmen en ook om watersporten te beoefenen zoals (kanoën en waterfietsen). Een zandstrand, een zwembad en kinderbad, speelvelden en de kinder-club. Een kinderboerderij. Amusement en animatie op de avonden in Juli en in Augustus. Kalmte, en een gemoedelijke familie sfeer. www.lemoulindesurier.com
Im Herzen des PÉRIGORD der Weinberge und Bastiden, vor den Toren der Städtchen Bergerac und Sarlat, liegt diese ehemalige Wassermühle mit ihren Steinmauern auf einem Grundstück von 7,5 ha. Heute finden Sie hier ein 4-Sterne-Camping-Feriendorf mit wohnlichen und komfortablen Chalets und Mobilheimen. Unweit von Beaumont-du-Périgord, einem befestigten Dorf aus dem 18. Jahrhundert, bietet Ihnen die von einem Bächlein durchflossene Anlage Le Moulin de Surier landschaftliche Schönheit, Ruhe und familiäre Atmosphäre. Der See verschönert Ihren Aufenthalt und lädt zum Fischen, Baden, Wassersport (Kanu, Tretboot…). Feiner Sandstrand, Pool und Planschbecken, Spielplätze, Kinderclub. Mini-Tierpark mit Bauernhof-Tieren. Im Juli und August abends Veranstaltungen und Unterhaltung. Ruhe, familiäre Atmosphäre. www.lemoulindesurier.com
En el corazón del Périgord hay viňas y bastidas, a las puertas de Bergerac y de Sarlat, el terreno de este antiguo molino de agua de piedra se extiende sobre 7,5 ha. Se transformó en un « camping pueblo » 4 estrellas que se compone de chalets y mobil-homes, agradables y confortables. A dos pasos de Beaumont-du- Périgord, pueblo fortificado del siglo XIII, el Molino de Surier, atravesado por un riachuelo les encantará por su belleza, su tranquilidad y su ambiente familiar. Para completar su estancia, un lago de pesca y el baňo con actividades acuáticas (canoas, hidropedales…). La playa de arena fina, la piscina y piscinita para niňos, su terreno de juegos, el club para niňos… El parquecito con animales de la finca. Programas nocturnos con espectáculos y entretenimiento en julio y agosto. Tranquilo, ambiente familiar. www.lemoulindesurier.com
