ATRA : Association des Thaïlandais de Rhône-Alpes

29/06/2025

🌡️⚠️ Face à un épisode de grande , voici les bons réflexes 👍
คำแนะนำดีๆจากรัฐบาลฝรั่งเศส เพื่อพร้อมรับมือคลื่นความร้อน ที่กำลังมาเยือนฝรั่งเศสในขณะนี้ 👇

1. ดื่มน้ำอย่างสม่ำเสมอ
2. ประพรมน้ำที่ร่างกาย และฉีดละอองน้ำที่พัดลมเพื่อให้อากาศสดชื่น
3. หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้งในช่วงกลางวัน
4. รับประทานอาหารอย่างพอเพียง
5. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
6. ปิดบ้าน และหน้าต่างให้มิดชิดเพื่อเก็บความเย็นและไม่ให้คลื่นความร้อนเข้าไปภายในตัวบ้าน
7. ติดตามถามไถ่สารทุกข์สุกดิบของบุคคลใกล้ชิดอย่างสม่ำเสมอ
8.ในกรณีฉุกเฉินจริงๆ โทร 15

11/06/2025

Retour en images : 4ème édition de la journée des cultures d’Asie 🥰🙏🕺💃

07/06/2025

🗣️🎏🎎 📝 J-1 พบกันพรุ่งนี้​ 🇹🇭💃🕺✨🎊
La Journée des Cultures d'Asie revient pour sa 4ème édition ! On vous donne rendez-vous demain le dimanche 8 juin dès 11h sur la place Charles de Gaulle.

[En français ci-après]
🔖 ประชาสัมพันธ์​งาน​ Journée des cultures d'Asie ครั้งที่​ 4 (วันวัฒนธรรม​เอเชีย)​ วันพรุ่งนี้​อาทิตย์​ ที่​ 8​ มิ.ย.​ เวลา​ 11.00 น. ถึง​ 19.00​ น. ที่​ Place Charles de Gaulle ข้างๆ​ Auditorium (Lyon 3ème)
🚩https://maps.app.goo.gl/WmvphbTHhBur5vgt7

จัดโดยสมาพันธ์​ Centre de l'Asie ในปี​ 2023 ​มีผู้เช้า​ชม​งาน​มากกว่า​ 2500 คน​ ในงานนี้ก็จะ​มีการแสดงต่าง​ ๆ​ บนเวที​ ขายอาหาร​แนว​ Street food ขายของหัตถกรรม​​ การออกซุ้มแนะนำประเทศเอเชีย​ 12 ประเทศ​ (ไทย​ กัมพูชา​ ลาว​ พม่า​ จีน​ ญี่ปุ่น​ เกาหลีใต้​ ​เวียดนาม​ สิงคโปร์​ มาเลเซีย​ ฟิลิปปินส์​ และ​อินโดนีเซีย​​)​

🇹🇭💃🕺กิจกรรม​ประเทศ​ไทย : ​เผยแพร่​ประเพณี​สงกรานต์​ เอกสาร​ท่องเที่ยว​ไทย​ เขียน​ชื่อภาษาไทย​บนที่คั่นหนังสือ​ แสดงรำไทย​ ขายของ​หัตถกรรม​ไทย
✨ การแสดงรำไทย​เวลา​ 15.55 น. และ​ ​16.40​ น.
มีร้านอาหารเวียนเทพนคร​มาขายอาหาร
เมนู​ ➡️ ผัดไทย ผัดซีอิ๋ว ไก่ทอด ก๋วยเตี๋ยวต้มยำและอีกหลายๆอย่าง

🔖 Invitation​ à la 4ème édition, Journée des Cultures d'Asie 💃🎎🎏✨
Dimanche 8 juin 2025, 11h - 19h
Place Charles de Gaulle - Lyon 3ème
(Parvis de l'Auditorium)

Une initiative des associations asiatiques, de Lyon et Auvergne/Rhône-Alpes, réunies autour du "Centre de l'Asie".
On souhaite faire voyager les Lyonnais de temps d’une journée à travers toute l’Asie, du Japon à la Thaïlande et de la Chine à la Malaisie.

Les cultures thaï, cambodgienne, birmane et laotienne seront à l’honneur à l’occasion de la célébration de leur nouvel an.

Un véritable voyage en Asie avec :
➡️ une visite des stands des nations (Chine, Corée du Sud, Japon, Vietnam, Laos, Thaïlande, Cambodge, Birmanie, Indonésie, Malaisie, Singapour, Philippines...)

➡️ des spectacles sur le podium et sur l'esplanade (danses traditionnelles, danse des lions, arts martiaux,...)
🚩Animations de la Thaïlande : à 15h55 et 16h40 🇹🇭💃

➡️ des dégustations des saveurs authentiques de l'Asie dans l'espace réservé au "Street food"

En 2023, la "Journée des Cultures d'Asie", manifestation gratuite, avait réjoui plus de 2500 Lyonnais et de visiteurs.

En 2025, faites partie d'un événement unique autour de la "Rencontre entre les Peuples"
Venez nombreux !

Plus d'infos : https://centreasie.fr/journee-des-cultures-dasie/

05/06/2025

The Immigration Bureau would like to inform and encourage everyone to help remind foreign nationals to register TDAC only through our official website to ensure the safety of personal information.
⚠️ Please beware of fake websites or malicious individuals who may attempt to charge fees or request personal information.
✨ Please note that TDAC registration is completely free and there are no money transfers involved.
For more information or to register, please visit the official website:
https://tdac.immigration.go.th/arrival-card/ #/home

สตม.ขอประชาสัมพันธ์ให้ทุกคนช่วยกันแจ้งเตือนคนต่างด้าวให้ลงทะเบียนที่เว็บไซต์ทางการของเราเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของทุกท่าน
⚠️ **โปรดระมัดระวังเว็บไซต์ปลอมหรือผู้ไม่หวังดี** ที่อาจจะหลอกเรียกเก็บเงินหรือขอข้อมูลส่วนตัว
✨ **โปรดทราบว่า TDAC ไม่มีค่าลงทะเบียนและไม่มีการเรียกโอนเงินใด ๆ**
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือลงทะเบียน สามารถเข้าไปที่เว็บไซต์ทางการได้ที่:
https://tdac.immigration.go.th/arrival-card/ #/home

03/06/2025

[Version française ci-après]
เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2568 นายศรัณย์ เจริญสุวรรณ เอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ได้เข้าเฝ้าฯ เจ้าชายอัลแบร์ที่สองแห่งราชรัฐโมนาโก เพื่อถวายพระราชสาส์นตราตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้อำนาจเต็มแห่งราชอาณาจักรไทยประจำราชรัฐโมนาโก ถิ่นพำนัก ณ กรุงปารีส โดยมีนาง Isabelle BERRO-AMADEÏ รักษาการนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือโมนาโก และนาย Régis BERGONZI กงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำราชรัฐโมนาโก เข้าร่วมพิธีด้วย

ในการนี้ เอกอัครราชทูตฯ ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารกลางวันซึ่งนาง Isabelle BERRO-AMADEÏ รักษาการนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือโมนาโกเป็นเจ้าภาพจัดขึ้น อีกทั้งย้ำให้ฝ่ายโมนาโกทราบถึงความตั้งใจของฝ่ายไทยที่จะกระชับและขยายความร่วมมือระหว่างกันในสาขาที่มีศักยภาพและเป็นประโยชน์ร่วมกันโดยเฉพาะด้านการส่งเสริมสุขภาพ และการท่องเที่ยวหรูหราระหว่างการพบหารือกับผู้บริหารคณะกรรมการเศรษฐกิจ (Monaco Economic Board - MEB) และผู้แทนภาคเอกชนของโมนาโก

นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2568 เอกอัครราชทูตฯ และภริยา พร้อมด้วยนาย Régis BERGONZI กงสุลกิตติมศักดิ์ไทยประจำราชรัฐโมนาโก และนางพีรนาฏ ทองนพเนื้อ อิวารด์ ที่ปรึกษา (ฝ่ายการเมืองและประเด็นทวิภาคี) ได้พบปะและแจ้งข่าวสารที่จะช่วยเสริมสร้างความอยู่ดีกินดีให้กับชุมชนคนไทยในโมนาโกและเมืองใกล้เคียงในฝรั่งเศส

Le 30 mai 2025, Son Excellence Monsieur Sarun Charoensuwan, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Thaïlande auprès de la Principauté de Monaco, avec résidence à Paris, a été reçu en audience par Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco, à l’occasion de la présentation de ses lettres de créance. La cérémonie officielle s’est déroulée en présence de Madame Isabelle Berro-Amadeï, Ministre d’État par intérim et Ministre des Relations extérieures et de la Coopération de la Principauté de Monaco, ainsi que de Monsieur Régis Bergonzi, Consul honoraire du Royaume de Thaïlande à Monaco.
À l’issue de la cérémonie, l’Ambassadeur a été convié à un déjeuner officiel offert par Madame Isabelle Berro-Amadeï. Par ailleurs, il a exprimé l’engagement de la Thaïlande à approfondir et élargir la coopération bilatérale dans les domaines d’intérêt mutuel, en particulier dans les secteurs de la promotion de la santé et du tourisme de luxe, à l’occasion de ses échanges avec les responsables du Conseil économique de Monaco (Monaco Economic Board) ainsi qu’avec les représentants du secteur privé monégasque.
En outre, le 29 mai 2025, l’Ambassadeur et son épouse, accompagnés de Monsieur Régis Bergonzi, Consul honoraire du Royaume de Thaïlande à Monaco, et de Madame Piranaj Thongnopnua Yvard, Conseillère pour les affaires politiques et bilatérales auprès de l’Ambassade royale de Thaïlande, ont rencontré les membres de la communauté thaïlandaise résidant à Monaco et dans les communes voisines en France. La rencontre a permis d’échanger des informations utiles en vue d’améliorer les conditions de vie de la communauté thaïlandaise locale.

25/05/2025

🗣️🎏🎎 📝 Save the date! 🇹🇭💃🕺✨🎊
La Journée des Cultures d'Asie revient pour sa 4ème édition ! On vous donne rendez-vous le dimanche 8 juin dès 11h sur la place Charles de Gaulle.

[En français ci-après]
🔖 ประชาสัมพันธ์​งาน​ Journée des cultures d'Asie ครั้งที่​ 4 (วันวัฒนธรรม​เอเชีย)​ วันอาทิตย์​ ที่​ 8​ มิ.ย.​ เวลา​ 11.00 น. ถึง​ 19.00​ น. ที่​ Place Charles de Gaulle ข้างๆ​ Auditorium (Lyon 3ème)

จัดโดยสมาพันธ์​ Centre de l'Asie ในปี​ 2023 ​มีผู้เช้า​ชม​งาน​มากกว่า​ 2500 คน​ ในงานนี้ก็จะ​มีการแสดงต่าง​ ๆ​ บนเวที​ ขายอาหาร​แนว​ Street food ขายของหัตถกรรม​​ การออกซุ้มแนะนำประเทศเอเชีย​ 12 ประเทศ​ (ไทย​ กัมพูชา​ ลาว​ พม่า​ จีน​ ญี่ปุ่น​ เกาหลีใต้​ ​เวียดนาม​ สิงคโปร์​ มาเลเซีย​ ฟิลิปปินส์​ และ​อินโดนีเซีย​​)​

🇹🇭💃🕺กิจกรรม​ประเทศ​ไทย : ​เผยแพร่​ประเพณี​สงกรานต์​ เอกสาร​ท่องเที่ยว​ไทย​ เขียน​ชื่อภาษาไทย​บนที่คั่นหนังสือ​ แสดงรำไทย​ ขายของ​หัตถกรรม​ไทย
มีร้านอาหารเวียนเทพนคร​มาขายอาหาร
เมนู​ ➡️ ผัดไทย ผัดซีอิ๋ว ไก่ทอด ก๋วยเตี๋ยวต้มยำและอีกหลายๆอย่าง

🔖 Invitation​ à la 4ème édition, Journée des Cultures d'Asie 💃🎎🎏✨
Dimanche 8 juin 2025, 11h - 19h
Place Charles de Gaulle - Lyon 3ème
(Parvis de l'Auditorium)

Une initiative des associations asiatiques, de Lyon et Auvergne/Rhône-Alpes, réunies autour du "Centre de l'Asie".
On souhaite faire voyager les Lyonnais de temps d’une journée à travers toute l’Asie, du Japon à la Thaïlande et de la Chine à la Malaisie.

Les cultures thaï, cambodgienne, birmane et laotienne seront à l’honneur à l’occasion de la célébration de leur nouvel an.

Un véritable voyage en Asie avec :
➡️ une visite des stands des nations (Chine, Corée du Sud, Japon, Vietnam, Laos, Thaïlande, Cambodge, Birmanie, Indonésie, Malaisie, Singapour, Philippines...)

➡️ des spectacles sur le podium et sur l'esplanade (danses traditionnelles, danse des lions, arts martiaux,...)

➡️ des dégustations des saveurs authentiques de l'Asie dans l'espace réservé au "Street food"

➡️ tentez votre chance avec le tombola (bons d'achat pour billet d'avion, voyage, coffrets etc.)

En 2023, la "Journée des Cultures d'Asie", manifestation gratuite, avait réjoui plus de 2500 Lyonnais et de visiteurs.

En 2025, faites partie d'un événement unique autour de la "Rencontre entre les Peuples"
Venez nombreux !

Plus d'infos : https://centreasie.fr/journee-des-cultures-dasie/

14/05/2025

Save the date!
Prochain rendez-vous culturel et culinaire 🎉🎋🎏🍜🍱

On vous donne rendez-vous le 8 juin pour la 4e édition de la Journée des Cultures d'Asie !!

28/04/2025

⚠️ N’oubliez pas !

✈️ À partir du 1er mai 2025, tous les ressortissants étrangers, y compris les résidents, entrant en Thaïlande — par voie aérienne, terrestre ou maritime — devront impérativement remplir en ligne la nouvelle carte d'arrivée digitale (Thailand Digital Arrival Card - TDAC) dans les 72 heures précédant leur entrée dans le pays.

Vous arrivez en Thaïlande dans trois jours ou moins ? Voici le lien pour remplir votre TDAC : https://tdac.immigration.go.th

⚠️ Ce formulaire TDAC est gratuit. Il est obligatoire pour tous les titulaires de passeports étrangers, qu'ils soient touristes, voyageurs d’affaires ou résidents de longue durée.
Seuls les passagers en transit sans passage par le contrôle d'immigration, ainsi que les voyageurs entrant en Thaïlande avec un Border Pass sont exempts de cette formalité.

07/04/2025

L’Ambassade Royale de Thaïlande vous invite au cinéma !

Découvrez « Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) », le film thaïlandais qui a bouleversé le monde. En plus d’avoir rencontré un succès phénoménal en Asie, il représenta la Thaïlande dans le shortlist des oscars 2025. Un mélange d’émotion, d’humour et de tendresse. À l’affiche dès le 16 avril dans les salles parisiennes et en France.

Préparez vos mouchoirs !

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=328520.html

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ขอเชิญชวนชาวไทยร่วมอุดหนุนภาพยนตร์ไทยเรื่อง "หลานม่า" ที่จะเข้าฉายในฝรั่งเศสตั้งแต่วันที่ 16 เมษายน 2568 เป็นต้นไป โดยใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศสว่า "Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère)"

#มีลูกชวนลูกมีหลานชวนหลาน #ไปทั้งบ้านเลยยิ่งดี 🫰🏼

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ขอเชิญชวนชาวไทยร่วมอุดหนุนภาพยนตร์ไทยเรื่อง "หลานม่า" ที่จะเข้าฉายในฝรั่งเศสตั้งแต่วันที่ 16 เมษายน 2568 เป็นต้นไป โดยใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศสว่า "Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère)"

#มีลูกชวนลูกมีหลานชวนหลาน #ไปทั้งบ้านเลยยิ่งดี 🫰🏼

L’Ambassade Royale de Thaïlande vous invite au cinéma !

Découvrez « Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) », le film thaïlandais qui a bouleversé le monde. En plus d’avoir rencontré un succès phénoménal en Asie, il représenta la Thaïlande dans le shortlist des oscars 2025. Un mélange d’émotion, d’humour et de tendresse. À l’affiche dès le 16 avril dans les salles parisiennes et en France.

Préparez vos mouchoirs !

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=328520.html

30/03/2025

📣🇫🇷 ปรับเวลาเข้าสู่​หน้าร้อน​ ไปเมื่อคืนนี้​นะครับ​ เผื่อใครลืมครับ
🕰️ ​ปรับเข็มนาฬิกา​เดินหน้า 1 ชม.
➡️ มีเวลานอนลดลง 1 ชม.​ ของเช้าวันอาทิตย์​
➡️ จะมืด​นานขึ้นในตอนเช้า​ 🌆
➡️ แต่ช่วงกลางวัน ☀️ จะนานกว่ากลางคืน👌
➡️ เวลาฝรั่งเศส​จะช้ากว่าประเทศ​ไทย​เพียง 5 ชม.

28/03/2025

Point de situation sur le récent tremblement de terre pour les ressortissants étrangers résidant en Thaïlande

Un tremblement de terre de magnitude 7,4 a frappé près de Mandalay, en Birmanie, à 13h20, heure locale. Des secousses ont été ressenties à Bangkok et dans d'autres régions de la Thaïlande. L'épicentre de ce tremblement de terre se situe à environ 320 kilomètres de Pang Mapha District, dans la Mae Hong Son Province.

Le Département de météorologique thaïlandais et le Département de la prévention et de l'atténuation des catastrophes surveillent de près la situation, et ont émis un avertissement pour de possibles répliques. Les autorités ont également confirmé des dommages structurels dans les zones affectées. Le Département météorologique thaïlandais donnera des mises à jour au fur et à mesure de l’évolution de la situation via Facebook Live.

En cas de besoin d’assistance et d'urgence, les ressortissants étrangers en Thaïlande peuvent contacter les numéros d’urgence suivants, ainsi que les autorités locales ou provinciales de votre lieu de résidence :

Urgence générale : 191
Tourist Police : 1155
Pompiers et des secours : 199

Situation update on the recent earthquake for foreign nationals residing in Thailand

22/02/2025

‼️♦️ #ด่วน​ #กงสุลสัญจร​ ประชาสัมพันธ์​ข่าวดี
สำหรับ​คนที่จองคิวทำหนังสือเดินทางไทย​ (พาสปอร์ต)​ไม่ทัน​ หรืออาจจะพลาด​ข่าวว่ามีโครงการ​กงสุล​สัญจร​ที่เมืองลียง​ วันเสาร์​-อาทิตย์​ นี้​
ทางเจ้าหน้าที่​กงสุลได้แจ้งมาว่า​ ขณะนี้​ยังพอมีคิวว่าง​ ✅
➡️ วันเสาร์​ (วันนี้)​ ที่​ 22​ ก.พ. ยังรับได้อีก 5-10 คิว
➡️ วันอาทิตย์​ (วันพรุ่งนี้)​ ที่​ 23​ ก.พ. ยังรับได้อีก​ 10 คิว

ใครสนใจ​ สามารถ​ walk in ไปที่สถานที่จัดงานโดยตรงโดยไม่ต้องจองคิวในช่วงบ่ายของทั้ง​ 2 วัน​ แต่​ขอไม่เกิน 15.30​ น.
ทั้งนี้
➡️ ขอเป็น​คนใหม่ที่ยังไม่ได้คิวจอง​
➡️ ขอให้เตรียม​เอกสารมาให้ครบ​ตามเอกสารแนบมานี้ (โดยเฉพาะ​บัตร​ประชาชน​ หนังสือ​เดินทาง​เล่มเดิม​ บัตร​พำนัก​ที่ฝรั่งเศส​ เงินค่าบริการ​ และซองจดหมาย​เพื่อรับหนังสื​อเดินทางเล่ม​ใหม่)​

📍สถาน​ที่จัดงาน​ : โรงแรม Novotel Lyon Centre-Confluence Bord de Saône
ที่อยู่ 3 Rue Paul Montrochet 69002 Lyon

ช่วยประชาสัมพันธ์​ต่อให้คนที่ไม่ทราบข่าวอย่าง​กว้างขวาง​ด้วยนะครับ
จากสมาคม​ไทย​เขต​โรน​แอลป์​ครับ