VSI Dubbing & Subtitling

02/06/2026

Step into the world of Ronda Rousey and Gina Carano as they grind through the most intense camp of their lives ahead of a historic showdown. This special takes you beyond the spotlight and into the gyms, the sacrifices, and the mindset of two pioneers on a collision course. With the combat sports world watching, everything builds toward a defining night where only one icon will leave with her hand raised.

Our team were thrilled to work on Countdown: Rousey vs. Carano, providing dubs in French, German, (Castilian and LATAM) Spanish, Brazilian Portuguese, as well as Polish lectoring and US English audio description.

Watch the trailer here:

Step into the world of Ronda Rousey and Gina Carano as they grind through the most intense camp of their lives ahead of a historic showdown. This special tak...

27/05/2026

From part-time footballer to Premier League legend, this is the story of Jamie Vardy’s unprecedented path and his rise to the top against all odds.

Our team enjoyed working on the documentary Untold UK: Jamie Vardy, providing dubs in French, Italian, German, (Castilian and LATAM) Spanish, Brazilian Portuguese, as well as Polish lectoring and UK English audio description.

Out now on Netflix. Watch the trailer here:

From part-time footballer to Premier League record-breaker, this is the story of Jamie Vardy’s unprecedented path and his rise to the top against all odds. U...

21/05/2026

Global marketing doesn't fail because of bad translation. It fails because of bad localisation.

There's a difference. And it matters.

A translated tagline can be grammatically perfect and still fall flat because it doesn't connect and doesn't feel local.

At VSI, we've been helping brands avoid exactly that. And now, we're combining our expertise with the power of AI.

Our new AI-Supported Localisation service for marketing content brings together:

🟪 Advanced AI workflows for speed, scale and consistency

🟪 Native linguists, copywriters and proofreaders who know their markets

🟪 Rigorous quality control at every stage

🟪 Secure, governed use of AI models

🟪 Bespoke solutions tailored to your brand voice

With studios worldwide and 36 years of localisation expertise, we're uniquely placed to combine the efficiency of AI with the irreplaceable value of human judgement.

Whether it's written copy, video, graphic assets, voice-over or dubbing, we make sure your message stays true to the original while feeling completely at home in every language. 🗺️

If you're scaling your marketing globally and want localisation that actually resonates, let's talk: https://www.vsi.tv/services/ai-supported-localisation

19/05/2026

We recently welcomed Nicole Wallace to our VSI Los Angeles studios, where she dubbed her role of Clara for the English version of The House of the Spirits, now streaming on Amazon Prime Video. Our Marketing Localisation Team also delivered graphic localisation across 15+ languages.

Watch the behind-the-scenes footage here:

181 likes, 9 comments. "The House of the Spirits - Behind the Scenes with Nicole Wallace | Prime Video"

13/05/2026

Martin Short looks back on a life fuelled by joy in this documentary with classic clips, fresh interviews and star-studded, never-before-seen home movies.

Our team enjoyed working on the documentary, Marty, Life Is Short, providing the dubs in French, Italian, German, (Castilian & LATAM) Spanish, Brazilian Portuguese, as well as Polish lectoring and US English audio description.

Watch the trailer here:

The definitive documentary on beloved comedian Martin Short, using beautiful, intimate, never-before-seen archive.Watch on Netflix: https://www.netflix.com/t...

08/05/2026

After rocketing to global fame, singer-songwriter Noah Kahan returns to his Vermont roots to get back in tune with himself in this candid documentary.

Our team enjoyed working on the documentary, Noah Kahan: Out of Body, providing the dubs in French, Italian, German, (LATAM & Castilian) Spanish, Turkish, Brazilian Portuguese, as well as Polish lectoring and US English audio description.

Watch the trailer here: https://www.youtube.com/watch?v=t5kPeQqA-XY

After rocketing to global fame, singer-songwriter Noah Kahan faces the pressure of what comes next. Buoyed by his uncanny wit, he returns to his Vermont root...

30/04/2026

In this intimate documentary, David Attenborough tells the remarkable story of his first encounter with the baby gorilla Pablo, how that gorilla grew up to be a top Silverback and how Pablo’s direct descendants are doing today. Packed with extraordinary gorilla behaviour never filmed before, this is a story of hope and joy.

Our team enjoyed working on the documentary, A Gorilla Story: Told by David Attenborough, providing dubs in French, Italian, German, Spanish (LATAM & Castilian), Brazilian Portuguese, as well as Polish lectoring and UK English audio description.

Watch the trailer here: https://www.youtube.com/watch?v=u6Qs4W0uwBw

5.8K likes, 303 comments. "A Gorilla Story: Told by David Attenborough | Official Trailer | Netflix"

27/04/2026

Undefeated heavyweight champion Tyson Fury retires from boxing to embrace the eccentricities of family life in this warmly heartfelt reality series.

Our team enjoyed working on At Home With the Furys, providing the dubs in French, Italian, German, Spanish (LATAM & Castilian), Brazilian Portuguese, as well as Polish lectoring and UK English audio description.

Watch the trailer here: https://www.youtube.com/watch?v=Dzs8T12cSVs

1.1K likes, 116 comments. "At Home With The Furys | Season 2 Official Trailer | Netflix"

20/04/2026

We have been recognised among the top 10 Language Service Providers in the Leaders category, ranking 14th overall in the 2026 Slator Index! 🎉 This makes us the highest-ranked private limited LSP this year.

Thank you to our incredible clients for their continued trust and to our global teams for their dedication.