31/10/2026
#الوطن
#العقيدة
أنا رجل أؤمن بنبيّ عربيّ وُلد وعاش في مكة، وتُوفّي ودُفن في المدينة المنوّرة، في أرض السعودية اليوم. لكنّ أبناء العراق، على اختلاف قومياتهم وأديانهم ومذاهبهم، هم أهلي وشركائي في الوطن؛ عربًا وكوردًا وتركمانًا، مسلمين ومسيحيين وإيزيديين وصابئة مندائيين، وسائر مكوّنات شعبنا.
بالنسبة إليّ، الوطن أهمّ من العقيدة في ميزان المواطنة والحقوق؛ فالعقيدة قناعة شخصية بما يؤمن به الإنسان، أمّا الوطن فهو حياة الناس على أرضهم، وأمنهم وكرامتهم ومستقبل أبنائهم. لذلك، لا ينبغي أن تتوقف حقوق الإنسان في وطنه على دينه أو مذهبه أو قوميته.
فهل من العقل والحكمة أن أُفضّل السعودي على شريكي العراقي، لمجرّد أنّ أرضه مهد نبيّي؟ أحترم عقائد الناس، وأرى أنّ اختلافها لا يُنقص حقّ أحد في وطنه، ولا يجعل البعيد أقرب إليّ من ابن بلدي.
لنا عقائدنا المختلفة، ولنا وطن يجمعنا وحقوق متساوية تحفظ كرامتنا جميعًا. 🇮🇶
I am a man who believes in an Arab prophet who was born and lived in Mecca, and who died and was buried in Medina, in what is now Saudi Arabia. But the people of Iraq, with all their ethnic, religious, and sectarian diversity, are my family and fellow citizens: Arabs, Kurds, Turkmen, Muslims, Christians, Yazidis, Sabean-Mandaeans, and all the communities that make up our nation.
To me, when it comes to citizenship and rights, our homeland matters more than religious belief. Faith is a matter of personal conviction, while our homeland means people’s lives on their own land, their security, their dignity, and their children’s future. No one’s rights in their homeland should therefore depend on their religion, sect, or ethnicity.
Is it reasonable or wise to favor a Saudi over my fellow Iraqi simply because his land is the birthplace of my prophet? I respect people’s beliefs, and I believe that differences in faith neither diminish anyone’s rights in their homeland nor make someone from afar closer to me than my own compatriot.
We have different beliefs, but we share a homeland that brings us together and equal rights that protect the dignity of us all. 🇮🇶
من پیاوێکم باوەڕم بە پێغەمبەرێکی عەرەب هەیە کە لە مەککە لەدایک بووە و ژیاوە، لە مەدینە کۆچی دوایی کردووە و لەوێ نێژراوە؛ واتە لە خاکی ئەمڕۆی سعودیە. بەڵام خەڵکی عێراق، بە هەموو جیاوازییە نەتەوەیی و ئایینی و مەزهەبییەکانیانەوە، کەسوکاری منن و لە نیشتماندا هاوبەشمن؛ عەرەب و کورد و تورکمان، موسڵمان و مەسیحی و ئێزدی و سابیئە مەنداییەکان و هەموو پێکهاتەکانی گەلەکەمان.
بۆ من، لە پێوەری هاووڵاتیبوون و مافەکاندا، نیشتمان لە بیروباوەڕی ئایینی گرنگترە؛ چونکە بیروباوەڕ قەناعەتێکی کەسییە بەوەی مرۆڤ باوەڕی پێی هەیە، بەڵام نیشتمان ژیانی خەڵکە لەسەر خاکی خۆیان، ئاسایش و کەرامەتیان و داهاتووی منداڵەکانیانە. بۆیە نابێت مافەکانی مرۆڤ لە نیشتمانەکەیدا بە ئایین یان مەزهەب یان نەتەوەکەیەوە بەستراو بێت.
ئایا لە عەقڵ و داناییەوەیە کە کەسێکی سعودی لە هاونیشتمانییە عێراقییەکەم پێ باشتر بێت، تەنها لەبەر ئەوەی خاکەکەی لانکەی پێغەمبەرەکەمە؟ ڕێز لە بیروباوەڕی خەڵک دەگرم و پێم وایە جیاوازیی بیروباوەڕ، مافی هیچ کەسێک لە نیشتمانەکەیدا کەم ناکاتەوە و کەسێکی دوور لە هاونیشتمانییەکەم پێ نزیکتر ناکات.
بیروباوەڕەکانمان جیاوازن، بەڵام نیشتمانێکمان هەیە کە کۆمان دەکاتەوە و مافی یەکسانمان هەیە کە کەرامەتی هەموومان دەپارێزێت. 🇮🇶
