Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 08:30 - 12:30 13:30 - 17:00 Martedì 08:30 - 12:30 13:30 - 17:00 Mercoledì 08:30 - 12:30 13:30 - 17:00 Giovedì 08:30 - 12:30 13:30 - 17:00 Venerdì 08:30 - 12:30 13:30 - 17:00 Sabato 08:30 - 12:30

Völs am Schlern - Fiè allo Sciliar

Casa
Italia
Frangart
Völs am Schlern - Fiè allo Sciliar

Völs am Schlern:
Die ursprünglichste Genusskultur der Dolomiten

Völs am Schlern zeichnet sich durch sein mildes Klima aus und ist als Kurort beliebtes Reiseziel für Gesundheitsbewusste und Genießer. In der Nähe von Bozen gelegen, entwickelte sich Völs am Schlern vom ursprünglichen Sommerfrische-Dorf zum Kurort mit herrlicher Panoramalage. Völs am Schlern ist ideal für einen Urlaub im Zeichen von Gesundheit und Natur – unter anderem auch, weil das Heubad hier seinen Ursprung hat und mittlerweile auf eine über 110-jährige Tradition zurückblicken kann. Ein Urlaub in Völs am Schlern trumpft aber auch mit kulinarischem und musikalischem Hochgenuss auf: Der Oktober ist den regionalen Spezialitäten des Völser Kuchlkastls gewidmet, während der Juli im Zeichen des Schlern International Music Festivals steht. Der Völser Weiher, vor der imposanten Kulisse des Schlerns gelegen, lockt sowohl im Sommer als auch im Winter zu einem Urlaub nach Völs am Schlern. Der Völser Weiher gilt als einer der saubersten Badeseen Italiens, im Winter verwandelt er sich in einen Open-Air-Natureislaufplatz.

14/09/2026

🍇 Ein Gipfel für den alpinen Weinbau

Was haben die Weinberge von Völs, Graubünden und anderen alpinen Regionen gemeinsam?

Sie wachsen dort, wo Weinbau besondere Bedingungen vorfindet: in Höhenlagen, an steilen Hängen und in einer Kulturlandschaft, die über Jahrhunderte gewachsen ist.

Genau hier setzt der Alpine W**e Summit an: Am 25. Oktober 2026 kommen auf Schloss Prösels erstmals Weinbauregionen des Alpenraums zusammen, um Erfahrungen auszutauschen, gemeinsame Herausforderungen zu diskutieren und neue Perspektiven für den Weinbau in den Bergen zu entwickeln. ⛰️🍷

Dabei soll der Summit nicht bei einem einmaligen Treffen bleiben. Er bildet den Auftakt zu einem dauerhaften Netzwerk alpiner Weinbauregionen, das über die jährlichen Treffen hinaus gemeinsam an der Zukunft des alpinen Weinbaus arbeitet.

Völs wird damit zum Treffpunkt einer Weinwelt, die hoch hinaus will. 🍇

📅 25. Oktober 2026
📍 Schloss Prösels, Völs am Schlern

_________________________

🍇 Un summit per la viticoltura alpina

Cosa hanno in comune i vigneti di Fiè, dei Grigioni e di altre regioni alpine?

Crescono in luoghi dove la viticoltura incontra condizioni particolari: in quota, su pendii ripidi e all’interno di un paesaggio vitivinicolo plasmato da secoli di storia.

È proprio qui che nasce l’idea dell’Alpine W**e Summit: il 25 ottobre 2026, Castel Presule ospiterà per la prima volta un incontro dedicato alle regioni vitivinicole dell’arco alpino, per condividere esperienze, confrontarsi sulle sfide comuni e sviluppare nuove prospettive per la viticoltura in montagna. ⛰️🍷

Il Summit non vuole però essere un appuntamento isolato. Sarà il punto di partenza per una rete permanente di regioni vitivinicole alpine, che continuerà a lavorare insieme anche oltre gli incontri annuali, guardando al futuro della viticoltura alpina.

Fiè diventa così il punto d’incontro di un mondo del vino che guarda sempre più in alto. 🍇

📅 25 ottobre 2026
📍 Castel Presule, Fiè allo Sciliar

📸wow-projects&werbelust

11/09/2026

🎉 Umser Kirchtag – Musik, Tanz & gute Unterhaltung!

Am 12. und 13. September wird in Ums wieder Kirchtag gefeiert! 🥳

Los geht’s am Samstag um 19:30 Uhr mit dem Festbeginn am Umser Festplatz.

Am Sonntag stehen dann um 11:30 Uhr die Heilige Messe und anschließend ab 12:00 Uhr der Festbetrieb auf dem Programm. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Umser Böhmische und ab 16:00 Uhr das Duo Maxl-Reiner. 🎺💃

Natürlich gibt es auch wieder den traditionellen Glückstopf in der Feuerwehrhalle und für die kleinen Gäste eine Hüpfburg. 🍀

📍 Ums, Völs am Schlern
📅 12. & 13. September 2026

Die Freiwillige Feuerwehr Ums freut sich auf euch!

____________________________

🎉 Sagra di Umes – musica, ballo e divertimento!

Il 12 e 13 settembre a Umes torna la tradizionale sagra! 🥳

Si parte sabato alle ore 19:30 con l’inizio della festa in piazza.

Domenica alle 11:30 si terrà la Santa Messa, seguita dalle ore 12:00 dalla festa in piazza con la musica della “Umser Böhmische”. Dalle ore 16:00 sarà la volta della musica da ballo del Duo Maxl-Reiner. 🎺💃

Non mancheranno la tradizionale lotteria presso la caserma dei vigili del fuoco e, per i più piccoli, un castello gonfiabile. 🍀

📍 Umes, Fiè allo Sciliar
📅 12 e 13 settembre 2026

La squadra dei Vigili del Fuoco Volontari di Umes vi aspetta!

10/09/2026

🎺 Blasmusik aus Gechingen zu Gast in Völs! 🎶

Am Samstag, 12. September, lädt der Musikverein Eintracht Gechingen zu einem stimmungsvollen Konzert am Gemeindeplatz in Völs am Schlern ein. ✨

Freut euch auf einen abwechslungsreichen Abend mit traditioneller Blasmusik, modernen Klängen und ganz viel musikalischer Stimmung. 🎵

Der Musikverein Eintracht Gechingen blickt auf eine lange Geschichte zurück: Seit 1877 verbindet der Verein musikalische Tradition, Gemeinschaft und die Freude am gemeinsamen Musizieren.

📍 Gemeindeplatz, Völs am Schlern
🕔 17:00 Uhr
🥂 Für eine kleine Auswahl an Getränken ist gesorgt.

Kommt vorbei, macht es euch gemütlich und genießt einen musikalischen Abend unter freiem Himmel!

_________________

🎺 La banda musicale di Gechingen in concerto a Fiè! 🎶

Sabato 12 settembre, la banda musicale Eintracht Gechingen vi invita a un suggestivo concerto in Piazza del Comune a Fiè allo Sciliar. ✨

Vi aspetta una serata ricca di musica, con brani tradizionali, sonorità moderne e tanta atmosfera. 🎵

La banda musikale Eintracht Gechingen vanta una lunga storia: fondata nel 1877, l’associazione unisce tradizione musicale, spirito di comunità e la passione per la musica d’insieme.

📍 Piazza del Comune, Fiè allo Sciliar
🕔 Ore 17:00
🥂 Sarà disponibile una piccola selezione di bevande.

Venite a trovarci, mettetevi comodi e godetevi una piacevole serata di musica all’aperto!

08/09/2026

Wenn ich ein Vöglein wär… 🏰🍂

Ein musikalischer Spätsommerabend im historischen Ambiente von Schloss Prösels. ✨

Der Frauenchor Verdings und die Familienmusik Saitenwind aus Kastelruth nehmen euch mit auf eine Reise durch Lieder, Musik und Lyrik, inspiriert von den Farben und Düften des Spätsommers.

Dazu liest Reinhold Janek heitere und besinnliche Texte von Wilhelm Busch, Christian Morgenstern, Rose Ausländer u. a.

📅 Mittwoch, 9. September
🕗 20:00 Uhr
📍 Schloss Prösels
🎟️ Eintritt: freiwillige Spende

Ein Abend zum Zuhören, Innehalten und Genießen. 🎶

__________________

"Wenn ich ein Vöglein wär"… 🏰🍂

Una serata musicale di fine estate nella suggestiva cornice storica di Castel Prösels. ✨

Il Coro femminile di Verdignes e la Famiglia musicale Saitenwind di Castelrotto vi accompagneranno in un viaggio tra canti, musica e poesia, ispirato ai colori e ai profumi della fine dell’estate.

Reinhold Janek leggerà inoltre testi poetici, ironici e contemplativi di Wilhelm Busch, Christian Morgenstern, Rose Ausländer e altri autori.

📅 Mercoledì 9 settembre
🕗 Ore 20:00
📍 Castel Presule
🎟️ Ingresso: offerta libera

Una serata da ascoltare, assaporare e vivere con calma. 🎶

📸 Werner Dejori

07/09/2026

🥾 Eine gemütliche Wanderung, eine Mühle
aus dem 16. Jahrhundert, ein traditionelles Mittagessen
und ganz nebenbei ein Einblick in die bäuerliche
Geschichte Südtirols. 🌾

Die Wanderung führt vom Tourismusverein Völs
zunächst mit dem Bus nach Ums zur Moarmüller
Mühle. Dort zeigen Martha und Lorenz die historische
Mühle und nehmen sie sogar kurz in Betrieb.

Anschließend geht es zu Fuß weiter zum Edelansitz
Zimmerlehen. Nach einem traditionellen Mittagessen
zeigen Isidor und sein Sohn Simon den
geschichtsträchtigen Hof mit Kapelle, Stadel und
zahlreichen traditionellen bäuerlichen Geräten.

Eine Wanderung, bei der Geschichte, Tradition und
Genuss ihren Platz haben.

📅 Jeden Dienstag bis 27. Oktober
⏰ 09:30–15:00 Uhr
📍 Treffpunkt: Tourismusverein Völs
💶 30 € pro Person

👉 Anmeldung bis zum Vortag um 16:30 Uhr im
Tourismusverein oder online.

🥾 Gutes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung
nicht vergessen!

_________________

🥾 Una piacevole escursione, un mulino del XVI
secolo, un pranzo tradizionale e, quasi senza
accorgersene, un viaggio alla scoperta della storia
contadina dell’Alto Adige. 🌾

L’escursione parte dall’Associazione Turistica di Fiè
con un breve viaggio in autobus fino a Umes, al Mulino
Moarmüller. Martha e Lorenz vi mostreranno l’antico
mulino e lo metteranno brevemente in funzione.

Si prosegue poi a piedi fino alla tenuta storica
Zimmerlehen. Dopo un pranzo tradizionale, Isidor e suo
figlio Simon vi accompagneranno alla scoperta del
maso, della ca****la, del fienile e degli antichi attrezzi
contadini.

Un’escursione all’insegna di storia, tradizione e gusto.

📅 Ogni martedì fino al 27 ottobre
⏰ 09:30–15:00
📍 Punto d’incontro: Associazione Turistica di Fiè
💶 30 € a persona

👉 Iscrizione entro le ore 16:30 del giorno precedente
presso l’Associazione Turistica o online.

🥾 Scarpe da trekking e abbigliamento adatto alle
condizioni meteo consigliati!

01/09/2026

🍷 Völser Winzer – Tradition am Fuße des Schlern

Sechs Winzer, sechs Weingüter und ganz unterschiedliche Geschichten und genau die könnt ihr bei unserer Veranstaltungsreihe „Völser Winzer“ kennenlernen. 🍇

Bei jedem Termin öffnet ein anderes Völser Weingut seine Türen: Bei einer Führung bekommt ihr Einblicke in den Weinbau und die Arbeit hinter den Weinen, bevor es bei einer Verkostung natürlich auch ans Genießen geht. 🥂

Von September bis Oktober habt ihr die Möglichkeit, die Völser Weinwelt aus nächster Nähe zu entdecken und dabei vielleicht auch euren neuen Lieblingswein zu finden. 😉

📅 Jeden Mittwoch | 02.09.–28.10.2026
🕔 17:00–18:45 Uhr
📍 Völs am Schlern
💶 25 € pro Person
👥 Max. 15 Teilnehmer
🇩🇪🇮🇹 Führung & Verkostung auf Deutsch und Italienisch

⚠️ Anmeldung erforderlich – bis 16:30 Uhr am Vortag im Tourismusverein Völs.

🚕 Für die Anreise steht bei Reservierung ein Taxiservice ab dem Tourismusbüro Völs zur Verfügung.

Welches Weingut möchtest du unbedingt kennenlernen? 🍷

_______________________

🍷 Vignaioli di Fiè – Tradizione ai piedi dello Sciliar

Sei viticoltori, sei cantine e tante storie diverse: è proprio questo che potrete scoprire durante la nostra rassegna „Vignaioli di Fiè“. 🍇

Ad ogni appuntamento, una diversa cantina di Fiè apre le sue porte: durante la visita guidata potrete conoscere da vicino il mondo della viticoltura e il lavoro che si cela dietro ogni vino, per poi passare naturalmente alla degustazione. 🥂

Da settembre a ottobre avrete l’opportunità di scoprire da vicino il mondo del vino di Fiè e magari trovare anche il vostro nuovo vino preferito. 😉

📅 Ogni mercoledì | 02.09.–28.10.2026
🕔 17:00–18:45
📍 Fiè allo Sciliar
💶 25 € a persona
👥 Max. 15 partecipanti
🇩🇪🇮🇹 Visita guidata e degustazione in tedesco e italiano

⚠️ Prenotazione obbligatoria – entro le ore 16:30 del giorno precedente presso l’Associazione Turistica di Fiè.

🚕 Per raggiungere la cantina è disponibile un servizio taxi con partenza dall’Associazione Turistica di Fiè, previa prenotazione.

Quale cantina non vedete l’ora di conoscere? 🍷

📸 IDM - Südtirol
📸 wow-projects&werbelust
📸 Upscale

29/08/2026

🍷 Ein Abend im Zeichen des Weins

Am 4. September lädt der Fronthof zur Weinverabredung ein: einem genussvollen Abend, bei dem die Weine des Völser Weinguts im Mittelpunkt stehen.

In entspannter Atmosphäre erzählt der Winzer persönlich von der Herkunft, den Besonderheiten und der Philosophie hinter seinen Weinen. Dazu erwartet euch ein 3-Gänge-Menü mit regionalen Zutaten, das den Abend kulinarisch begleitet. 🍇

📅 Freitag, 04.09.2026
🕖 19:00 Uhr
📍 Fronthof, Völs am Schlern
💶 85 € pro Person

Anmeldung erforderlich
📞 +39 0471 601 091
✉️ [email protected]

Ein Abend für alle, die Wein nicht nur trinken, sondern auch kennenlernen und genießen möchten.

______________________

🍷 Una serata all’insegna del vino

Il 4 settembre il Fronthof invita all'appuntamento con il vino: una serata all’insegna del gusto, dedicata ai vini della tenuta di Fiè.

In un’atmosfera rilassata, il viticoltore racconterà personalmente l’origine, le particolarità e la filosofia che si celano dietro ai suoi vini. Ad accompagnare la serata, un menu di 3 portate a base di ingredienti regionali. 🍇

📅 Venerdì 04.09.2026
🕖 Ore 19:00
📍 Fronthof, Fiè allo Sciliar
💶 85 € a persona

Prenotazione obbligatoria
📞 +39 0471 601 091
✉️ [email protected]

Una serata per chi non vuole solo bere il vino, ma anche conoscerlo, scoprirlo e gustarlo.

📸 wow-project&werbelust

28/08/2026

📍 Weißt du, wo dieses Foto aufgenommen wurde?

Unser Mitmach-August neigt sich langsam dem Ende zu und zum Abschluss wartet noch einmal ein kleines Rätsel auf euch! 😉

Wisst ihr, wo in Völs sich dieser Ort befindet?

Schreibt eure Vermutung in die Kommentare oder, falls ihr selbst schon dort wart, teilt gerne euer eigenes Foto mit uns! 📸

Wir sind gespannt auf eure Antworten und freuen uns, wenn ihr auch beim letzten Mal wieder mitmacht! 🤗

_________________________

📍 Sapete dove è stata scattata questa foto?

Il nostro agosto interattivo sta lentamente giungendo al termine – e per concluderlo vi aspetta ancora un piccolo quiz! 😉

Sapete dove si trova questo luogo a Fiè?

Scrivete la vostra risposta nei commenti oppure, se ci siete già stati, condividete con noi una vostra foto! 📸

Siamo curiosi di leggere le vostre risposte e ci fa piacere se parteciperete anche a quest'ultima sfida! 🤗

📸 Werner Dejori
📸 Katharina Schoner
📸 Giovanni Cicero

Indirizzo

Boznerstrasse 4
Frangart
39050

Orario di apertura

Lunedì	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:00
Martedì	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:00
Mercoledì	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:00
Giovedì	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:00
Venerdì	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:00
Sabato	08:30 - 12:30

Telefono

+390471725047

Sito Web

http://seiseralm.it/voels

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Völs am Schlern - Fiè allo Sciliar pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.