Tourismusverein Terlan

17/08/2026

Wir bereiten gemeinsam mit Ruth Waschgler Höller, der Botschafterin
bäuerlicher Produkte, typische Südtiroler Knödel zu. Mit viel Praxis, persönlichen
Tipps aus der bäuerlichen Küche und regionalen Zutaten wird gemeinsam zubereitet, gedreht und dann auch genossen! Ein Kurs für alle, die gerne selbst Knödel zubereiten und bäuerliches Kochhandwerk erleben möchten!
Treffpunkt: Judhof, Klaus 4, 39018 Terlan von 15 bis 17 Uhr
Kosten: 40€
Anmeldung: in den Tourismusvereinen Terlan und Andrian

Ruth Waschgler Höller, ambasciatrice dei prodotti contadini, vi guiderà nella preparazione dei tradizionali canederli altoatesini. Con ingredienti regionali, tanta
pratica e preziosi consigli della cucina contadina, scoprirete con lei, passo dopo passo,
come realizzare l'impasto e formare i canederli. Poi li gusterete insieme!
Un'esperienza dedicata a chi desidera apprendere l'autentica arte della cucina
contadina e portare in tavola uno dei piatti simbolo della tradizione altoatesina.

Punto di ritrovo: Maso Judhof, Chiusa 4, Terlano, dalle ore 15 alle 17
Costo: 40 €
Prenotazione presso l'Associazione Turistica di Terlano o di Andriano

Ruth Waschgler Höller, an ambassador of South Tyrolean local farm products, will guide you in preparing traditional South Tyrolean dumplings. Using regional ingredients, plenty of hands-on practice, and valuable tips from traditional farm cooking, you will discover step by step how to prepare the dough and shape the dumplings. Afterwards, you will enjoy them together!

An experience for anyone who would like to learn the authentic art of traditional South Tyrolean farm cooking and bring one of the region’s most iconic dishes to their own table.

Meeting point: Judhof Farm, Chiusa 4, Terlan
Time: 3:00–5:00 p.m.
Cost: €40
Registration: At the Terlan or Andrian Tourist Office.

Copyright Bild 1 Vanessa Runggaldier
Copyright Bild 2 IDM Südtirol-Alto AdigeFrieder Blickle

05/08/2026

Ein Konzert der Musikkapelle Terlan mit ihren jungen Talenten als Solisten.

Un concerto della Banda Musicale di Terlano con i suoi giovani talenti come solisti.

A concert by the Musikkapelle Terlan (Brass Band) featuring its young talents as soloists.

03/07/2026

🌍🍎 International guests in Terlan!

Our apple ambassador, Alexander, had the pleasure of welcoming two international groups to the Judhof: farmer Ramanegi from Nepal, who arrived with a delegation and grows apples at an altitude of 3,000 meters, as well as a tour group from Taiwan.
An inspiring exchange centered around the South Tyrolean apple! 🍏

🌍🍎Internationale Gäste in Terlan!

Unser Apfelbotschafter Alexander durfte gleich zwei internationale Gruppen auf dem Judhof begrüßen: den Landwirt Ramanegi aus Nepal, der gemeinsam mit einer Delegation angereist ist und auf 3.000 Metern Höhe Äpfel anbaut, sowie eine Reisegruppe aus Taiwan.
“Ein spannender Austausch rund um den Südtiroler Apfel! 🍏

🌍🍎 Ospiti internazionali a Terlano!

Il nostro ambasciatore della mela, Alexander, ha avuto il piacere di accogliere ben due gruppi internazionali: l'agricoltore Ramanegi dal Nepal, arrivato insieme a una delegazione e che coltiva mele a 3.000 metri di altitudine, e un gruppo di viaggiatori proveniente da Taiwan.
Un interessante scambio di esperienze e idee dedicato alla mela dell'Alto Adige! 🍏

30/06/2026

💦 Naturdenkmal Vilpianer Wasserfall

Mit einer Fallhöhe von 80 Metern zählt der Vilpianer Wasserfall zu den höchsten Wasserfällen Südtirols. Eingebettet in eine beeindruckende Porphyrschlucht stürzt der Möltner Bach senkrecht in die Tiefe – ein faszinierendes Naturschauspiel.
Über Jahrtausende hat die Kraft des Wassers den harten Porphyr geformt und die markante Schlucht entstehen lassen. Der Wasserfall ist der letzte von mehreren Fällen, die der Bach auf seinem Weg zur Etsch überwindet.
✨ Das Beste: Vom Dorfzentrum Vilpian erreichst du dieses beeindruckende Naturdenkmal in nur etwa 10 Gehminuten.

💦 Monumento naturale – Cascata di Vilpiano

Con i suoi 80 metri di altezza, la cascata di Vilpiano è una delle più alte dell'Alt’ Adige. Incastonata in una spettacolare gola di porfido, il torrente di Meltina si getta a picco creando uno straordinario spettacolo della natura.
Nel corso dei millenni, la forza dell’acqua ha modellato il duro porfido, dando forma all'imponente gola. La cascata è l’ultima di una serie di salti che il torrente compie prima di raggiungere il fiume Adige.
✨ Il bello è che questo monumento naturale si raggiunge in soli 10 minuti a piedi dal centro di Vilpiano.


💦 Vilpian Waterfall – A Natural Monument

With a drop of 80 metres, the Vilpian Waterfall is one of the highest waterfalls in South Tyrol. Nestled in a spectacular porphyry gorge, the Meltina Stream plunges dramatically into the depths, creating a breathtaking natural spectacle.
Over thousands of years, the relentless power of the water has carved its way through the hard porphyry rock, shaping the impressive gorge.

✨ Best of all, this stunning natural monument is just a 10-minute walk from the centre of Vilpian.

06/06/2026

🍷 NACHT DER KELLER
📅 12.06.2026 | 🕔 17:00–24:00 Uhr

🍷 NOTTE DELLE CANTINE
📅 12.06.2026 | 🕔 dalle 17:00 alle 24:00

🍷 WINE CELLAR NIGHT
📅 June 12, 2026 | 🕔 5:00 PM – Midnight

📸

03/06/2026

🍎 Ein Blick hinter die Kulissen der Südtiroler Apfelwirtschaft!

Bei unserer Besichtigung erfahren Sie, wie der Südtiroler Apfel seinen Weg vom Obstgarten bis zur Vermarktung findet. Erleben Sie hautnah die Anlieferung, die moderne Sortierung und die fachgerechte Lagerung der Äpfel. Zudem erhalten Sie spannende Einblicke in die Abläufe und die Qualitätssicherung, die hinter jedem einzelnen Apfel stehen.

Ein interessantes Erlebnis für alle, die mehr über eines der wichtigsten Produkte Südtirols erfahren möchten. 🍏✨



🍎 Uno sguardo dietro le quinte della melicoltura altoatesina!

Durante la visita scoprirete il percorso della mela dell’Alto Adige, dal frutteto fino alla commercializzazione. Potrete osservare da vicino le fasi di conferimento, selezione e conservazione delle mele in condizioni ottimali. Inoltre, conoscerete i processi e i rigorosi controlli di qualità che garantiscono l’eccellenza di ogni mela.

Un’esperienza interessante per chi desidera conoscere più da vicino uno dei prodotti più importanti dell’Alto Adige. 🍏✨



🍎 A behind-the-scenes look at South Tyrol’s apple industry!

Join us for an exclusive tour and discover the journey of South Tyrolean apples from the orchard to the market. Experience firsthand how the apples are delivered, carefully sorted, and stored under optimal conditions. Learn more about the processes and quality standards that ensure the exceptional quality of every apple.

A fascinating experience for anyone interested in one of South Tyrol’s most important agricultural products. 🍏✨

30/05/2026

🚲🔧 NEU IN TERLAN: Service Point für Fahrräder an der Andrianer Straße.
Praktische Station für kleine Reparaturen und Wartungen unterwegs. Ausgestattet mit Werkzeugen und Luftpumpe für schnelle Hilfe bei Pannen oder Anpassungen am Fahrrad.

🚲🔧NOVITÀ PER I CICLISTI: Service Point per biciclette in Via Andriano.
Pratica stazione per piccole riparazioni e manutenzioni durante il percorso. Dotata di attrezzi e p***a per un aiuto rapido in caso di guasti o regolazioni della bicicletta.

🚲🔧 FOR CYCLISTS: Bike Service Point on Andrianer Street.
A practical station for minor repairs and maintenance on the go. Equipped with tools and an air pump for quick assistance in case of breakdowns or bicycle adjustments.

26/05/2026

Seit 2010 verbindet der Terlaner Weinweg Landschaft, Kultur und Weintradition auf besondere Weise. Die Idee dazu und die Koordination verdanken wir Dr. Wolfgang Drahorad, der das Projekt mit viel Engagement geprägt hat.
Nun wurde der Vorsitz in neue Hände übergeben: Mit Ferdinand Springorum übernimmt ein engagierter Weinbauer aus Terlan diese Aufgabe. Wir danken Wolfgang herzlich für seinen Einsatz und wünschen Ferdinand viel Freude, Erfolg und neue inspirierende Wege für den Terlaner Weinweg. 🍇🍷

Dal 2010, il Sentiero del Vino di Terlano unisce in modo speciale paesaggio, cultura e tradizione vinicola. L’idea e il coordinamento del progetto si devono al Dr. Wolfgang Drahorad, che lo ha caratterizzato con grande impegno e dedizione.
Ora la presidenza passa a nuove mani: con Ferdinand Springorum assume questo incarico un appassionato viticoltore di Terlano. Ringraziamo di cuore Wolfgang per il suo impegno e auguriamo a Ferdinand tanta gioia, successo e nuovi percorsi ispiratori per il Sentiero del Vino di Terlano. 🍇🍷

Since 2010, the Terlan Wine Trail has uniquely combined landscape, culture, and wine tradition. The idea and coordination behind the project are thanks to Dr. Wolfgang Drahorad, who shaped it with great dedication and commitment.
Now the chairmanship has been passed on to new hands: Ferdinand Springorum, a dedicated winegrower from Terlan, is taking over this role. We sincerely thank Wolfgang for his commitment and wish Ferdinand much joy, success, and many inspiring new paths for the Terlan Wine Trail. 🍇🍷

12/05/2026

Zwischen Reben und Bergblick 🍇
Der Terlaner Weinweg führt dich von der Kellerei Terlan durch die idyllischen Weinberge – vorbei an spannenden Stationen zur Weinkultur der Region.
Weinbauer Ferdinand nimmt dich mit in die Welt der Reben: von Lagen über Sorten bis hin zur richtigen Pflege.

Nach rund 1,5 Stunden bist du zurück – mit neuen Eindrücken, Wissen und vielleicht noch mehr Liebe zum Wein.
Zum Abschluss dürfen zwei Weine verkostet werden 🍷

Tra vigneti e panorami mozzafiato 🍇
Il Sentiero del Vino di Terlano parte dalla Cantina Terlano e si snoda tra i pittoreschi vigneti della zona – con diverse tappe che raccontano la storia e la cultura del vino locale.
Il viticoltore Ferdinand ti accompagna nel mondo della vite: dai diversi terroir alle varietà, fino ai metodi di allevamento e alla cura delle piante.

Dopo circa 1,5 ore si ritorna al punto di partenza – con nuove conoscenze e, forse, ancora più amore per il vino.
Per concludere, degustazione di due vini 🍷

Between vineyards and mountain views 🍇
The Terlan Wine Trail starts at Cantina Terlan and leads you through the picturesque vineyards – with several stops sharing insights into the region’s wine culture and history.
Winemaker Ferdinand guides you through the world of vines: from vineyard sites and grape varieties to training systems and proper care.

After about 1.5 hours, you’ll return to the starting point – with new knowledge and maybe an even deeper love for wine.
To finish, enjoy a tasting of two wines 🍷

11/05/2026