Tourismusverein Jenesien - Ass. Turistica San Genesio

01/11/2026

Auf den Spuren der Lärchenwiesen am Salten🌿

Entdecke mit Wanderleiter und Naturpädagoge Johannes eine jahrhundertealte Kulturlandschaft Südtirols😍 Tauche bei einer gemütlichen Wanderung in einen einzigartigen Lebensraum ein, erfahre mehr über diese besondere Landschaft und genieße atemberaubende Ausblicke🏞

📍Treffpunkt: Parkplatz Schermoos (bequem erreichbar auch mit Buslinie 157)
📆 Termin: Mittwoch, 04. November von 11-16 Uhr
❓Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.jenesien.net/de/genuss-erlebnis/events.html

🥾 Schnür deine Wanderstiefel und sei dabei!
*****
Sulle tracce dei prati dei larici sull'Altopiano del Salto 🌿

Scopri con la guida escursionistica ed educatore naturalistico Johannes un paesaggio culturale altoatesino secolare 😍. Durante una piacevole escursione ti immergerai in un habitat unico, scoprirai di più su questo paesaggio speciale e potrai godere di panorami mozzafiato 🏞️

📍 Punto di ritrovo: parcheggio Schermoos (comodamente raggiungibile anche con la linea bus 157)
📆 Data: mercoledì 04 novembre, ore 11–16
❓ Ulteriori informazioni e iscrizione online su www.san-genesio.it/it/esperienze-di-gusto/eventi.html

🥾 Allaccia gli scarponi da trekking e partecipa!
*****
In the footsteps of the larch meadows on the Salten high plateau 🌿

Discover with hiking guide and nature educator Johannes a centuries-old cultural landscape in South Tyrol 😍. On a relaxed hike, immerse yourself in a unique habitat, learn more about this special landscape, and enjoy breathtaking views 🏞️

📍 Meeting point: Schermoos car park (easily reachable by bus line 157)
📆 Date: Wednesday, November 04, 11:00–16:00
❓ More information and online registration at www.jenesien.net/en/enjoyment-experience/events.html

🥾 Lace up your hiking boots and join us!
*****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

28/10/2026

Tschögglberger Gaumenfreid – Produzentenfest
📅 Sonntag, 8. November 2026 | 11:00–17:00 Uhr
📍 Aula Magna der Mittelschule Jenesien
Entdecke die Vielfalt regionaler Produkte und lerne die Menschen kennen, die mit Leidenschaft hinter ihnen stehen!
Freu dich auf:
🥖 Regionale Spezialitäten und lokale Produkte
🍷 Wein- und Bierverkostungen
🍸 Einen Cocktailkurs
🧺 Traditionelles Handwerk und spannende Einblicke in die regionale Herstellung
🎶 Live-Musik für die passende Atmosphäre
👉 Jetzt für die Workshops anmelden! Bis 7. November, Plätze begrenzt. Infos & Anmeldung: Website Tschögglberg/Jenesien
Wir freuen uns auf dich!


Tschögglberger Gaumenfreid – Festa dei produttori del Tschögglberg
📅 Domenica 8 novembre 2026 | ore 11:00–17:00
📍 Aula magna della scuola media di San Genesio Atesino
Scopri la varietà dei prodotti del territorio e incontra le persone che li realizzano con passione!
Ti aspettano:
🥖 Specialità regionali e prodotti locali
🍷 Degustazioni di vini e birre
🍸 Un corso di cocktail
🧺 Artigianato tradizionale e interessanti approfondimenti sulle produzioni locali
🎶 Musica dal vivo per accompagnare la giornata
👉 Iscriviti ai workshop entro il 7 novembre! Posti limitati. Info e iscrizioni: sito web Tschögglberg/San Genesio
Ti aspettiamo!


Tschögglberger Gaumenfreid – Producers’ Celebration on the Tschögglberg
📅 Sunday, 8 November 2026 | 11:00 AM–5:00 PM
📍 Aula Magna, Jenesien Middle School
Discover the variety of regional products and meet the people who create them with passion!
Look forward to:
🥖 Delicious regional specialities and local products
🍷 W**e and b**r tastings
🍸 A cocktail-making workshop
🧺 Traditional crafts and fascinating insights into local production
🎶 Live music to set the mood
👉 Register for the workshops by 7 November! Limited places. Info & registration: Tschögglberg/San Genesio website.
We look forward to seeing you!

26/10/2026

Die letzte "Kastanien-Woche" in Jenesien ist angebrochen 🌰🌰

Noch bis kommenden Samstag, 31.10., gibt's Genuss und Wissenswertes rund um die braune Herbstfrucht - unter anderem bei der letzten geführten Kastanienwanderung am Donnerstag, 29. Oktober, nach Glaning!😍

Sei dabei und melde dich gleich an - du findest alles dazu auf unserer Webseite oder natürlich direkt bei uns im Infobüro!👉

****
È iniziata l'ultima "Settimana delle Castagne" a San Genesio! 🌰🌰

Fino a sabato prossimo, 31.10., vi aspettano gusto e tante curiosità sul tipico frutto autunnale – tra cui l'ultima escursione guidata alla scoperta delle castagne, giovedì 29 ottobre, verso Cologna! 😍

Partecipa anche tu e iscriviti subito – trovi tutte le informazioni sul nostro sito web o direttamente presso il nostro ufficio turistico! 👉

****
The final "Chestnut Week" in Jenesien has begun! 🌰🌰

Until this coming Saturday, Oct 31, you can enjoy delicious flavors and fascinating facts all about this autumn fruit – including the last guided chestnut hike to Glaning on Thursday, October 29! 😍

Join in and register now – you can find all the details on our website or directly at our tourist information office! 👉

****
📸: Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche/IDM Südtirol-Alto Adige-Frieder Blickle

21/10/2026

Keschtnpfonn – der Kastaniengenussmarkt in Jenesien! 🌰

Diesen Sonntag, 25. Oktober 2026, laden die Jenesier Kastanienbauern herzlich zur traditionellen Keschtnpfonn ins Dorfzentrum von Jenesien ein.

Freut euch auf herbstliche Genüsse rund um die Kastanie:
👉 Knusprig gebratene Keschtn
👉 Köstlichkeiten aus der Bauernküche
👉 Feine Eigenbauweine & hausgemachte Säfte

Kommt vorbei, genießt die gemütliche Atmosphäre und lasst euch vom herbstlichen Duft der Kastanien verzaubern. 🍁✨

📍 Wo: Dorfzentrum Jenesien
📅 Wann: Sonntag, 25.10.2026, von 9.30 bis 16.30 Uhr

*****
Questo domenica 25 ottobre 2026, i castanicoltori di San Genesio vi invitano alla tradizionale Keschtnpfonn nel centro del paese di San Genesio!

Vi aspettano tante delizie autunnali a base di castagne:
👉 Caldarroste
👉 Piatti tipici della cucina contadina
👉 Vini di produzione propria e succhi fatti in casa

Venite a godervi l’atmosfera accogliente e i profumi d’autunno! 🍁✨

📍 Dove: Centro del paese di San Genesio
📅 Quando: Domenica 25.10.2026, dalle 9.30 alle 16.30

*****
This Sunday, October 25, 2026, the chestnut farmers of Jenesien warmly invite you to the traditional Keschtnpfonn in the village center of Jenesien.

Look forward to autumn delicacies all centered around chestnuts:
👉 Crispy roasted chestnuts
👉 Delicacies from the farmers' kitchen
👉 Fine home-grown wines & homemade juices

Come by, enjoy the cozy atmosphere, and let yourself be enchanted by the autumnal scent of chestnuts. 🍁✨

📍 Where: Jenesien village center
📅 When: Sunday, 25.10.2026, from 9:30 AM to 4:30 PM

📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

19/10/2026

Auch diese und nächste Woche steht die Kastanie hier in Jenesien noch im Mittelpunkt🌰

Bei den Kastanienwanderungen am 22. und 29. Oktober nach Afing bzw. Glaning gibt's viel Wissenswertes über die braune Herbstfrucht zu erfahren. Und natürlich darf sie im Anschluss auch probiert und genossen werden!😋

Sei dabei und melde dich gleich an - du findest alles dazu auf unserer Webseite oder natürlich direkt bei uns im Infobüro!👉
****
Anche questa settimana e la prossima il castagno è ancora protagonista qui a San Genesio!🌰

Durante le escursioni guidate "Törggelen", il 22 e il 29 ottobre verso Avigna e Cologna, ci saranno tantissime cose interessanti da scoprire su questo marrone frutto autunnale. E naturalmente, alla fine, non mancherà l'occasione di assaggiarlo e gustarlo! 😋

Partecipa anche tu e iscriviti subito – trovi tutte le informazioni sul nostro sito web o direttamente da noi in ufficio turistico! 👉
****
This week and next, chestnuts are still taking center stage here in Jenesien! 🌰

On the chestnut hikes to Afing and Glaning on October 22nd and 29th, there’s plenty of fascinating facts to learn about this brown autumn fruit. And of course, you’ll get to taste and enjoy them at the end! 😋

Join in and sign up right away – you can find all the details on our website or, of course, directly at our tourist information office! 👉
****
📸: Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche/IDM Südtirol-Alto Adige-Frieder Blickle

17/10/2026

A causa di un tragico incidente, oggi la transumanza "Soltnobtrieb" non avrà luogo come previsto: si terrà solo una festa in forma molto ridotta durante il giorno. Anche la sfilata attraverso il paese è annullata.

Inoltre la festa "Törggelen" di domani, domenica, al museo Haflinger è stata annullata.
*****
Due to a tragic accident, today's transhumance "Soltnobtrieb" does not take place as planned – there will only be a reduced festival program during the day. The parade through the village is also cancelled.

Tomorrow's Törggele festival (Sunday) near the Haflinger museum has been cancelled as well.
*****

10/10/2026

05/10/2026

Kastanienwochen in Jenesien!🌰🥳Vom 11.-31.10.2026 dreht sich wieder alles um die leckere Herbstfrucht: beim Törggelefest in Afing, bei geführten Kastanienwanderungen nach Afing und Glaning, beim Soltnobtrieb, beim Törggelefest am Haflingermuseum, bei der Keschtnpfonn - dem Kastaniengenussmarkt in Jenesien sowie in zahlreichen teilnehmenden Gastbetrieben, die euch zum Törggelen oder kreativen Kastanienspezialitäten einladen 😋

Unser Tipp: Mit dem Bus zu den Kastanienwochen! Von Bozen mit Linie 156 nach Jenesien - mit Linie 157 weiter nach Afing oder Flaas und mit Linie 158 nach Glaning und Nobls 🚍

Seid ihr dabei?😍
*****
Settimane delle Castagne a San Genesio! 🌰🥳Dall'11 al 31 ottobre 2026 tutto ruoterà intorno a questo delizioso frutto autunnale: alla Festa del Törggelen ad Avigna, durante le escursioni guidate tra i castagni verso Avigna e Cologna, in occasione della transumanza "Soltnobtrieb", alla Festa del Törggelen presso il Museo Haflinger, al mercato del gusto "Keschtnpfonn" a San Genesio e nei numerosi ristoranti partecipanti, pronti a deliziarvi con il tradizionale Törggelen o con creative specialità a base di castagne. 😋

Il nostro consiglio: raggiungere le Settimane delle Castagne in autobus! Da Bolzano con la linea 156 fino a San Genesio – proseguendo con la linea 157 per Avigna o Valas, e con la linea 158 per Cologna e Montoppio. 🚍

Ci siete anche voi?😍
*****
Chestnut Weeks in Jenesien🌰🥳From October 11th to 31st, 2026, everything revolves around this delicious autumn fruit: at the Törggele Festival in Afing, during guided chestnut hikes to Afing and Glaning, at the "Soltnobtrieb" transhumance, at the Törggele Festival at the Haflinger Museum, at the "Keschtnpfonn" chestnut market in Jenesien, as well as in numerous participating restaurants inviting you to enjoy traditional Törggelen or creative chestnut specialties. 😋

Our tip: Take the bus to the Chestnut Weeks! From Bolzano with line 156 to Jenesien – continue with line 157 to Afing or Flaas, and with line 158 to Glaning and Nobls. 🚍

Will you also be there?😍
*****
📸: Frieder Blickle (für den Roten Hahn)/Sandra Enderle (Imprexa)

30/09/2026

🍂 Hast du schon gehört?

Seit Anfang September gibt es mit der Buslinie 158 eine neue Verbindung von Jenesien nach Nobls und Glaning. Perfekt für Herbstwanderungen: Ihr lasst das Auto stehen, spart euch die Parkplatzsuche und startet direkt in die Natur. Die Buslinie fährt vorerst bis Ende Oktober, jeweils von Mittwoch bis Sonntag. 🚌

Den aktuellen Fahrplan und alle Infos erhaltet ihr auf unserer Website oder im Tourismusbüro. Nutzt dieses Angebot fleißig und steigt ein! 🥾☀️

*****
🍂 Ne hai già sentito parlare?

Dall'inizio di settembre c'è una nuova linea di autobus, la 158, che collega San Genesio a Montoppio e Cologna. Perfetta per le escursioni autunnali: lasciate l'auto a casa, evitate la ricerca del parcheggio e immergetevi direttamente nella natura. Per il momento la linea é attiva fino a fine ottobre, dal mercoledì alla domenica. 🚌

Trovate l'orario e tutte le informazioni sul nostro sito web o presso l'ufficio turistico. Approfittate di questa opportunità e salite a bordo! 🥾☀️

*****
🍂 Have you heard the news?

Since the beginning of September, there is a new connection with bus line 158 from Jenesien to Nobls and Glaning. Perfect for autumn hikes: leave your car at home, save yourself the search for a parking space, and step right into nature. For now, the bus line runs until the end of October, always from Wednesday to Sunday. 🚌

You can find the timetable and all details on our website or at the tourist office. Make the most of this offer and hop on board! 🥾☀️
*****
📸: Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche/TV Jenesien