01/06/2026
🚴♀️ GIRO D'ITALIA WOMEN 2026 🚴♀️
📅 Giovedì 4 giugno 2026 il Comune di Brenzone sul Garda sarà interessato dal passaggio della 6ª tappa del Giro d'Italia Women "ALA – BRESCELLO".
📍 Il percorso interesserà la SR249 Gardesana Orientale nel tratto compreso tra:
➡️ ASSENZA (confine con Malcesine)
➡️ CASTELLETTO (confine con Torri del Benaco)
⛔ CHIUSURA DELLA CIRCOLAZIONE
Dalle ore 14:00 sarà sospesa la circolazione sulla SR249 e su tutti gli accessi pubblici e privati che si immettono sul percorso di gara.
🚴♀️ Passaggio previsto della competizione nel territorio comunale:
🕒 tra le ore 14:57 e le ore 15:02 circa
✅ Riapertura della viabilità prevista indicativamente dalle ore 15:15 e comunque solo dopo il passaggio del veicolo "FINE GARA CICLISTICA" e l'autorizzazione degli organi preposti.
ℹ️ Si invitano residenti, ospiti, strutture ricettive, campeggi, pubblici esercizi e attività commerciali a programmare con anticipo eventuali spostamenti.
📞 Informazioni:
Polizia Locale Brenzone sul Garda
+39 348 2334359
Grazie per la collaborazione. In inglese e ted
———
🇬🇧 GIRO D’ITALIA WOMEN 2026 🚴♀️
📅 Thursday, 4 June 2026, the Municipality of Brenzone sul Garda will be affected by the passage of the 6th stage of the Giro d’Italia Women: “Ala – Brescello”.
📍 The race route will follow the SR249 Gardesana Orientale road between:
➡️ Assenza (border with Malcesine)
➡️ Castelletto (border with Torri del Benaco)
⛔ ROAD CLOSURE
From 2:00 PM, traffic will be suspended on the SR249 and on all public and private access roads leading onto the race route.
🚴♀️ Estimated race passage through the municipality:
🕒 Between approximately 2:57 PM and 3:02 PM
✅ Road reopening is expected from approximately 3:15 PM, and only after the passage of the official “End of Cycling Race” vehicle and authorization by the competent authorities.
ℹ️ Residents, guests, accommodation providers, campsites, restaurants, shops, and businesses are kindly requested to plan any travel in advance.
📞 Information:
Local Police – Brenzone sul Garda
+39 348 2334359
Thank you for your cooperation.
⸻
🇩🇪 GIRO D’ITALIA WOMEN 2026 🚴♀️
📅 Am Donnerstag, den 4. Juni 2026, wird die Gemeinde Brenzone sul Garda vom Durchgang der 6. Etappe des Giro d’Italia Women „Ala – Brescello“ betroffen sein.
📍 Die Strecke verläuft entlang der SR249 Gardesana Orientale zwischen:
➡️ Assenza (Gemeindegrenze zu Malcesine)
➡️ Castelletto (Gemeindegrenze zu Torri del Benaco)
⛔ SPERRUNG DES VERKEHRS
Ab 14:00 Uhr wird der Verkehr auf der SR249 sowie auf allen öffentlichen und privaten Zufahrten zur Rennstrecke gesperrt.
🚴♀️ Voraussichtliche Durchfahrt des Rennens im Gemeindegebiet:
🕒 Zwischen ca. 14:57 Uhr und 15:02 Uhr
✅ Die Wiederöffnung der Straße ist voraussichtlich ab 15:15 Uhr möglich, jedoch erst nach der Durchfahrt des offiziellen Fahrzeugs „Fine Gara Ciclistica“ und nach Freigabe durch die zuständigen Behörden.
ℹ️ Einwohner, Gäste, Beherbergungsbetriebe, Campingplätze, Gastronomiebetriebe und Geschäfte werden gebeten, notwendige Fahrten rechtzeitig zu planen.
📞 Informationen:
Ortspolizei Brenzone sul Garda
+39 348 2334359
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.
