2026/08/28
【愛宕さん】
京都の観光地、嵐山からほど近く、京都の愛宕(あたご)といえば、標高924mの愛宕山の山頂に鎮座する全国約900社の愛宕神社の総本宮です。
約1300年前に建立され、「火伏せの神(防火・鎮火)」として強い仰を集め、京都の家庭の台所では「火酒要慎(ひのようじん)」のお札をよく見かけます。
京都市内で商いをする多くの老舗でも古くから、この火除けのお札を授かりにお参りするという風習があります。
河道屋では100年以上前から定期的にお参りをしており、今回代表として行かせて頂きました。
お参りは愛宕山の山頂を目指す登山で、8月はなかなかの暑さの中でしたが、無事火除けのお札を授かり戻ることができました。
河道屋は300年以上前に、大火に巻き込まれ現在の地に本店を移転したという史実が残っています。
これからも京都のみなさまに火の災いがないようお祈りしております。
Mount Atago, standing 924 meters tall, is located near Arashiyama, a popular tourist destination in Kyoto.
A shrine was established there approximately 1,300 years ago, dedicated to the deity of fire protection; the shrine issues special talismans to guard against fire.
It has long been a custom for Kyoto households and many established businesses to visit the shrine and obtain these protective talismans.
"Kawamichiya" has been making regular visits to the shrine for over a century.
We continue to pray that the people of Kyoto remain safe from the calamity of fire.
#愛宕山 #嵐山 #河道屋