07/05/2026
#20260416
JURNAL YUNNAN 2026: DAY 3 – TIGA TIANG KEHIDUPAN DI SHADIAN
Semakin lama berjalan di Shadian… semakin terasa bahawa susunan tempat ini bukan berlaku secara kebetulan.
Pagi itu, perjalanan kami bermula dari Shadian Grand Mosque. Dari masjid, kami masuk ke lorong pasar lama yang penuh kehidupan. Di kiri kanan, peniaga menjual pelbagai makanan, sayur-sayuran segar, buah-buahan, pakaian dan keperluan harian. Suara tawar-menawar, aroma masakan dan kesibukan pagi memenuhi seluruh lorong.
Namun semakin berjalan ke hujung pasar… suasana mula berubah. Bunyi semakin perlahan. Langkah terasa lebih tenang. Dan di situlah berdirinya Yufeng College, sebuah institusi lama yang telah wujud sejak tahun 1892.
Apa yang menarik, selepas memahami sejarah tempat ini, saya mula sedar sesuatu… Dalam tamadun Islam tradisional, tiga perkara selalunya saling berkait:
- Masjid sebagai pusat ibadah.
- Pasar sebagai pusat kehidupan masyarakat.
- Institusi Ilmu sebagai tempat membina generasi.
Di banyak tempat, susunan seperti ini mungkin sudah hilang ditelan pembangunan moden. Tetapi di Shadian… flow itu masih terasa hidup.
Melangkah masuk ke ruang pameran di Yufeng, saya terpaku melihat sejarah tokoh besar, Profesor Ma Jian (1906-1978). Walaupun beliau dilahirkan di Gejiu, namun jejak sumbangannya diabadikan di sini sebagai inspirasi.
Siapa Ma Jian?
Beliau adalah jambatan ilmu antara China dan dunia Arab. Beliau merupakan orang pertama yang menterjemah Al-Quran ke dalam bahasa Mandarin moden yang kini menjadi rujukan utama Muslim di seluruh China. Melihat gambar-gambar lama beliau di Yufeng, dari zaman pengajiannya di Universiti Al-Azhar, Mesir sehingga menjadi profesor di Peking University, menyedarkan saya bahawa Yufeng kini bukan sekadar kolej, tetapi sebuah Muzium Tamadun Islam yang menyimpan memori perjuangan intelek.
Yufeng sendiri bermula daripada sebuah rumah yang diwakafkan oleh penduduk tempatan pada zaman Dinasti Qing. Dari Dinasti Qing hingga China moden, Yufeng terus menjadi saksi bagaimana komuniti Muslim di Shadian mempertahankan ilmu dan identiti mereka.
Bukan sekadar bangunan lama. Tetapi memori tentang bagaimana sebuah komuniti membina dunia mereka, dengan ibadah, kehidupan dan ilmu berjalan seiring.
Dan mungkin sebab itu, suasana di courtyard Yufeng terasa sangat berbeza. Sunyi… tetapi hidup.