09/08/2026
Lawina z dnia 29.07.2026
O zmianach klimatu najczęściej mówi się w kontekście topniejących lodowców w Alpach czy Himalajach. My obserwujemy je również na Araracie – górze, z którą jesteśmy związani od lat i na której żyjemy 🏔️
Tegoroczny sezon jest inny. Najpierw rekordowe ilości śniegu, które zalegały znacznie dłużej niż zwykle. Później przyszły wysokie temperatury, a śnieg zaczął topnieć w bardzo szybkim tempie 🌨️🌬️☀️
Efekty widzimy niemal każdego dnia:
➡️zmieniające swój bieg potoki i strumienie,
➡️lawiny błotne i kamienne,
➡️coraz bardziej niestabilne podłoże,
➡️luźne kamienie na szlaku,
➡️przyspieszoną erozję stoków,
➡️oraz silne wiatry, które dodatkowo zmieniają krajobraz góry.
Najbardziej zaskakuje jednak tempo tych zmian. W tym roku są one wyjątkowo gwałtowne. Jako przewodnicy niemal przy każdym wejściu musimy na nowo oceniać warunki i korygować przebieg trasy. Niejednokrotnie szlak wygląda inaczej już po dwóch lub trzech dniach. Miejsca, które chwilę wcześniej były bezpieczne, potrafią zmienić się nie do poznania – pojawiają się nowe osuwiska, znikają ścieżki, a potoki wyznaczają zupełnie nowe koryta.
Dla większości osób Ararat to jedna wyprawa. Dla nas to góra, na którą wracamy wielokrotnie w ciągu sezonu. Dzięki temu możemy obserwować zmiany, które dla innych pozostają niewidoczne.
Zmiany zachodzące w wysokich górach nie dotyczą już tylko Alp, Andów czy Himalajów. Widzimy je również tutaj – na Araracie. A góra, którą wydaje się niezmienna i wieczna, z roku na rok pokazuje nam zupełnie nowe oblicze💝
-------------------------------------------------------------------
An avalanche on 29.07.2026
Climate change is most often discussed in the context of melting glaciers in the Alps or the Himalayas. We observe these changes on Mount Ararat as well—a mountain we have been connected to for years and where we live 🏔️
This year’s season is different. First came record amounts of snow, which lingered much longer than usual. Then high temperatures arrived, causing the snow to melt at a rapid pace 🌨️🌬️☀️
We see the effects almost every day:
➡️streams and brooks changing their courses,
➡️mudslides and rockslides,
➡️increasingly unstable terrain,
➡️loose rocks on the trail,
➡️accelerated slope erosion,
➡️and strong winds that further alter the mountain's landscape.
What surprises us most, however, is the pace of these changes; this year, they are exceptionally rapid. As guides, we must reassess conditions and adjust our route with almost every ascent. Often, the trail looks different after just two or three days. Spots that were safe moments ago can become unrecognizable—new landslides appear, paths vanish, and streams carve out entirely new channels.
For most people, Ararat is a one-time expedition. For us, it is a mountain we return to repeatedly throughout the season. This allows us to observe changes that remain invisible to others.
The changes occurring in high mountains are no longer limited to the Alps, the Andes, or the Himalayas. We see them here, too—on Ararat. And the mountain, which seems immutable and eternal, reveals a completely new face to us year after year 💝
