30/10/2026
English has “food coma”. We have abbiocco.
Ten Italian words we use every week and still can’t translate properly. Every one of them, unsurprisingly, is about eating or drinking. 🤭
Spend a few days riding in Northern Italy and you learn them in the right order: an ombra at the bar, a merenda halfway up the climb, a sagra on a Sunday, an ammazzacaffè to close a long lunch. And then, inevitably, the abbiocco.
Which one is your favourite? And which would you steal for English?
Save this for your next trip, or send it to the friend who always does the scarpetta. 🍝