12/08/2026
UA/GR
🇺🇦Цього літа ми мали честь долучитися до організації перебування дітей з України у таборі Священної Архієпархії Афін, де протягом 10 днів вони мають можливість відпочити, набратися сил і хоча б ненадовго відволіктися від реалій війни.
Днями відбулася особлива зустріч за участі Архієпископа Афінського і всієї Еллади, Предстоятеля Православної Церкви Греції, Блаженнішого Ієроніма, а також представників Посольства України в Греції.
Під час теплої та щирої розмови дітям побажали гарного відпочинку, світлих вражень і миру, а також спільно висловили надію та молитву за якнайшвидше завершення війни в Україні. У відповідь діти подарували особливий подарунок — виконали пісню-молитву за Україну.🙏🏻💙💛
Ми щиро дякуємо всім, хто долучився до організації та проведення цієї ініціативи. Саме спільними зусиллями ми можемо хоча б на певний час подарувати українським дітям спокій, турботу, відчуття безпеки та можливість просто побути дітьми — подалі від того, що їм доводиться переживати у своїй країні.
Для нас велика цінність бути частиною таких добрих і важливих справ.🇬🇷🇺🇦🤝
GR
🇬🇷Αυτό το καλοκαίρι είχαμε την τιμή να συμβάλουμε στην οργάνωση της φιλοξενίας παιδιών από την Ουκρανία σε κατασκήνωση της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών, όπου για 10 ημέρες έχουν την ευκαιρία να ξεκουραστούν, να γεμίσουν δυνάμεις και, έστω για λίγο, να απομακρυνθούν από τη σκληρή πραγματικότητα του πολέμου.
Πριν από λίγες ημέρες πραγματοποιήθηκε μια ιδιαίτερα σημαντική συνάντηση παρουσία του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος, Προκαθημένου της Εκκλησίας της Ελλάδος, Μακαριωτάτου Ιερωνύμου, καθώς και εκπροσώπων της Πρεσβείας της Ουκρανίας στην Ελλάδα.
Κατά τη διάρκεια της θερμής και ειλικρινούς συζήτησης, ευχηθήκαμε στα παιδιά όμορφες στιγμές, ξεκούραση, δύναμη και ειρήνη, ενώ όλοι μαζί εκφράσαμε την ελπίδα και την προσευχή μας για τον ταχύτερο δυνατό τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία.
Από την πλευρά τους, τα παιδιά μας χάρισαν ένα ιδιαίτερα συγκινητικό δώρο — ερμήνευσαν ένα τραγούδι-προσευχή για την Ουκρανία.
Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι συνέβαλαν στην οργάνωση και την πραγματοποίηση αυτής της πρωτοβουλίας. Μόνο μέσα από κοινές προσπάθειες μπορούμε, έστω και για λίγο, να προσφέρουμε στα παιδιά της Ουκρανίας ηρεμία, φροντίδα, αίσθημα ασφάλειας και την ευκαιρία να είναι απλώς παιδιά — μακριά από όσα αναγκάζονται να βιώνουν καθημερινά στην πατρίδα τους.
Για εμάς αποτελεί μεγάλη τιμή και αξία να είμαστε μέρος τέτοιων όμορφων και ουσιαστικών δράσεων.
