Antholzertal / Valle Anterselva

Scelte rapide

• Indirizzo
• Telefono
• Orario di apertura
• Notifiche
• Contatta L'azienda
• Rivendicare la proprietà
  o segnalare inserzione
• 

  Vuoi che la tua azienda sia il Agenzie Di Viaggio più quotato a Anterselva?

DAS ANTHOLZERTAL | LA VALLE ANTERSELVA

Sanft braust der Wind in den höchsten Wipfeln der Bäume, leise knarrt das Gebälk der alten Höfe. Sonst kein Laut. Still ist’s im Antholzertal. Harzig duften die wilden Wälder, mit herbsüßem Geruch betören die Wiesen. Hochmoore, Auwälder und das Biotop Rasner Möser bilden das Landschaftsbild des Tales. Weiter oben, wo die Baumgrenze endet, beginnt alpine Landschaft, in wunderbarer Wildheit. Die Grenzen der Natur und die Grenzen des Menschen‘ - so das Thema des Naturparks Rieserferner Ahrn. Und so ist es tatsächlich: das Antholzertal ist ein Grenzlebensraum. Im zweifachen Sinne: im Norden bildet der Staller Sattelden Passübergang zum Defreggental in Österreich.

Die einzigartige Naturlandschaft des Naturparks Rieserferner Ahrn überzeugt mit hohen Gipfeln, Wasserfällen, mit dem 44 ha großen Antholzer See und einer aufregenden Dolomitenkulisse alle aktiven Entdecker. Im Sommer laden zahllose gut ausgeschilderte Wanderwege aller Art, von waldweich bis felsensteil, zur Erkundung der Landschaft ein, ob zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Im Winter verlocken dicke Schneedecken dazu, das Weiß in Winterschuhen, Schneeschuhen oder auf Skiern zu beschreiten. Doch das Antholzertal ist vor allem das Tal des Langlauf- und Biathlon-Sports. Das Biathlonzentrum mit dem Stadion Südtirol-Arena in Antholz Obertal ist Austragungsort der Weltcup-Rennen. Wenn die Nationen gegeneinander antreten, und sich in körperlicher Leistung und mentaler Konzentration messen, beben die Tribünen. Dann ist’s ausnahmsweise nicht mehr so still, im Antholzertal.

________________________________________________________________

Il vento sussurra soavemente tra le alte cime degli alberi, le travi di una vecchia baita scricchiolano piano. Altrimenti il silenzio. La pace regna in Valle Anterselva. I boschi selvaggi odorano di resina, i prati seducono con un profumo dolce e acerbo. Paludi sovracquatiche, boschi paludosi e biotopi, come il biotopo Rasner Möserformano amorevolmente il paesaggio naturale della valle. Più in alto, dove finisce la vegetazione arborea, inizia il paesaggio alpino, meravigliosamente selvaggio. “I confini della natura e i confini dell'uomo”, questo il tema del Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina. E in effetti è così: la Valle Anterselva è lo spazio vitale dei confini. Lo è doppiamente: a nord il Passo Stalle segna infatti il confine con la valle Defreggen in Austria.

 ...