ウェブサイトとは何ですか？

https://www.facebook.com/934922223027574/

旅行鯊鯊Traveling Shrakshark, 白川村荻町2495-3, Gifu-shi (2026)

14/03/2026

[2024.3.16]不夠晴的雨晴海岸💭🌥
雨晴海岸的名景色是背後有著壯麗立山連峰的礁岩矗立在海上，但這個景色真的很難得，跟著室友一起去的當天沒看到。我們就順著海岸走回去，希望能在我們走路的這段期間雲能少點，空氣能清晰一點。一路發現了不少目的外的驚喜景點。雖然還是沒等到立山連峰出來，但也就沒那麼惋惜了。

我後來才開始聽ヨルシカ的歌，後來的後來才發現ただ君に晴れMV中的場景基本上就是我們一路走回去的路線（所以看得有點雞皮疙瘩）。
---
The iconic view at Amaharashi Kaigan is the rocky islets rising from the sea with the magnificent Tateyama mountain range behind them. But that view is actually quite rare. The day I went with my roommate, we did not see it at all.

So we started walking back along the coast, hoping the clouds might thin out and the air might clear while we were on the way. Along the way we stumbled upon quite a few unexpected little spots.

In the end the Tateyama range never appeared, but somehow I did not feel that disappointed anymore.

I only started listening to Yorushika later on, and much later realized that the scenery in the music video for “Tada Kimi ni Hare” is basically the same route we walked back that day. It honestly gave me chills when I noticed.
---
雨晴海岸の名景は、海に突き出た岩の向こうに壮麗な立山連峰がそびえる風景ですが、これは実はなかなか見られません。ルームメイトと行ったその日も、結局まったく見えませんでした。

そこで海岸沿いを歩いて戻ることにしました。歩いている間に、少しでも雲が減って空気が澄んでくれないかと期待しながら。途中では、目的にしていなかった景色にもいくつか出会えました。

結局最後まで立山連峰は姿を見せませんでしたが、不思議とそれほど残念には感じませんでした。

ヨルシカの曲を聴き始めたのはずっと後のことです。さらにそのあとで、「ただ君に晴れ」のMVの風景が、ほとんどあの日に歩いて戻ったルートそのままだと気づきました。気づいたときは少し鳥肌が立ちました。

#日本 #富山 #雨晴海岸 #鐵道 #鉄道 #山 #海岸 #海 #ヨルシカ #ただ君に晴れ #自然 #風景 #旅行 #觀光 #観光 #写真 #撮影 #攝影

07/03/2026

[2024. Mar.]⛄🏔🛖
白川鄉，地如其名，冬天第一次造訪時的印象即是到處都白；拍的照片當然也都白，電腦中相片檔案一打開，幾萬張照片中，這個時期的最好找。

我因為怕冷，所以在去日本前找的工作都優先排除滑雪場或者北海道的職缺，結果我卻每次搬家都搬到更冷的地方，最後在這個冬天一週沒有三日晴天的地區生活、工作。對於下雪也從新奇、興奮，變成無奈、腰痛......但我們偶爾還是會搓個小雪人。
---
Shirakawa(white river) lives up to its name. The first time I visited in winter, everything was simply white. The photos I took were white too. When I open my photo folders on the computer, this season is always the easiest to spot among tens of thousands of pictures.

Because I hate the cold, I avoided jobs at ski resorts or in Hokkaido before going to Japan. Yet somehow every time I moved, I ended up somewhere even colder. In the end I was living and working in a place where winter rarely had three sunny days in a week.

Snow went from something exciting and novel to something that brought resignation and back pain. Still, every now and then, we would make a small snowman.
---
白川郷は、その名のとおり、冬に初めて訪れたときの印象はとにかく白一色。撮った写真も当然ながら白いものばかり。パソコンの写真フォルダを開くと、何万枚もの中でもこの時期のものはすぐに見つかります。

寒いのが苦手なので、日本に行く前はスキー場や北海道の仕事は優先的に避けて探していました。それなのに、引っ越すたびにさらに寒い場所へ移動することになり、最後は冬になると一週間のうち三日と晴れない地域で生活し、働いていました。

雪も最初は新鮮で楽しかったのに、だんだんと無力感や腰痛の原因に。でも、たまには小さな雪だるまを作ったりもしていましたね。

#日本 #岐阜 #白川鄉 #合掌村 #世界遺產 #山 #雪 #冬 #自然 #風景 #旅行 #觀光 #観光 #写真 #撮影 #攝影

28/02/2026

[2024. Feb.]❄🏔
我在白川鄉看到水墨畫般的山。
下過雪，經歷過一段晴天後，樹梢的雪或掉落、或消散，只留下地面的積雪時，山的樣子會看起來極像水墨畫的皴法筆觸。
水墨的畫法這時究竟要算是寫意還是寫實呢？
---
In Shirakawa-go, I felt like I was looking at an ink painting.

After a snowfall followed by a few clear moment, the snow on the treetops either falls away or slowly melts, leaving only the snow on the ground. At that moment, the mountains begin to resemble the textured brushstrokes of ink wash painting.

When nature looks like this, is ink painting considered expressive, or realistic after all?
---
白川郷で、水墨画のような景色を見ました。

雪が降り、そのあとしばらく晴れた時間が続くと、木の上の雪は落ちたり溶けたりして、地面の積雪だけが残ります。そのときの山の表情は、水墨画の「しゅんぽう」の筆致そのものに見えてきます。

こういう景色を見ると、水墨画は写意なのか、それとも写実なのかと考えてしまいます。

#日本 #岐阜 #白川鄉 #山 #雪 #冬 #自然 #風景 #旅行 #觀光 #観光 #写真 #撮影 #攝影

14/02/2026

【2025.10.3】連鳥居都是瓷的九州陶瓷鄉⛩
地點：陶山神社、上有田站周邊、瓷器咖啡廳 Gallery 有田、九州陶瓷博物館

佐賀的有田作為以瓷器聞名的城鎮，處處能感受到瓷器文化的融入，最讓人驚艷的莫過於陶山神社那代表性的陶瓷鳥居。不只石獅子等雕塑是瓷器，御守與御朱印也都是瓷器主題的，一個不小心就會買到要剁手手。

有田車站前不遠處有一棟造型特別的觀光案內所，除了可以寄放行李、租腳踏車，本身也是個能稍作休息的舒服空間。往陶瓷博物館的路上還有一間很厲害的陶瓷咖啡廳，可以自由選擇架上各款精美的有田燒杯具作為待會使用的咖啡杯，用餐時使用的食器也都是有田燒，先從餐飲體驗中魅惑你，吃飽了以後再去旁邊的店大買特買。

去到這種地方，作為台灣人，難免心中會跟同樣是瓷器城鎮的鶯歌作比較呢，台灣大量複製貼上的老街，究竟是為了什麼存在，真的是值得自己國內觀光產業省思的地方。
---
Locations: Sueyama Shrine, Kami-Arita Station area,Cafe Gallery Arita, Kyushu Ceramic Museum

Arita in Saga is famous for its porcelain, and you can feel that culture woven into everywhere you go. The most striking sight has to be the iconic porcelain torii gate at Sueyama Shrine. Even the guardian lion statues are made of porcelain, and the amulets and goshuin all follow porcelain themes. It is dangerously easy to overspend.

Not far from Arita Station stands a uniquely designed tourist information center. You can store luggage, rent a bicycle, and simply rest there for a while. On the way to the ceramic museum, there is also an impressive porcelain cafe where you can freely choose any beautifully crafted Arita ware cup from the shelf for your coffee. Even the tableware used for meals is Arita ware. It draws you in through the dining experience first, then sends you next door to shop even more.
---
場所：陶山神社、上有田駅周辺、Gallery有田、九州陶磁文化館

佐賀の有田は磁器の町として知られ、どこを歩いてもその文化が自然に溶け込んでいるのを感じます。中でもいちばん驚かされるのは、陶山神社の象徴的な磁器の鳥居。狛犬などの彫像も磁器製で、御守や御朱印まで磁器モチーフ。うっかりすると買いすぎてしまいそうです。

有田駅から少し歩いたところには、外観が印象的な観光案内所があります。荷物を預けたり、自転車を借りたりできるだけでなく、ちょっと休憩するのにも心地いい空間です。陶磁文化館へ向かう途中には、評判の高い陶磁器カフェもあり、棚に並ぶ美しい有田焼のカップから好きなものを選んでコーヒーを楽しめます。食事に使われる器もすべて有田焼。まずは食体験で心をつかまれ、そのあと隣のお店で思わずたくさん買ってしまう流れです。

#日本 #九州 #佐賀 #有田 #有田燒 #陶瓷 #神社 #建築 #町 #鳥居 #街道 #風景 #旅行 #觀光 #観光 #写真 #撮影 #攝影

07/02/2026

【很多眼鏡的諫早】2025.10.5 👓
九州的旅程中，從武雄前往長崎會經過諫早。雖然長崎的那座眼鏡橋很有名，但諫早更像是想訴說著：看啊！我們也有眼鏡橋喔！眼。鏡。橋。
車站前的廣場就有個迷你眼鏡橋，然後眼鏡橋對面的公園理還有一個小眼鏡橋，妥妥的眼鏡橋複製體三兄弟。
這裡的御朱印也相當精美有名氣，以至於車站裡的遊客中心還有推出御朱印巡禮包車行程。
---
During a trip around Kyushu, traveling from Takeo to Nagasaki means passing through Isahaya.
Everyone knows Nagasaki’s famous Meganebashi(the glasses bridge), but Isahaya feels like it is trying to say, look, we have one too. Meganebashi. Yes, that Meganebashi.

There is a mini Meganebashi right in the plaza in front of the station, and another small one in the park across from the main bridge. Three Meganebashi lookalikes in total.

The goshuin here are also well known for being beautifully done. So much so that the tourist information center inside the station even offers a goshuin pilgrimage tour by chartered taxi.
---
九州を旅していて、武雄から長崎へ向かう途中に通るのが諫早。
長崎の眼鏡橋は有名ですが、諫早はまるで「見て、ここにも眼鏡橋があるよ」と主張しているかのよう。眼。鏡。橋。

駅前の広場にはミニ眼鏡橋があり、さらに本家の眼鏡橋の向かい側の公園にも小さな眼鏡橋。しっかり眼鏡橋コピー三兄弟です。

諫早の御朱印も、精美さで知られていて評判が高く、そのため駅構内の観光案内所では、御朱印巡りのタクシーチャーター企画まで用意されています。

#日本 #九州 #長崎 #諫早 #神社 #建築 #橋 #町 #河 #鳥居 #街道 #風景 #旅行 #觀光 #観光 #写真 #撮影 #攝影

31/01/2026

【重逢的京都】2025.12.8🍁
京都的建仁寺位於花見小路通的巷尾，通常去參訪八坂神社與清水寺的遊客也會將它一起納入行程中。
大學時跟著朋友第一次來的時候，它不在計畫內，只是路過想進去看看，意外地感受到驚艷。
第二次的時候，我即將結束在日本的生活，清晨沒有人的街道中，只有雨水與落櫻蓋著它的屋簷，我看著它覺得淒美，這樣就好，沒有進去。
這次則是帶著父母旅行，相隔十二年再次進去參訪，多了很多觀光客跟新的拍照規定。
同個地點，體驗了三種情緒。
---
Kennin-ji Temple in Kyoto sits at the end of Hanamikoji lane, and it is often added to the itinerary by visitors heading to Yasaka Shrine or Kiyomizu-dera Temple.

The first time I came here with friends was back in college. It was not part of the plan, just a stop out of curiosity, but it left me unexpectedly impressed.

The second time was right before I was about to leave Japan for good. In the early morning streets with no one around, rain and fallen cherry blossoms rested on the eaves. I stood there feeling a quiet sadness. That felt enough, so I did not go inside.

This time, I came with my parents. Twelve years later, I stepped inside again. There were many more tourists and new rules about photography.

The same place, three different emotions.
---
京都の建仁寺は花見小路通の奥にあり、八坂神社や清水寺を訪れる人が、あわせて立ち寄ることの多いお寺です。

大学時代、友人と初めて来たときは予定にはなく、たまたま通りかかって入ってみただけでしたが、思いがけず心を打たれました。

二度目に訪れたときは、日本での生活を終えようとしていた頃。人のいない早朝の街で、雨と散った桜が屋根を覆い、その姿を前にして、ただ静かな哀しさを感じました。それで十分だと思い、中には入りませんでした。

今回は両親と一緒の旅で、十二年ぶりに中を参拝。観光客も増え、写真撮影に関する新しいルールもできていました。

同じ場所で、三つの感情を味わったことになります。

#日本 #京都 #風景 #建築 #寺 #禪 #庭園 #楓 #花卉 #花 #紅葉 #秋 #旅行 #観光 #写真 #撮影 #攝影

24/01/2026

【台北大龍峒保安宮的日與夜】🏮 2025.12.15

台北的保安宮，是少數那種沒有擺一個超醜LED跑馬燈在門面上的寺廟。修復的用料與工法都能感受的到其用心，屋簷上的各種交趾陶也十分精細。晚上開到九點，夜景也是它的一大特色。馬路對面還有一個小庭園，擺著一些有點微妙的雕像跟一個噴水龍。往捷運站方向的另一區則是孔廟，整區認真逛下來能逛個半天，最後去夜市吃晚餐。
--
Baoan Temple in Taipei is one of the few temples that does not have an ugly LED scrolling sign stuck on its facade.
You can really feel the care put into the restoration, from the materials to the craftsmanship. The roof decorations, especially the Cochin ware, are incredibly detailed.

The temple is open until 9 pm, and the night view is one of its highlights.
Across the road, there is a small garden with some slightly awkward sculptures and a dragon fountain. In the other direction, closer to the MRT station, is the Confucius Temple. If you take your time exploring the whole area, it easily fills half a day, ending perfectly with dinner at the night market.
--
台北の保安宮は、正面に変な電光掲示板を置いていない、台湾には珍しいお寺です。
修復に使われている素材や工法からも、その丁寧さがしっかり伝わってきます。屋根の上にある交趾焼も、とても細かくて見応えがあります。

夜9時まで開いていて、夜の景色も大きな魅力のひとつ。
道路を挟んだ向かい側には小さな庭園があり、少し微妙な像と噴水の竜が置かれています。MRT駅方面の別エリアには孔子廟もあり、一帯をじっくり歩くと半日くらいは余裕で過ごせて、最後は夜市で夕食、という流れがちょうどいいです。

#台灣 #台北 #寺廟 #宮廟 #建築 #歷史 #文化 #台湾 #台湾旅行 #お寺 #建物 #風景 #旅行 #観光 #写真 #撮影 #攝影

17/01/2026

🌲【明池的山與水】🌲2025.1.10
跟著攝影課的老師前往的，擁有「北橫明珠」美譽的明池。這邊的湖景追求的是下過雨的清晨，水氣瀰漫的仙境霧景。平常老師帶外拍一向是招雨的水神，這次就變成放晴了，水面清晰得很。
---
I visited Mingchi with my photography instructor, a place often called the Pearl of Northern Cross-Island Highway in Yilan county.
This lake is best known for early mornings after rain, when mist fills the air and the scenery feels almost unreal.

Normally, our outdoor shoots somehow always summon rain, like my instructor has weather magic. This time, though, the sky cleared up instead, and the water was so calm and clear.
---
撮影講座の先生に連れて行ってもらった、北横公路の真珠と呼ばれる明池。
ここで狙うのは、雨上がりの早朝、水気に包まれた霧の仙境のような湖景です。

先生の外撮影はいつも雨を呼ぶ水の神なのに、今回はまさかの晴れ。
湖面は驚くほど澄んでいて、とても静かでした。

#台灣 #宜蘭 #明池森林遊樂區 #台湾 #台湾旅行 #山 #森林 #森 #湖 #鳥 #風景 #公園 #旅行 #観光 #写真 #撮影 #攝影

10/01/2026

[2025.12.07]京都與紅葉

差不多在紅葉季最好的時節過了一個禮拜才到訪京都。清水寺的楓葉掉了一些，西本願寺的老銀杏直接整棵樹提早退場。如果說最佳觀賞期的秋天是紅得熱鬧，那這個時段的紅葉就再多了一份寂寥與枯葉的味道。
---
I arrived in Kyoto about a week after the peak of the autumn leaf season.
Some of the maple leaves at Kiyomizudera had already fallen, and the old ginkgo at Nishi Honganji was completely gone ahead of time.

If peak autumn is lively and full of intense reds, then this later moment is more fallen leaves smells, and a slightly lonely atmosphere.
---
紅葉の見頃を少し過ぎて、だいたい一週間後に京都を訪れました。
清水寺の紅葉は少し落ち始め、西本願寺の水吹き銀杏は早めに見頃を終えていました。

いちばん良い時期の秋が、にぎやかで真っ赤な季節だとしたら、この頃の紅葉は、枯れ葉と静寂の匂いがする。

03/01/2026

冬櫻與紅葉[2025.12.04]

埼玉縣的城峰公園是個以同時能看到楓葉與櫻花為名的小景點，去這邊真的是很不容易，位在水壩附近的山上，左拐右彎了數個髮夾彎才終於抵達。但很可惜的是沒趕上最好的賞花時間，不管是櫻花還是楓葉都已經凋謝了一大部分，路上的山水風光還更好看一些。

結果隔天，在三島的樂壽園意外地重逢了我想見的東櫻與楓葉，雖然量沒有全盛的城峰公園多，但仍是相當漂亮的珍稀景色，是一個值得推薦大家來賞花的好地點，園裡的動物也相當可愛。
---
Jomine Park in Saitama is a small, lesser-known spot famous for the rare view of maple leaves and cherry blossoms at the same time.
Getting there was honestly not easy at all. The park sits up in the mountains near a dam, and after countless winding hairpin turns, We finally made it.

Unfortunately, we missed the peak season. Both the cherry blossoms and maple leaves had mostly fallen by then, and the mountain scenery along the way actually turned out to be more impressive.

Then, the next day in Mishima, I unexpectedly found what I was hoping for at Rakujuen 😍 cherry blossoms and maple leaves together at last.
There weren’t as many as at Jomine Park at its peak, but it was still a rare and beautiful sight. Definitely a spot I would recommend for flower viewing. The animals in the park are also surprisingly cute.
---
埼玉県の城峯公園は、紅葉と桜を同時に見られることで知られる小さな名所。
ダム近くの山の上にあり、何度もヘアピンカーブを曲がって、ようやくたどり着きました。正直、行くのはかなり大変です。

ただ残念なことに、いちばん良い見頃は逃してしまい、桜も紅葉もだいぶ散っていました。道中の山と水の景色のほうが、むしろ印象に残ったくらいです。

ところが翌日、三島の楽寿園で、ずっと見たかった桜と紅葉に思いがけず再会。
城峯公園の最盛期ほどのボリュームではありませんが、それでも十分に美しく、貴重な景色でした。お花見スポットとしておすすめですし、園内の動物たちもとても可愛かったです。

#日本 #埼玉 #靜岡 #風景 #賞花 #公園 #櫻花 #楓 #花卉 #花 #紅葉 #秋 #旅行 #観光 #写真 #撮影 #攝影

06/12/2025

[2025.10.5] 豪斯登堡的小部分_A small part of Huis Ten Bosch
我注意到像這種主題樂園類的景點，視覺體驗上經常會有像是打開珠寶盒一樣，在許多角落能擷取出一個構圖有趣的鏡頭（雖然我不一定有辦法在短時間內快速想到好方法拍）。
---
I’ve noticed that theme parks like this often feel a bit like opening a jewelry box. In many corners, you can find scenes that form an interesting composition. Although I might not always come up with the best way to capture them in a short moment, the visual experience is full of these little discoveries.
---
このようなテーマパークは、まるで宝石箱を開けたような感覚があると気づきました。いろいろな隅で、構図として面白い場面を見つけることができます。ただ、短い時間でうまく撮る方法を思いつけないこともありますが、視覚的には小さな発見がたくさんあります。

#日本 #長崎 #豪斯登堡 #ハウステンボス #テーマパーク #建築 #カナール #町 #主題樂園 #運河 #傘 #街道 #風景 #旅行 #觀光 #観光 #写真 #撮影 #攝影

03/12/2025

「對主題樂園的期待」
---Expectations for the theme park
---テーマパークへの楽しみ

#日本 #長崎 #豪斯登堡ハウステンボス #テーマパーク #主題樂園 #街道 #風景 #旅行 #觀光 #観光 #写真 #撮影 #攝影

旅行鯊鯊Traveling Shrakshark