04/11/2025
Hacer mezcal es un arte donde participa una gran orquesta.
A diferencia de los productos industriales que buscan la estandarización, el mezcal tradicional celebra que cada lote sea distinto.
Como las fermentaciones siempre son salvajes y a cielo abierto, cada lote cambia: es una sesión irrepetible entre microorganismos, clima y tiempo.
Todos los maestros mezcaleros tienen una sensibilidad especial, por eso no es raro que además de mezcal, también hagan otro tipo de arte.
Aquí está el Maestro Mezcalero Charly de Matatlán, quien además de hacer mezcal, hace música y enseña a los niños de su comunidad a tocar.
Beber mezcal es como asistir a un concierto de jazz: cada pieza será única y existirá solo por ese instante.
El mezcal es jazz líquido.
-———————————————————
Making mezcal is an art where a great orchestra takes part.
Unlike industrial products that aim for standardization, traditional mezcal celebrates that each batch is different.
Since fermentations are always wild and open-air, every batch changes — a one-time jam between microbes, climate, and time.
Every mezcalero has a special sensitivity; that’s why many of them create other kinds of art too.
Here’s Maestro Mezcalero Charly from Matatlán, who besides making mezcal, plays music and teaches children in his community to become musicians.
Drinking mezcal is like attending a jazz concert: every piece is unique and will exist only for that moment.
Mezcal is liquid jazz.