Traventura

Traventura Traventura

Dzień jak ten zapadnie mi w pamięci na długo! Na jednej podróżniczej scenie z Tomkiem Michniewiczem i Marcinem Prokopem ...
27/08/2025

Dzień jak ten zapadnie mi w pamięci na długo! Na jednej podróżniczej scenie z Tomkiem Michniewiczem i Marcinem Prokopem miałam przyjemność opowiadać publiczności Samsung R&D w Warszawie i zdalnie w Krakowie o ciekawostkach mojej ukochanej Ameryki Południowej, tajnikach pracy pilota wycieczek oraz podzielić się złotymi radami dotyczącymi przygotowania do podróży i bezpieczeństwa w wyprawach solo.

Samsung już od 5 lat jest moją stałą i bezpieczną a zarazem ambitną bazą rozwoju i doskonalenia się w zakresie przetwarzania mowy i języka naturalnego, budowania modeli opartych na LLMach, które uczą się z ogromnych zbiorów danych, tworzenia bardziej precyzyjnych narzędzi do rozumienia i generowania tekstu. I choć mówię tu o pracy w nowych technologiach raczej rzadko, to w dni takie jak dziś ogromnie dziękuję całemu mojemu zespołowi za wsparcie i możliwość łączenia codziennej pracy z pasją podróżnika i tłumacza a tym bardziej za ogromne wyróżnienie i zaufanie, by o tym publicznie opowiedzieć na Travel Day w naszej firmie!

Kirgistan zachwycił nas swoim niepowtarzalnym urokiem – majestatyczne góry, w których człowiek czuje się częścią natury,...
25/08/2025

Kirgistan zachwycił nas swoim niepowtarzalnym urokiem – majestatyczne góry, w których człowiek czuje się częścią natury, spotkania z nomadami, którzy wciąż pielęgnują swoje tradycje i prostotę życia, wiatr we włosach podczas przejażdżek konnych, noclegi w jurtach oraz niezwykła gościnność ludzi, którzy przyjmują podróżnych z otwartym sercem. 🏕️
To kraj, w którym autentyczne piękno przyrody spotyka się z bogatą kulturą i tradycjami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie. Zostaje w pamięci na długo – i w sercu na zawsze. ❤️🇰🇬

Kirguistán nos cautivó con su encanto único: majestuosas montañas donde te sientes parte de la naturaleza, encuentros con nómadas que aún aprecian sus tradiciones y vida sencilla, el viento en el cabello durante los paseos a caballo, pernoctaciones en yurtas y la extraordinaria hospitalidad de la gente que recibe a los viajeros con el corazón abierto. 🏕️
Es un país donde la auténtica belleza de la naturaleza se fusiona con una rica cultura y tradiciones transmitidas de generación en generación. Perdura en la memoria y en el corazón para siempre. ❤️🇰🇬

Kolejna wspaniała przygoda z
And a big thank you to for showing us your amazing country! We will be back! 😎🐎

Remont oficjalnie dobiegł końca! A wisienką na torcie był najlepszy element mojego mieszkania - materac od Karibian Desc...
25/06/2025

Remont oficjalnie dobiegł końca! A wisienką na torcie był najlepszy element mojego mieszkania - materac od Karibian Descanso! Śpię na nim już prawie od pół roku i powiem Wam - milion razy lepiej niż we wszystkich hotelach świata (wiem, bo spałam we wszystkich 😎).
Idealnie dopasowuje się do mojego ciała, jest wykonany z najwyższych komponentów w całości z Europy, materiały testowane dla alergików, do tego wzmacniane boki więc wykorzystuje się 100% powierzchni, i wiele innych. To Ferrari wśród materacy! Karibian Descanso ma kilkadziesiąt wariantów dla najbardziej wymagających w salonach w całej Polsce, też dla każdej kieszeni i gamy potrzeb. Więc jeśli szukacie nowego materaca - to serio już nie szukajcie. I mówię to prosto z ❤️!
Jedyny minus to taki, że od tej pory najlepiej będzie Wam się spało tylko w Waszej sypialni. Dacie radę! 🙃

Dziękuję, .pl za najlepsze spanko ever, Wasze materace powinny być na receptę.

A ta współpraca była najprzyjemniejszą, w jakiej wzięłam udział. ☺️

To kto wpada do mnie na nocowanko i testowanie materaca? Niech będzie, że wyjątkowo odstąpię. 😉

W miniony weekend miałam zaszczyt uczestniczyć w konferencji i zjeździe organizowanym przez niezastąpiony ZZTP - Związek...
26/05/2025

W miniony weekend miałam zaszczyt uczestniczyć w konferencji i zjeździe organizowanym przez niezastąpiony ZZTP - Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych — wydarzeniu, które jak zawsze dostarczyło ogromu wiedzy, motywacji i pozytywnej energii do dalszej pracy.

Serdeczne podziękowania dla organizatorów za doskonałe przygotowanie wydarzenia — zarówno pod względem merytorycznym, jak i logistycznym. Poruszone tematy, dyskusje i prelekcje były niezwykle wartościowe i inspirujące.

A juz wisienką na torcie był aspekt towarzyski tego wyjazdu! Możliwość rozmów z Koleżankami i Kolegami po fachu, wymiany doświadczeń oraz wspólnego śmiechu i refleksji, świetna zabawa podczas gry miejskiej i rejs statkiem oraz późniejsza integracja z tłumaczami z całej Polski operującymi językami całego świata 💪

To był czas pełen dobrej energii, który na długo zostanie w pamięci. Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach! 😊

Sokotra! To wyspa, którą wielu z nas musi googlować, by wiedzieć gdzie leży. O której wiemy mało albo wcale. A nam było ...
12/01/2025

Sokotra! To wyspa, którą wielu z nas musi googlować, by wiedzieć gdzie leży. O której wiemy mało albo wcale. A nam było dane nie tylko ją odwiedzić ale przeżyć na niej cudowne chwile, zamknąć 2024 rok i rozpocząć 2025! Odwiedziliśmy las smoczych drzew, endemicznych dracen występujących tylko tu. Zobaczyliśmy jak rosną i kwitną drzewa butelkowe i ogórkowe, jak pozyskuje się czerwoną żywicę czyli smoczą krew oraz jak wyglądają kadzidłowce. Przejechaliśmy wyspę wzdłuż i wszerz, wdrapaliśmy się na wysokie wydmy, spędziliśmy kilka cudnych nocy w namiotach pod rozgwieżdżonym niebem, przy ognisku, na rajskich plażach i w odległych, pięknych miejscach. To miejsce na długo zapadnie nam w pamięci. Szczęściarze z nas, że mogliśmy tu być! ✨

Oman 🇴🇲 Kierunek nieoczywisty i zaskakujący! Najszybciej rozwijający się kraj na świecie wg ONZ, pustynie i góry, kadzid...
14/11/2024

Oman 🇴🇲 Kierunek nieoczywisty i zaskakujący! Najszybciej rozwijający się kraj na świecie wg ONZ, pustynie i góry, kadzidła i cudne perfumy, śnieżnie białe wydmy i Ocean Indyjski, ogromne kaniony i doliny wadi, kraj bez lasów i rzek, rządzony przez sułtana, gdzie wciąż mocno zakorzeniona tradycja próbuje odnaleźć się we współczesnym postępie, niejako opiera się ale i poddaje wpływom zachodnim i technologii oraz zmianom jakie nastały przez ostatnie 50 lat dzięki odkryciu ropy. Rozwój widać na każdym kroku w kilometrach nowych dróg i autostrad, nowych osiedlach, dostępie do internetu itd. Kraj otwarty i ciekawy świata! Odwiedzajcie, to bardzo dobry moment na Oman 💛

Torre 🇴🇲

11 lat temu popilotowałam swoją pierwszą wycieczkę. Mieszkałam wtedy w Barcelonie a  z Neska Travel szukała zastępczej p...
13/08/2024

11 lat temu popilotowałam swoją pierwszą wycieczkę. Mieszkałam wtedy w Barcelonie a z Neska Travel szukała zastępczej pilotki na pielgrzymkę po półwyspie iberyjskim. Wzięłam urlop w korpo i pojechałam. I to był początek pięknej przygody! Niedługo później rzuciłam stałą pracę i wyjechałam najpierw do Wietnamu pracować na uczelni a potem do Ameryki Południowej sprawdzić się w długiej podróży. Po powrocie wiedziałam już, że szybko do pracy od-do nie wrócę i wtedy zaufał mi .pl wysyłając na pierwsze prawdziwe dalekie wyprawy! Były Indochiny, była Patagonia, była Turcja samochodem i kraje bałtyckie w szczycie pandemii! Z każdym wyjazdem fascynacja światem rosła a z każdym powrotem poczucie bycia w dobrym miejscu w życiu się gruntowało. Rosło moje doświadczenie, pojawiały się nowe propozycje od innych biur, nowe trasy i kierunki. Nowi ludzie i znajomosci. Czasem moja dniówka to rejs najbardziej luksusowym statkiem świata, czasem lot helikopterem albo rafting czy prowadzenie mustanga cabrio. Czasem też wizyta na policji albo nocka w szpitalu bo akurat klient złamał nogę… Jedno jest pewne: każdy dzień w tej pracy jest inny! I tak, dekadę później, z 80tką odwiedzonych państw świata, około 20toma biurami, które mi zaufały we współpracy, wielu powrotach w te same miejsca, przyjaźniach w każdej sferze geograficznej i ulubionych miejscówkach na każdym kontynencie - to świat stał się moim domem a ja jego obywatelką. :)
To była super dekada! Czekam na więcej! 🥳

Przedłużony weekend na Wyspach Owczych 🐑!Pośrodku Oceanu Atlantyckiego te piękne, dzikie, surowe i wolne wyspy, zamieszk...
17/07/2024

Przedłużony weekend na Wyspach Owczych 🐑!
Pośrodku Oceanu Atlantyckiego te piękne, dzikie, surowe i wolne wyspy, zamieszkałe zaledwie przez 50 tys mieszkańców (i 80 tys owieczek) przyciągają jak magnes swą dziewiczą przyrodą, klifami, szlakami, wodospadami, maskonurami i właśnie odmiennością i wyjątkowością tego miejsca! I choć klimat raczej chłodnawy to i tak gorąco polecam! 🇫🇴 To kto ze mną jedzie next time? :)

Las Islas Faroe, en medio del Océano Atlántico, un destino ideal, poco conocido, salvaje, demandante. Las islas habitadas por tan sólo 50.000 habitantes (y 80.000 ovejas), atraen como un imán con su naturaleza prístina, acantilados, senderos, cascadas, frailecillos y precisamente la diversidad y singularidad de este lugar! Aunque el clima es bastante frío, ¡lo recomiendo mucho! 🇫🇴 Quién se viene? :)

A Wy? Jakim typem podróżnika jesteście?Polecam się sprawdzić! Interesująco, jak zmieniają się nasze preferencje podróżni...
10/04/2024

A Wy? Jakim typem podróżnika jesteście?
Polecam się sprawdzić! Interesująco, jak zmieniają się nasze preferencje podróżnicze!

https://badaniepodroznikow.pl

Fajna ankieta i ciekawe nagrody do wygrania 🙂


Ogólnopolskie Badanie Podróżników

Venezuela 🇻🇪 Kraj kontrastów, za który bardzo mocno trzymam kciuki! Kraj ciepłych, pomocnych i szczerych ludzi, który mo...
24/03/2024

Venezuela 🇻🇪 Kraj kontrastów, za który bardzo mocno trzymam kciuki! Kraj ciepłych, pomocnych i szczerych ludzi, który mocno ufają, że dobro się w końcu do nich uśmiechnie. I jak powiedział nam jeden z przewodników: „czekam aż przyjdą czasy, gdy turyści będą pytać o nasz popularny taniec lub potrawę a nie o korupcję i upadek gospodarki.” Ja też czekam i wierzę, że takie czasy nadejdą! Nam Wenezuela dała dużo ciepła i dobra, pięknych krajobrazów i wspaniałych chwil. Oby jak najwięcej ludzi mogło tu przyjechać i tego doświadczyć!

Bhutan! 🇧🇹Kraj tajemniczy, niedostępny, odległy, do niedawna zamknięty, wyjątkowy i jakże inny! Kraj gdzie konstytucja g...
09/05/2023

Bhutan! 🇧🇹
Kraj tajemniczy, niedostępny, odległy, do niedawna zamknięty, wyjątkowy i jakże inny! Kraj gdzie konstytucja gwarantuje 62% terenów zielonych, gdzie leży najwyższy niezdobyty szczyt świata, gdzie ludzie wciąż noszą na co dzień tradycyjne stroje, buddyzm i religia współgrają z życiem codziennym a dobrobyt mierzy się szczęściem narodowym brutto. Gdzie nie ma świateł drogowych a jedynym prostym i płaskim terenem jest lotnisko. :) Kraj wielkości Szwajcarii o populacji Krakowa, ukryty w Himalajach, między krętymi drogami, rwącymi rzekami, bezkresnymi polami upraw, o negatywnej emisji CO2 do atmosfery, kraj ludzi szlachetnych i dobrych. Shangri-la, raj na ziemi. I choć oczywiście ma swoje ciemne strony a odwiedzający turysta płaci 200 usd dziennie podatków by go odwiedzić to jednak wizyta tutaj jest absolutnie wyjątkowym doświadczeniem! I jestem po raz kolejny wdzięczna swojej pracy i życiu za to, że robię to co kocham i mogę się tym dzielić z innymi! A Kraj Grzmiącego Smoka polecam każdemu! 🐉

dziękuję za zaufanie i kolejną współpracę!

Bután! 🇧🇹
Un país misterioso, inaccesible, lejano, hasta hace poco cerrado, único y tan diferente! Un país donde la constitución garantiza el 62% de las áreas verdes, donde se encuentra el pico no escalado más alto del mundo, donde la gente todavía usa ropa tradicional a diario, el budismo y la religión interactúan con la vida cotidiana y la prosperidad se mide por la felicidad nacional bruta. Donde no hay semáforos y el único terreno recto y llano es el aeropuerto. :) Un país del tamaño de Suiza con la población de Cracovia, escondido en el Himalaya, entre caminos sinuosos, ríos caudalosos, interminables campos de cultivo, con emisiones negativas de CO2 a la atmósfera, un país de gente noble y buena. Shangri-la, el cielo en la tierra. Y aunque por supuesto tiene sus lados oscuros y un turista visitante paga 200 USD al día en impuestos para visitarlo, aún así una visita aquí es una experiencia absolutamente única! Y estoy una vez más agradecida a mi trabajo y a mi vida por hacer lo que me encanta y poder compartirlo con otros! Y la Tierra del Dragón Atronador la recomiendo a todo el mundo! 🐉

Island Peak, the Himalaya, Nepal, 6189 m! 🏔️ Summit!„It is not the mountain we conquer but ourselves” by Edmund Hillary,...
24/04/2023

Island Peak, the Himalaya, Nepal, 6189 m! 🏔️ Summit!

„It is not the mountain we conquer but ourselves” by Edmund Hillary, first climber to have reached the summit of Mount Everest.

💙

Adres

Kraków

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Traventura umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Traventura:

Udostępnij

Kategoria