Jaka jest strona internetowa?

Traventura

Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: firmę

Traventura

27/10/2026

🎙️ Nagraliśmy również ciekawy podcast, który już niedługo będziecie mogli usłyszeć u Alfabet Wojtusika! Trochę prawdy, trochę kłamstwa, dużo humoru i kilka refleksji… 😉 Zapraszamy do słuchania!

A przy okazji, jeśli jeszcze nie znacie książek Juana Gómeza-Jurado, koniecznie sięgnijcie po powieści z uniwersum Reina Roja i oczywiście po najnowszą powieść Mentira. Gwarantujemy, że trudno będzie Wam się od nich oderwać! 📚🔥

Wydawnictwo SQN Juan Gómez-Jurado
📸 Magdalena Ignaciuk-Rakowska

🇪🇸 🎙️ También hemos grabado un podcast muy interesante que muy pronto podréis escuchar en Alfabet Wojtusika. Un poco de verdad, un poco de mentira, mucho humor y unas cuantas reflexiones… 😉 ¡Os esperamos!

Y, por cierto, si todavía no conocéis los libros de Juan Gómez-Jurado, no os perdáis las novelas del universo Reina Roja y la publicación más reciente - Mentira. ¡Os aseguramos que os costará dejar de leer! 📚🔥

Wydawnictwo SQN Juan Gómez-Jurado
📸 Magdalena Ignaciuk-Rakowska

26/10/2026

🇵🇱📚 Praca jako tłumacz ustny dla Juana Gómeza-Jurado podczas Targów Książki w Krakowie to było fantastyczne doświadczenie! Promocja jego książki „Mentira”, mnóstwo emocji, humoru i spotkanie z autorem, którego tak wielu czytelników uwielbia. Ogromna przyjemność i piękne zawodowe wyzwanie! A Was wszystkich gorąco zachęcam do lektury!

🇪🇸📚 ¡Trabajar como intérprete de Juan Gómez-Jurado en la Feria del Libro de Cracovia ha sido una experiencia fantástica! La presentación de su novela «Mentira», muchas emociones, humor y el encuentro con un autor tan querido por sus lectores. ¡Un auténtico placer y un reto profesional maravilloso! ¡Os animo a todos a leerla!

19/07/2026

📄 Tłumaczenia poświadczone doświadczeniem!

To już 5 lat! Miesiące pracy i setki tłumaczeń. Już od 5 lat wykonuję zawód tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego i katalońskiego. W tym czasie pomogłam setkom klientów w tłumaczeniu dokumentów urzędowych, aktów stanu cywilnego, umów, dokumentacji sądowej oraz wielu innych ważnych dokumentów.

Każde tłumaczenie przygotowuję z najwyższą starannością, dbając o dokładność, terminowość i pełną zgodność z wymogami urzędowymi.

A z okazji okrągłej rocznicy zapraszam na cykl 5 postów o realiach pracy tłumacza przysięgłego w praktyce! 😁

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia poświadczonego do urzędu, sądu, notariusza lub dla celów prywatnych i zawodowych – zapraszam do kontaktu. Chętnie pomogę! 😊

Joanna Jankoś Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego i katalońskiego 📍 Kraków | 📧 [email protected] | 🌐 www.traventura.eu

18/05/2026

Piękny to był weekend! Jak zawsze to sama przyjemność i ogromny zaszczyt tak kreatywnie, merytorycznie i towarzysko spędzić czas w gronie najlepszych profesjonalistów w swoim zawodzie a prywatnie super ludzi!
Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce dziękuję za organizację! Przeszliście samych siebie! Organizacja na najwyższym poziomie, duży zastrzyk wiedzy podczas konferencji, fantastyczne panele tematyczne, ciekawi goście i wykłady oraz warsztaty. A po nich bogaty program rozrywkowy! :)
Duma i radość należeć do takiego grona i tworzyć z Wami zespół tłumaczy przysięgłych! Dziękuję i do następnego!

27/08/2025

Dzień jak ten zapadnie mi w pamięci na długo! Na jednej podróżniczej scenie z Tomkiem Michniewiczem i Marcinem Prokopem miałam przyjemność opowiadać publiczności Samsung R&D w Warszawie i zdalnie w Krakowie o ciekawostkach mojej ukochanej Ameryki Południowej, tajnikach pracy pilota wycieczek oraz podzielić się złotymi radami dotyczącymi przygotowania do podróży i bezpieczeństwa w wyprawach solo.

Samsung już od 5 lat jest moją stałą i bezpieczną a zarazem ambitną bazą rozwoju i doskonalenia się w zakresie przetwarzania mowy i języka naturalnego, budowania modeli opartych na LLMach, które uczą się z ogromnych zbiorów danych, tworzenia bardziej precyzyjnych narzędzi do rozumienia i generowania tekstu. I choć mówię tu o pracy w nowych technologiach raczej rzadko, to w dni takie jak dziś ogromnie dziękuję całemu mojemu zespołowi za wsparcie i możliwość łączenia codziennej pracy z pasją podróżnika i tłumacza a tym bardziej za ogromne wyróżnienie i zaufanie, by o tym publicznie opowiedzieć na Travel Day w naszej firmie!

25/08/2025

Kirgistan zachwycił nas swoim niepowtarzalnym urokiem – majestatyczne góry, w których człowiek czuje się częścią natury, spotkania z nomadami, którzy wciąż pielęgnują swoje tradycje i prostotę życia, wiatr we włosach podczas przejażdżek konnych, noclegi w jurtach oraz niezwykła gościnność ludzi, którzy przyjmują podróżnych z otwartym sercem. 🏕️
To kraj, w którym autentyczne piękno przyrody spotyka się z bogatą kulturą i tradycjami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie. Zostaje w pamięci na długo – i w sercu na zawsze. ❤️🇰🇬

Kirguistán nos cautivó con su encanto único: majestuosas montañas donde te sientes parte de la naturaleza, encuentros con nómadas que aún aprecian sus tradiciones y vida sencilla, el viento en el cabello durante los paseos a caballo, pernoctaciones en yurtas y la extraordinaria hospitalidad de la gente que recibe a los viajeros con el corazón abierto. 🏕️
Es un país donde la auténtica belleza de la naturaleza se fusiona con una rica cultura y tradiciones transmitidas de generación en generación. Perdura en la memoria y en el corazón para siempre. ❤️🇰🇬

Kolejna wspaniała przygoda z
And a big thank you to for showing us your amazing country! We will be back! 😎🐎

25/06/2025

Remont oficjalnie dobiegł końca! A wisienką na torcie był najlepszy element mojego mieszkania - materac od Karibian Descanso! Śpię na nim już prawie od pół roku i powiem Wam - milion razy lepiej niż we wszystkich hotelach świata (wiem, bo spałam we wszystkich 😎).
Idealnie dopasowuje się do mojego ciała, jest wykonany z najwyższych komponentów w całości z Europy, materiały testowane dla alergików, do tego wzmacniane boki więc wykorzystuje się 100% powierzchni, i wiele innych. To Ferrari wśród materacy! Karibian Descanso ma kilkadziesiąt wariantów dla najbardziej wymagających w salonach w całej Polsce, też dla każdej kieszeni i gamy potrzeb. Więc jeśli szukacie nowego materaca - to serio już nie szukajcie. I mówię to prosto z ❤️!
Jedyny minus to taki, że od tej pory najlepiej będzie Wam się spało tylko w Waszej sypialni. Dacie radę! 🙃

Dziękuję, .pl za najlepsze spanko ever, Wasze materace powinny być na receptę.

A ta współpraca była najprzyjemniejszą, w jakiej wzięłam udział. ☺️

To kto wpada do mnie na nocowanko i testowanie materaca? Niech będzie, że wyjątkowo odstąpię. 😉

26/05/2025

W miniony weekend miałam zaszczyt uczestniczyć w konferencji i zjeździe organizowanym przez niezastąpiony ZZTP - Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych — wydarzeniu, które jak zawsze dostarczyło ogromu wiedzy, motywacji i pozytywnej energii do dalszej pracy.

Serdeczne podziękowania dla organizatorów za doskonałe przygotowanie wydarzenia — zarówno pod względem merytorycznym, jak i logistycznym. Poruszone tematy, dyskusje i prelekcje były niezwykle wartościowe i inspirujące.

A juz wisienką na torcie był aspekt towarzyski tego wyjazdu! Możliwość rozmów z Koleżankami i Kolegami po fachu, wymiany doświadczeń oraz wspólnego śmiechu i refleksji, świetna zabawa podczas gry miejskiej i rejs statkiem oraz późniejsza integracja z tłumaczami z całej Polski operującymi językami całego świata 💪

To był czas pełen dobrej energii, który na długo zostanie w pamięci. Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach! 😊

12/01/2025

Sokotra! To wyspa, którą wielu z nas musi googlować, by wiedzieć gdzie leży. O której wiemy mało albo wcale. A nam było dane nie tylko ją odwiedzić ale przeżyć na niej cudowne chwile, zamknąć 2024 rok i rozpocząć 2025! Odwiedziliśmy las smoczych drzew, endemicznych dracen występujących tylko tu. Zobaczyliśmy jak rosną i kwitną drzewa butelkowe i ogórkowe, jak pozyskuje się czerwoną żywicę czyli smoczą krew oraz jak wyglądają kadzidłowce. Przejechaliśmy wyspę wzdłuż i wszerz, wdrapaliśmy się na wysokie wydmy, spędziliśmy kilka cudnych nocy w namiotach pod rozgwieżdżonym niebem, przy ognisku, na rajskich plażach i w odległych, pięknych miejscach. To miejsce na długo zapadnie nam w pamięci. Szczęściarze z nas, że mogliśmy tu być! ✨

14/11/2024

Oman 🇴🇲 Kierunek nieoczywisty i zaskakujący! Najszybciej rozwijający się kraj na świecie wg ONZ, pustynie i góry, kadzidła i cudne perfumy, śnieżnie białe wydmy i Ocean Indyjski, ogromne kaniony i doliny wadi, kraj bez lasów i rzek, rządzony przez sułtana, gdzie wciąż mocno zakorzeniona tradycja próbuje odnaleźć się we współczesnym postępie, niejako opiera się ale i poddaje wpływom zachodnim i technologii oraz zmianom jakie nastały przez ostatnie 50 lat dzięki odkryciu ropy. Rozwój widać na każdym kroku w kilometrach nowych dróg i autostrad, nowych osiedlach, dostępie do internetu itd. Kraj otwarty i ciekawy świata! Odwiedzajcie, to bardzo dobry moment na Oman 💛

Torre 🇴🇲

Adres

Kraków

Strona internetowa

http://www.traventura.eu/

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Traventura opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.