À la Rencontre des Filles du Roy

10/22/2026

Je suis avec ces deux dames, les deux soeurs, qui ont beaucoup de Filles du Roy comme ancêtres entre autres Renée Rivière et sa fille de 15 ans Andrée Remondière, Marguerite Lepeuvrier etc. Nous sommes dans la voûte de la Galerie d'art Beauchamp & Beauchamp.

I am with these two ladies—the two sisters—who have many “Filles du Roy” among their ancestors, including Renée Rivière and her 15-year-old daughter Andrée Remondière, Marguerite Lepeuvrier, and others. We are in the vault of the Beauchamp & Beauchamp Art Gallery.

10/15/2026

Je suis avec une descendante de plusieurs Filles du Roy dont les parents ont émigré aux États-Unis. Nous nous sommes trouvées un lien de cousinage Veilleux de la Beauce.
Quelle coïncidence!!!
I'm with a descendant of several Filles du Roy whose parents emigrated to the United States. We discovered that we're cousins through the Veilleux family of La Beauce. What a coincidence!!!

10/12/2026

Nous sommes devant le vitrail de la chapelle des Ursulines. Ce vitrail représente Marie-de-L'Incarnation enseignant aux petites filles des Premiers Peuples sous un arbre pour s'adapter à leur mode de vie. Elle s'est tellement bien adaptée à ces peuples qu'elle a appris 4 langues et a écrit 4 dictionnaires. Je suis avec une famille du Québec dont la jeune fille voulait en connaître davantage sur les Filles du Roy. Elle sera certainement une excellente ambassadrice!
We are standing in front of the stained-glass window in the Ursuline Chapel. This stain-glass depicts Marie-de-l’Incarnation teaching young First Nations girls under a tree. She adapted so well to these communities that she learned four languages and wrote four dictionaries. I’m with a family from the province of Quebec whose young daughter wanted to learn more about the Filles du Roy. She’ll certainly be an excellent ambassador!

10/01/2026

Hier, j'étais avec des voisins de l'état du Maine. Des gens tellement positifs et souriant.
Merci pour votre grande générosité.

Yesterday I was with some neighbors from the state of Maine. They were such positive, cheerful people.
Thank you for your great generosity.

10/01/2026

Au début du mois de septembre, une famille qui réside au Canada est venue à Québec pour entendre raconter les Filles du Roy, nos ancêtres-femmes.

In early September, a family living in Canada came to Quebec City to hear stories about the Filles du Roy, our female ancestors.

09/22/2026

Aujourd'hui c'est un jour de fête pour les Filles du Roy.
Depuis 2013, le 22 septembre est la Journée Nationale des Filles du Roy qui a été décrétée par le Gouvernement du Québec. C'est la célébration de la journée, 22 septembre, où sont arrivées les 36 premières Filles du Roy.
Bonne célébration aux Descendants-es de ces valeureuses femmes qui ont forgé les Québécoises et les Québécois qui sont venues après elles et dont 80% des Québecoises et Québécois sont les heureuses-heureux descendantes et descendants.
MERCI à toutes les FILLES du ROY !

Today is a day of celebration for the Filles du Roy.
Since 2013, September 22 has been designated National Filles du Roy Day by the Government of Quebec. It commemorates the day—September 22—when the first 36 Filles du Roy arrived.
Happy celebration to the descendants of these courageous women who shaped the Quebecers who came after them—80% of whom are their proud descendants.
THANK YOU to all the FILLES du ROY!

09/21/2026

Me voici avec ces 5 femmes de Vancouver, Colombie britanique qui voulaient entendre parler des Filles du Roy et des débuts de la Nouvelle-France et ainsi du Canada. Leur belle énergie était communicatrice.
Merci mesdames pour votre intérêt pour les Filles du Roy !

Here I am with these five women from Vancouver, British Columbia, who wanted to learn about the Filles du Roy and the early days of New France—and, by extension, Canada. Their wonderful energy was contagious.
Thank you, ladies, for your interest in the Filles du Roy!

08/31/2026

Voici un lien pour une visite guidée virtuelle de L'Hôpital général avec monsieur Denis Robitaille.
https://www.youtube.com/watch?v=b1tS1qc0f1I

Here is a link to a virtual guided tour (in French) of the General Hospital with Mr Denis Robitaille. If you do not understand French, you can still see the various areas dating back to the early days of the New France colony.

À travers un parcours inusité, découvrez des lieux inaccessibles d...

08/30/2026

Voici un autre lieu que quelque fois je présente à mes clientes. C'est la cathédrale -basilique de Québec. L'ancêtre femme Fille du Roy Marie Coignard, de ma cliente s'est mariée dans l'église Notre-Dame-de-Québec. Pour apporter quelques précisions, je l'ai amené dans la cathédrale, qui n'était pas cathédrale lors de l'arrivée des FduR puisque Mgr de Laval a été nommé évêque en 1674 et une cathédrale abrite le siège officiel d'un évêque.
Here is another place that I sometimes show my clients. It is the Cathedral-Basilica of Québec. My client’s female ancestor, Marie Coignard, a ‘Fille du Roy’, was married in the Church of Notre-Dame-de-Québec. To clarify matters, I took her to the cathedral, which was not yet a cathedral when the ‘Filles du Roy’ arrived, as Bishop de Laval was appointed in 1674 and a cathedral serves as the official seat of a bishop.

08/29/2026

Nous avons préparer le matériel scolaire de 21 enfants niveau maternelle, primaire et secondaire dans la bonne humeur!