À la Rencontre des Filles du Roy

08/31/2026

Voici un lien pour une visite guidée virtuelle de L'Hôpital général avec monsieur Denis Robitaille.
https://www.youtube.com/watch?v=b1tS1qc0f1I

Here is a link to a virtual guided tour (in French) of the General Hospital with Mr Denis Robitaille. If you do not understand French, you can still see the various areas dating back to the early days of the New France colony.

À travers un parcours inusité, découvrez des lieux inaccessibles d...

08/30/2026

Voici un autre lieu que quelque fois je présente à mes clientes. C'est la cathédrale -basilique de Québec. L'ancêtre femme Fille du Roy Marie Coignard, de ma cliente s'est mariée dans l'église Notre-Dame-de-Québec. Pour apporter quelques précisions, je l'ai amené dans la cathédrale, qui n'était pas cathédrale lors de l'arrivée des FduR puisque Mgr de Laval a été nommé évêque en 1674 et une cathédrale abrite le siège officiel d'un évêque.
Here is another place that I sometimes show my clients. It is the Cathedral-Basilica of Québec. My client’s female ancestor, Marie Coignard, a ‘Fille du Roy’, was married in the Church of Notre-Dame-de-Québec. To clarify matters, I took her to the cathedral, which was not yet a cathedral when the ‘Filles du Roy’ arrived, as Bishop de Laval was appointed in 1674 and a cathedral serves as the official seat of a bishop.

08/29/2026

Nous avons préparer le matériel scolaire de 21 enfants niveau maternelle, primaire et secondaire dans la bonne humeur!

08/28/2026

Une dame du groupe a tellement aimé faire une visite guidée qui raconte les Filles du Roy qu'elle a organisé un autre groupe pour faire la 2e visite de À la Rencontre des Filles du Roy , visite qui part de l'Îlot des Palais où Marie-Anne de La Porte a vécu une très grande partie de sa vie et a eu 6 de ses 9 enfants.

One lady in the group enjoyed the guided tour about the Filles du Roy so much that she organised another group to take part in a second ‘À la Rencontre des Filles du Roy’ tour, which sets off from the Îlot des Palais, where Marie-Anne de La Porte lived for a very large part of her life and gave birth to six of her nine children.

08/17/2026

Encore une fois, je partage les beaux sourires et par ricochet le plaisir que nous avons eu à faire cette visite guidée qui parle des Filles du Roy. Nous avons même pris le temps de profiter du repas du restaurant Le Clan pour ensuite terminer la visite. Nous sommes devant l'Hôtel de ville de Québec où les premiers Jésuites se sont établis un peu après leur arrivée en 1625.

Once again, I’d like to share these lovely smiles and, by extension, the pleasure we had on this guided tour about the Filles du Roy. We even took the time to enjoy a meal at Le Clan restaurant before rounding off the tour. We are now standing in front of Québec City Hall, where the first Jesuits settled shortly after their arrival in 1625.

08/09/2026

Je n'ai pu résister à vous l'envoyer. Depuis quelques jours, je me sens comme cet épi de maïs !!!

08/09/2026

Que de beaux moments avec des gens des États-Unis, Massachusetts. Leur ancêtre Fille du Roy est Barbe Ménard arrivée en 1669 et établie à l'Île d'Orléans, paroisse Sainte-Famille. Elle a eu 8 enfants.

What wonderful times I had with people from the United States, Massachusetts. Their ‘Fille du Roy’ ancestor is Barbe Ménard, who arrived in 1669 and settled on Île d’Orléans, in the parish of Sainte-Famille. She had eight children.

07/17/2026

Le 14 juillet, je racontais à un groupe d'amies du Club Altrusa de Québec les Filles du Roy, nos ancêtre-femmes. Quel plaisir de partager ma passion des Filles du Roy avec ces femmes extraordinaires qui ont comme mission en tant que membre du Club Altrusa de Québec, fondé à Québec en 1948, d'aider particulièrement des femmes et aussi leur famille. C'est ainsi que nous aidons les élèves de l'École oraliste pour enfants avec des problèmes de surdité et de langage Et les aînés-es d'une résidence en leur offrant diverses animations.

On 14 July, I spoke to a group of friends from the Altrusa Club of Québec about the ‘Filles du Roy’ – our female ancestors. What a pleasure it was to share my passion for the ‘Filles du Roy’ with these extraordinary women, whose mission as members of the Altrusa Club of Québec – founded in Québec in 1948 – is to provide support specifically to women and their families. This is how we support students at the École oraliste for children with hearing and language difficulties, and the elderly residents of a care home by organising various activities for them.

07/13/2026

Je suis avec une dame d'Ottawa et sur la deuxième photo, nous sommes tous les trois, madame monsieur et moi. Les photos sont l'oeuvre de monsieur Howard Sandler Photography. MERCI à vous deux pour ce bel avant-midi !

I’m with a lady from Ottawa, and in the second photo, there are the three of us: the lady, the gentleman and myself. The photos were taken by Howard Sandler Photography. THANK YOU to both of you for such a lovely morning!

07/11/2026

Je suis avec un groupe des Loisirs Montcalm. Plusieurs d'entre eux avaient des Filles du Roy comme ancêtre.

I’m with a group from Loisirs Montcalm. Several of them had the Filles du Roy among their ancestors.