San Sebastian Tourism / Donostia Turismoa

11/09/2026

ONE CITY. ENDLESS FLAVOURS 😋

Fríos, calientes, clásicos, creativos… cada pintxo cuenta una historia distinta. 🍴✨

🎥 @‌curated.bykristina

Hotzak, beroak, klasikoak, sortzaileak… pintxo bakoitzak istorio bat kontatzen du. 🍴✨

--

Cold, hot, classic, creative… every pintxo tells a different story. 🍴✨

--

Froids, chauds, classiques, créatifs… chaque pintxo raconte une histoire différente. 🍴✨

09/09/2026

LOS MEJORES DE CADA BARRIO 🍽️

Aquí tienes una ruta de estos maravillosos lugares.

Hona hemen leku zoragarri hauetako ibilbide bat.

Here you have a route of these wonderful places.

Voici un itinéraire vers ces lieux merveilleux.

📌 BLOG >> https://i.mtr.cool/aaayxquqry

09/09/2026

AN ICON IN EVERY CURVE ✨

Hay detalles que forman parte de la identidad de una ciudad 🧐 La barandilla de La Co**ha es uno de ellos: elegante, reconocible y siempre mirando a la bahía 🌊

🎥 @‌alessia_morellini

Badira hiri baten nortasunaren parte diren xehetasunak 🧐 Kontxako baranda horietako bat da: dotorea, ezaguterraza eta beti badiara begira 🌊

--

Some details become part of a city’s identity 🧐 La Co**ha’s railing is one of them: elegant, unmistakable and always facing the bay 🌊

--

Certains détails font partie de l’identité d’une ville 🧐 La balustrade de La Co**ha en fait partie : élégante, reconnaissable entre toutes et toujours tournée vers la baie 🌊



**ha

07/09/2026

WELCOME TO DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN ✨

💙 Una ciudad para recorrer, saborear y vivir a tu manera.

💙 Zure erara ezagutzeko, dastatzeko eta bizitzeko hiria.

💙 A city to explore, taste and experience your own way.

💙 Une ville à découvrir, à savourer et à vivre à votre façon.

04/09/2026

FEEL THE REGATTAS 🚣

🚣💙 Los días 6 y 13 de septiembre, las traineras regresan al agua para competir por la Bandera de La Co**ha. Dos domingos de emoción, tradición y afición.

--

🚣💙 Irailaren 6an eta 13an, traineruak uretara itzuliko dira Kontxako Bandera irabazteko lehian. Bi igande, emozioz, tradizioz eta zaletasunez beteak.

--

🚣💙 On 6 and 13 September, the rowing boats return to the water to compete for the Bandera de La Co**ha. Two Sundays full of emotion, tradition and passion.

--

🚣💙 Les 6 et 13 septembre, les trainières retrouvent l’eau pour disputer la Bandera de La Co**ha. Deux dimanches placés sous le signe de l’émotion, de la tradition et de la passion.





**ha

03/09/2026

THEN & NOW 🔙

La Co**ha siempre ha sido un lugar para disfrutar del verano… y esta imagen lo demuestra. 🏖️

En 1966, la playa contaba con 954 toldos y 223 sombrillas. Hoy, el paisaje ha cambiado: quedan 290 toldos y ya no se instalan sombrillas.

💙 GURERA: Una nueva manera de entender el turismo en Donostia. Gestionar el turismo es ir a favor de la ciudadanía.

--

Kontxa betidanik izan da udaz gozatzeko lekua… eta irudi hauek horren lekuko dira. 🏖️

1966an, hondartzan 954 toldo eta 223 eguzkitako zeuden. Gaur egun, paisaia aldatu egin da: 290 toldo baino ez daude, eta jada ez da eguzkitakorik jartzen.

💙 GURERA: Turismoa ulertzeko, modu berri bat, Donostian Turismoa kudeatzea, bertakoen alde egitea da.

--

La Co**ha has always been a place to enjoy summer… and this image proves it. 🏖️

In 1966, the beach had 954 beach tents and 223 parasols. Today, the landscape has changed: 290 beach tents remain, and parasols are no longer installed.

💙 GURERA: A new way of understanding tourism in Donostia. Managing tourism means working in the interests of local residents.





**ha

02/09/2026

¿Quieres alojarte de un modo más económico? 😜

Modu merkeagoan hartu nahi duzu ostatu? Hurbildu Amarara!

Do you want to stay in a more economical way? Come to Amara!

Si vous souhaitez séjourner de manière plus économique, venez à Amara !

📌 BLOG >> https://i.mtr.cool/dxjrqlplnz

02/09/2026

LIVE BASQUE TRADITION 🔝

Septiembre arranca con sabor a tradición 💙

😍 Las Fiestas Vascas llenan la ciudad de cultura, folclore y deporte vasco a través de un amplio programa de actividades, con música, bailes, deportes rurales y espectáculos para todos los públicos.

--

Iraila tradizio giroan hasten da 💙

😍 Euskal Jaiek kultura, folklorea eta euskal kirola ekartzen dituzte hirira, askotariko jardueren bidez: musika, dantzak, herri kirolak eta publiko guztientzako ikuskizunak.

--

September begins with a celebration of Basque tradition. 💙

😍 Euskal Jaiak fills the city with Basque culture, folklore and sport through a wide range of activities, including music, dance, traditional rural sports and shows for all audiences.

--

Septembre commence sous le signe des traditions basques. 💙

😍 Les Euskal Jaiak font vivre la culture, le folklore et les sports basques dans toute la ville à travers un vaste programme d’activités : musique, danses, sports ruraux traditionnels et spectacles pour tous les publics.

✚ https://f.mtr.cool/8xgjtwpn5n

01/09/2026

🏛️ Ezagutu Polloeko Hilerriaren historia eta sekretuak

Polloeko Hilerria, Gipuzkoako nekropoli garrantzitsuena, Donostiako memoriaren parte diren istorio, bitxikeria eta pertsonaia ezagunen lekuko da.

Udazken honetan, ezagutu ezazu OH MY WALK!-en eskutik egingo diren 90 minutuko doako bisita gidatuetan.

📅 Hurrengo bisitak, euskaraz:

▪️ Irailak 27 | 11:00

▪️ Urriak 24 | 16:00

▪️ Azaroak 21 | 11:00

▪️ Abenduak 13 | 16:00

📍 Elkargunea: Polloeko Hilerriko sarrera nagusia, Egia.

✍️ Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da, astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara:

📩 [email protected]

📞 943 48 35 40

Taldeak gutxienez 5 eta gehienez 15 lagunekoak izango dira. Euria eginez gero ere, bisita egingo da.

--

🏛️ Descubre la historia y los secretos del Cementerio de Polloe

El Cementerio de Polloe, la necrópolis más importante de Gipuzkoa, guarda entre sus sepulturas historias, curiosidades y personajes que forman parte de la memoria de Donostia.

Este otoño, podrás descubrirlos en las visitas guiadas gratuitas de 90 minutos, de la mano de OH MY WALK!.

📅 Próximas visitas en euskera:

▪️ 27 de septiembre | 11:00

▪️ 24 de octubre | 16:00

▪️ 21 de noviembre | 11:00

▪️ 13 de diciembre | 16:00

📍 Punto de encuentro: entrada principal del Cementerio de Polloe, Egia.

✍️ Inscripción obligatoria de lunes a viernes, de 09:00 a 14:00:

📩 [email protected]

📞 943 48 35 40

Grupos de entre 5 y 15 personas. Las visitas se mantendrán también en caso de lluvia.

31/08/2026

🎭 “Oroimenaren bidea” antzeztutako bisita berriak. Koma zerbitzu kulturalak, s.l.

Eman izena Donostiaren memoriaren zati bat antzeztutako ibilbide baten bidez ezagutzeko. Easo plazan hasi eta San Jose ikastetxea, Askatasunaren Hiribidea, Maria Cristina Hotela eta Zurriola zubia zeharkatuko ditu.

📅 Bisitak irailean eta urriaren hasieran izango dira, 12:00etan eta 18:00etan.

🗣️ Euskarazko saioak: irailaren 12an eta 26an.

🎟️ Doako jarduera · Gehienez 20 lagun saioko · Aurrez izena ematea beharrezkoa da.

📞 943 456 000
🌐 www.komazk.com/reservas
✉️ [email protected]

--

🎭 Nuevas visitas teatralizadas “Oroimenaren bidea”.

Anímate a descubrir parte de la memoria de Donostia a través de un recorrido teatralizado que partirá de la plaza Easo y pasará por lugares como el colegio San José, la Avenida de la Libertad, el Hotel María Cristina y el puente de la Zurriola.

📅 Visitas durante septiembre y a comienzos de octubre, a las 12:00 y 18:00.

🗣️ Sesiones también en euskera los días 12 y 26 de septiembre.

🎟️ Actividad gratuita · Aforo limitado a 20 personas · Inscripción previa obligatoria.

📞 943 456 000
🌐 www.komazk.com/reservas
✉️ [email protected]

✚ https://sansebastianturismoa.eus/agenda/oroimenaren-bidea-20260926-1/

(en euskera) Entre 1936 y 1939 Donostia vivió un periodo bélico durante el cual la ciudadanía donostiarra tuvo que vivir y sobrevivir en un clima de miedo y esperanza. Con esta actividad queremos…