剑桥导游Helen

剑桥导游Helen 我们是剑桥官方导游, 提供剑桥游览服务。Hi we are Cambridge official tour guides. We

卿卿我我自行车劍橋：1908年7月24日剑桥有位已婚男子，特別鍾情于騎自行車，同樣地，也喜歡沾花惹草，偷偷地穿梭于情愛之中。他的妻子也鍾情于騎自行車，在結婚之前他們經常一起騎自行車。有一個星期四，這位男子離開家門，對妻子謊稱要與一個男性朋友...
14/02/2022

卿卿我我自行车

劍橋：1908年7月24日

剑桥有位已婚男子，特別鍾情于騎自行車，同樣地，也喜歡沾花惹草，偷偷地穿梭于情愛之中。他的妻子也鍾情于騎自行車，在結婚之前他們經常一起騎自行車。

有一個星期四，這位男子離開家門，對妻子謊稱要與一個男性朋友一起騎自行車。可是，這位女子深知他丈夫的本性，立刻骑了自行車前往跟蹤。如她所料，果然看見丈夫與一年輕女子一起騎自行車。她也沒有說什麽，只是很友好地邀請他們與她一起繼續自行車旅程。

從那以後，他們之間從來都沒有再提起過這件事，好像從來沒有發生過一樣。但是，只要他出去騎自行車，她就肯定陪伴左右，如同婚前一樣。

祝各位情人節快樂！

照片：這是我的朋友Simon and Jean'結婚照。

煙花和鍾聲 劍橋：1898年1月1日在新年舊年交替之際，劍橋當地的居民聚集在聖瑪麗大教堂周圍，期盼著新年的鍾聲和煙花。“啤酒，啤酒！”“至高無上的啤酒!” 有人領唱，其他人跟著唱，人們熱情洋溢地等待著神聖的時刻。 当教堂的鍾聲在黑夜中敲響了...
01/01/2022

煙花和鍾聲

劍橋：1898年1月1日

在新年舊年交替之際，劍橋當地的居民聚集在聖瑪麗大教堂周圍，期盼著新年的鍾聲和煙花。“啤酒，啤酒！”“至高無上的啤酒!” 有人領唱，其他人跟著唱，人們熱情洋溢地等待著神聖的時刻。

当教堂的鍾聲在黑夜中敲響了十二下，以深沈的氣勢宣告了1897年的結束和1898年的到來，這時，第一枚煙花騰空而起，如同零零碎碎的舊事散去；接著，第二枚煙花在黑夜中絢麗綻放，猶如報信的天使紛紛來到人間。

當鍾聲還在夜幕中回繞的時候，當天使還在人們心中歌唱的時候，所有的人開始唱起“Aud lang syne”。新年多麽美好，新年總有盼望。

(图片：圣玛丽大教堂与露天市场）

劍橋大學的木勺儀式 劍橋郡剪貼簿： 1900年2月17日 早上，劍橋大學在攝政院門口正式公布數學三等獎的名單，並爲”中獎者”頒發一枚木勺，這就是木勺儀式。與劍橋大學的其他儀式一樣，這屬于劍橋生活的一部分。緊接著，在攝政院的台階上宣布數學奪魁...
19/09/2021

劍橋大學的木勺儀式

劍橋郡剪貼簿： 1900年2月17日

早上，劍橋大學在攝政院門口正式公布數學三等獎的名單，並爲”中獎者”頒發一枚木勺，這就是木勺儀式。與劍橋大學的其他儀式一樣，這屬于劍橋生活的一部分。緊接著，在攝政院的台階上宣布數學奪魁者的名字；而且，幾分鍾內，奪魁者的名字就通過電報迅速傳到了天涯海角。

David Burnett-Hall 補充：當我還是本科生的時候（20世紀50年代），我們聚集在攝政院的地板上等待一位官員在廊坊上宣讀名單。當他讀完後，他會舉起一個像洗衣盆一樣的籃子（盆子），把打印好的名單撒出來，讓我們每人都能拿到一份。

劍橋大學把數學成績第一的人稱爲Wrangler（最高第一）。1910年後，停止使用了這個名稱。

劍橋賽艇比賽劍橋：1897年7月27日一年一度的劍橋的八人賽艇比賽從Baitsbite出發到Railway Bridge結束。與其他的體育運動一樣，有些居民對賽艇比賽熱情高漲，而大部分的居民則不聞不問。今年與往年一樣，所有賽艇都在7點50分...
04/09/2021

劍橋賽艇比賽

劍橋：1897年7月27日

一年一度的劍橋的八人賽艇比賽從Baitsbite出發到Railway Bridge結束。與其他的體育運動一樣，有些居民對賽艇比賽熱情高漲，而大部分的居民則不聞不問。

今年與往年一樣，所有賽艇都在7點50分之前就在水面上各就各位，蓄意待發。但是，一只命名爲 “羅布羅伊二世”的賽艇好像在關鍵時刻出現了意外 -- 她看上去正在下沈。

這是船員們的錯誤操作而造成的。他們在把他們的輕型賽艇小心翼翼地平放上河面時，一不小心，卻把船頭先紮進了河裏，立刻引起了圍觀者的哈哈大笑。這樣，在比賽還沒有開始之前，隊員們的勇氣已經消失殆盡。

八個隊員無心參戰，匆匆逃離現場。 吃一塹，長一智，明年再來！

拔鵝毛Fen Times: 1889年8月23日最近，住在劍橋郡的威斯比池(Wisbech)的養鵝人喬治溫可磊（George Winkley）受到指控，原因是他在48只鵝還活著的狀態下拔取鵝毛。R.S.P.C.A.調查員說，活拔鵝毛的手法有...
04/09/2021

拔鵝毛
Fen Times: 1889年8月23日

最近，住在劍橋郡的威斯比池(Wisbech)的養鵝人喬治溫可磊（George Winkley）受到指控，原因是他在48只鵝還活著的狀態下拔取鵝毛。R.S.P.C.A.調查員說，活拔鵝毛的手法有些殘忍；特別是他們發現鵝毛被拔得很貼近皮膚，相信這些鵝們一定經曆了巨大的痛苦。

溫可磊也沒有什麽可以狡辯的，只能辯解說這地區的人一貫都是這樣拔取鵝毛的，每六個星期給鵝拔一次毛。另外，與這項指控有關連的另一個人是約翰-貝利(John Bailey)。他爭辯說在鵝還活著的時候拔取鵝毛的方式並不是什麽殘忍的行爲。如果禁止他們在鵝活著的時候不能拔取鵝毛的話，那麽這些鵝就不值得飼養了，因爲出售鵝毛所獲得的利潤比出售鵝本身的利潤要高得多。

最終兩人都被處以罰款。 R.S.P.C.A.表示這種殘酷地拔取鵝毛的做法要堅決制止。

R.S.P.C.A.：Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals英國皇家防止虐待動物協會。
Picture: 'Evening in the fens' by MacBeth, 1880s

米爾頓半身像劍橋：1958年6月6日每年一度的6月6日，劍橋基督學院的米爾頓協會會員（Christ’s College’s Milton Society）將邁著極其莊重的步伐來到聖瑪麗大教堂（Great's St Mary's) 的西門。 ...
29/08/2021

米爾頓半身像

劍橋：1958年6月6日

每年一度的6月6日，劍橋基督學院的米爾頓協會會員（Christ’s College’s Milton Society）將邁著極其莊重的步伐來到聖瑪麗大教堂（Great's St Mary's) 的西門。 這時候，當屆協會主席手持約翰-米爾頓的半身像，開始譴責T·S·艾略特這個“比魔鬼還要邪惡的“作家，因为他大肆诋毁米爾頓。

然後，他就把所選的T·S·艾略特作品澆上汽油，然後劃上一根火柴，將其點燃。接著，協會秘書長將大聲朗讀約翰-米爾頓作品中的一些段落。最後，在 “回歸天堂”的呼聲中，米爾頓協會會員返回到自己的學院。

*John Milton，1608－1674，英國詩人，思想家，畢業于劍橋基督學院。
**T.S. Eliot，1888 – 1965，詩人。

Photo：1961年

消防員應該賠償居民損失嗎？劍橋： 1898年8月4日有劍橋居民給地方議員寫信，要求消防員賠償3磅3先令。信中說，消防隊員在演習中使用的水槍穿過他家窗戶，淋濕了他院中晾曬的衣物。消防隊長解釋說這純屬意外；就算造成了損失，這損失也是微乎其微的。...
28/08/2021

消防員應該賠償居民損失嗎？

劍橋： 1898年8月4日

有劍橋居民給地方議員寫信，要求消防員賠償3磅3先令。信中說，消防隊員在演習中使用的水槍穿過他家窗戶，淋濕了他院中晾曬的衣物。

消防隊長解釋說這純屬意外；就算造成了損失，這損失也是微乎其微的。的確，院中的四件上衣被消防隊員淋濕了，如果重新洗的話，也就是每件六先令， 這個居民不應該獅子開大口，要挾消防員。他說，消防隊員們爲民衆提供無償服務，居民們是不是應該對這樣的事情寬容一些。

更好笑的是，在演習過程中，有個小男孩純粹是爲了自娛自樂，忽然擡起了水槍，玩起了打水仗，所幸有消防員立即將水閘關掉。

劍橋書店 – David’s Bookshop 大大小小的書店是劍橋小鎮迷人的眼睛。1896年，大衛來到劍橋，在劍橋露天市場的一個攤位開始了他的售書生涯。1906 年，他接管了市場附近一條小巷（St Edward’s Passage）上的書...
14/11/2020

劍橋書店 – David’s Bookshop

大大小小的書店是劍橋小鎮迷人的眼睛。

1896年，大衛來到劍橋，在劍橋露天市場的一個攤位開始了他的售書生涯。1906 年，他接管了市場附近一條小巷（St Edward’s Passage）上的書店。大衛的書店銷售各種題材的舊版書，如詩歌，畫冊，曆史，語言，科學，遊記，等等，甚至古老的面包制作配方册子。當你邁入那扇藍色油漆的門，就如同踏進霍金的時間黑洞裏，你的時間不知不覺中就消失在書本裏，因爲每一本書都閃爍著迷人的眼睛。你很可能在這間小小的書店裏偶遇一本渴慕已久的舊書，翻開來，不知讓書來讀你，還是讓你來讀書。唯有愛書者才能品味其中款款深情。
Picture：David’s Bookshop by William Nicholson（1872-1949），英国画家。

烟花短缺 -- Fireworks short剑桥日报：1947年11月5日尽管今年的烟花🌟比去年更少，但是，今晚，我们还是会看到在夜幕中绽放的烟花🌠（或者可以听到烟花在夜空中”bond” “bond” 回荡的声音）。🎇今年的烟花活动是对那...
07/11/2020

烟花短缺 -- Fireworks short
剑桥日报：1947年11月5日

尽管今年的烟花🌟比去年更少，但是，今晚，我们还是会看到在夜幕中绽放的烟花🌠（或者可以听到烟花在夜空中”bond” “bond” 回荡的声音）。🎇今年的烟花活动是对那些坚持不懈的小孩子们最好的奖励，因为他们不停地向政府要求，不停地等待，终于如愿以偿得到了这些珍贵的烟花。💮烟花的种类五花八门的，如纺车，金雨 🍂，吐珠 💎，烟雾，火龙🐉，等等。

造成今年烟花短缺的原因有三：纸张短缺、劳动力不够以及和燃料限制。可能纸张短缺是最主要的原因。国家贸易委员会已向公众发出呼吁，不要在11月5日的（Bonfire Night或Guy's Fawkes Night）点燃废纸和纸板，因为这些纸张和纸板经过处理后可以用来做出口产品包装，或者可以用作房屋天花板。

看到烟花或者听到烟花都让我们的心欢喜。

Picture: A penny for the Guy, 1932

女王的劍橋大學學位 劍橋日報：1948年10月21日今天，女王（Queen Elizabeth The Queen Mother，1900-2002）在劍橋大學攝政廳被授予名譽法學博士學位。此事意義非凡。劍橋大學終于修改了章程，正式授予女性...
31/10/2020

女王的劍橋大學學位
劍橋日報：1948年10月21日

今天，女王（Queen Elizabeth The Queen Mother，1900-2002）在劍橋大學攝政廳被授予名譽法學博士學位。此事意義非凡。劍橋大學終于修改了章程，正式授予女性學位。

The Queen Mother是第一位獲得此項榮譽的女王。此舉結束了劍橋大學將近700年的傳統，因爲，在劍橋大學的曆史上，從來沒有一位女王，也從來沒有一位女性被授予過學位。

女王穿著朱紅色的博士袍,戴著黑色天鵝絨博士帽，與劍橋藍色禮服陪襯在一起，異常迷人。當她步入攝政廳時，現場響起了一陣陣歡呼聲。

昨天晚上，女王訪問了格頓學院（Girton College）。離開時，許多學生聚集在車道兩旁，穿著學位服，慶祝所贏得的權利。有人揮舞著學位服向女王告別。

Photo 1: the Queen Mother in the parade, Sidney Street.
Photo 2: 1897年，剑桥大学男生在摄政厅外举行大规模抗议，反对授予女生学位。

聖約翰學院的“愛情大逃亡”劍橋獨立報：1861年4月13日話說兩位聖約翰學院員工。一個是吉普賽男人，已婚，除了學院的100磅年收入，他還經營著一間旅店。另一位是寡婦，也是學院員工，每星期從學院收到7先令。因爲她的丈夫生前是學院員工，學院就盡...
24/10/2020

聖約翰學院的“愛情大逃亡”

劍橋獨立報：1861年4月13日

話說兩位聖約翰學院員工。一個是吉普賽男人，已婚，除了學院的100磅年收入，他還經營著一間旅店。另一位是寡婦，也是學院員工，每星期從學院收到7先令。因爲她的丈夫生前是學院員工，學院就盡力照顧她和兩個孩子，已經答應讓兩個孩子來學院做學徒工。

這個吉普賽男人卻找准機會與這位寡婦苟且偷歡。他們兩人都很清楚，一旦東窗事發，他們不但會受到道德的指責，而且會失去學院的工作。但是，愛情如火燒，他們也就顧不了這麽多。

上個星期六，這男人向學院告假三天；又撒謊提前領到工資。提着行李離開家門，還對妻子謊稱這行李屬于學院的某某人。這個寡婦也成功地從一個愛慕者那裏騙到了一筆 錢( $ _ $ )。

他們在同一天早晨離開了劍橋。當大家清醒過來時，他們已經在美國了。

Address

Cambridge
CB23PQ

Telephone

+447982023131

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 剑桥导游Helen posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category