01/11/2026
Ty Mawr Wybrnant. A beautiful autumn afternoon at Bishop William Morgan’s birthplace in the secluded Wybrnant valley, hidden away between Dolwyddelan and Penmachno. Beautifully preserved by the National Trust with a scenic short walk around the neighbouring woodland to take in the views, with some entertaining audio clips, (watch out for some slippy slate steps!)
A pivotal figure in Welsh history, Morgan is best known for translating the complete Bible into Welsh, Y Beibl cyssegr-lan, (1588) from Greek and Hebrew. In doing so he helped to standardise written Welsh and also helped preserve the Welsh language through its use in Welsh churches, chapels and religious organisations. An original copy of his Bible went on public view for the first time at Cardiff Cathedral last year.