Südtirols Süden

22/04/2025

09/04/2025

Weinbau ist in Südtirol seit Jahrtausenden verwurzelt. Die Weingärten prägen Landschaft, Kultur und Alltag. Rund um Neumarkt und Montan findet eine Rebsorte besonders günstige Bedingungen – und wohl auch ihren besten Ausdruck: der Blauburgunder. Dieser elegante Rotwein steht auch heuer wieder im Mittelpunkt der nationalen Blauburgundertage vom 16. bis 19. Mai. 🍇

Bereits ab 30. April bis 19. Mai laden die Blauburgundernächte in Montan und Neumarkt zu kulinarischem Hochgenuss. Ausgewählte Gastronomiebetriebe servieren kreative Gerichte rund um den „König der Rotweine“ – begleitet von feinen Pinot-Noir-Weinen aus der Region. 🤩

__________

La viticoltura in Alto Adige ha radici millenarie. I vigneti caratterizzano il paesaggio, la cultura e la vita quotidiana. Tra Egna e Montagna una varietà trova condizioni ideali – e forse la sua espressione migliore: il Pinot Nero. Questo elegante vino rosso sarà anche quest’anno protagonista delle Giornate Nazionali del Pinot Nero dal 16 al 19 maggio. 🍇

Già a partire dal 30 aprile fino al 19 maggio, le Notti del Pinot Nero a Montagna ed Egna vi invitano a un’esperienza gastronomica unica. Diversi ristoranti propongono creazioni raffinate accompagnate da eccellenti Pinot Nero della regione. 🤩
.........

www.suedtirols-sueden.info

14/03/2025

Einer der beliebtesten Jahrmärkte in Südtirols Süden findet wieder statt! Im historischen Ortskern der Cittàslow-Gemeinde Salurn präsentieren am 16. März zahlreiche Aussteller ihre vielfältigen Produkte: von Mode und Accessoires über kreatives Handwerk bis hin zu regionalen Köstlichkeiten.
Ein besonderes Highlight ist der Cittàslow-Markt, wo die besten Erzeugnisse lokaler Produzenten verlostet werden können. 🤩


Uno die mercati annuali più amati del sud dell’Alto Adige è tornato! Nel centro storico del comune CittàSlow di Salorno, il 16 marzo, numerosi espositori presentano i loro prodotti: dalla moda e accessori all'artigianato, ai sapori tradizionali.
Sarà presente anche il mercato CittàSlow, dove i produttori locali propongono le migliori eccellenze del territorio.

Salurn Salorno Cittaslow
Südtiroler Weinstraße
Video by: Thomas Monsorno Hightides

12/03/2025

OLYMPICS & PARALYMPICS 2026
MILANO - CORTINA ⛷✨
.........
Die Olympischen Winterspiele Milano Cortina 2026 werfen ihre Schatten voraus – und das Fleimstal wird einer der wichtigsten Austragungsorte der Spiele sein! Mit dem Langlaufstadion in Lago di Tesero und der Skisprungarena in Predazzo ist das Tal offizieller Gastgeber für die Wettbewerbe in den Disziplinen Langlauf, Nordische Kombination und Skispringen sowie für die Paralympischen Langlauf- und Biathlonbewerbe.

Die Olympischen Winterspiele finden vom 6. bis 22. Februar 2026 statt, gefolgt von den Paralympischen Spielen vom 6. bis 15. März 2026. Eine Veranstaltung von weltweiter Bedeutung – und Südtirols Süden liegt perfekt, um hautnah dabei zu sein! Dank der hervorragenden Anbindung an das Fleimstal bietet Südtirols Süden die ideale Ausgangslage für Besucher der Olympischen Spiele. Nur eine kurze Fahrt trennt die Region von den Austragungsorten – egal ob mit dem eigenen Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die Verbindung ist schnell und bequem.

__________

I Giochi Olimpici Invernali di Milano Cortina 2026 si avvicinano, e la Val di Fiemme sarà una delle sedi più importanti! Con lo stadio di sci di fondo di Lago di Tesero e il trampolino di salto con gli sci di Predazzo, la valle ospiterà le competizioni di sci di fondo, combinata nordica e salto con gli sci, oltre alle gare di sci di fondo e biathlon paralimpico.

Le Olimpiadi Invernali si svolgeranno dal 6 al 22 febbraio 2026, seguite dai Giochi Paralimpici dal 6 al 15 marzo 2026. Un evento di portata mondiale – e Südtirols Süden è la destinazione perfetta per viverlo da vicino! Grazie ai collegamenti eccellenti con la Val di Fiemme, Südtirols Süden è la base perfetta per i visitatori delle Olimpiadi. Gli impianti di gara sono facilmente raggiungibili in auto o con i mezzi pubblici, garantendo spostamenti rapidi e comodi.
.........

✨ INFO ✨
www.suedtirols-sueden.info
www.fiemmeworldcup.com
.........
📷 Photos: Val di Fiemme / Gaia Panozzo, DigitalDolomites, Mattia Rizzi

09/03/2025

Wer durch Südtirols Süden reist, wird es schnell bemerken: Hier bist du im Herzen eines echten Weinlandes! Die sanfte Hügellandschaft ist geprägt von malerischen Weingütern. Mit großer Hingabe und seit Generationen kümmern sich die Winzer mit Leidenschaft um ihre Weingärten – hier ist Weinbau nicht nur ein Beruf, sondern eine wahre Herzenssache.

Ob charaktervoller Lagrein in Auer, aromatischer Sauvignon in Kurtatsch oder preisgekrönter Pinot Noir in Neumarkt und Montan – jede Ecke erzählt ihre eigene Genussgeschichte. Komm vorbei, entdecke die Südtiroler Weinstraße und genieße ein Glas Wein dort, wo er am besten schmeckt – direkt beim Winzer! 🍷✨

__________

Viaggiando in Südtirols Süden, te ne accorgerai subito: qui sei nel cuore di una vera terra del vino! Il dolce paesaggio collinare è caratterizzato da pittoresche cantine e vigneti. Con grande dedizione, i viticoltori si prendono cura dei loro vigneti da generazioni – qui la viticoltura non è solo un mestiere, ma una vera passione.

Che sia il Lagrein di Ora, il Sauvignon di Cortaccia o il prestigioso Pinot Nero di Egna e Montagna, ogni sorso racconta una storia di passione e tradizione.
Vieni a scoprire la Strada del Vino dell'Alto Adige e assapora un buon calice direttamente dal produttore! 🍷✨

06/03/2025

Es dauert nicht mehr lange – der Frühling steht ENDLICH vor der Tür! Die Natur erwacht langsam aus ihrem langen Winterschlaf und die Tage werden spürbar länger. Milde Temperaturen laden zum Wandern und Biken ein 🌞🚴‍♂️

Warum also nicht eine kleine Frühlingsauszeit einplanen? 🌼 Ob ein aktiver Start in die Saison oder entspannte Genussmomente – Südtirols Süden bietet den perfekten Mix aus Natur, Bewegung und Erholung.

Na? Schon gebucht? Die perfekte Unterkunft für deinen Frühlingsurlaub findest du auf www.suedtirols-sueden.info

__________

Non manca molto – la primavera sta FINALMENTE arrivando! La natura si risveglia dal suo lungo letargo invernale e le giornate si allungano. Le temperature miti invitano a escursioni e giri in bicicletta. 🌞🚴‍♂️

Allora perché non concedersi una piccola pausa primaverile? 🌼 Che tu voglia iniziare la stagione con attività all'aria aperta o semplicemente goderti momenti di relax, Südtirols Süden è la destinazione perfetta per un mix di natura, avventura e benessere.

Hai già prenotato? Trova ora l’alloggio perfetto per la tua vacanza in primavera su www.suedtirols-sueden.info

03/03/2025

Eine der bekanntesten Faschingstraditionen der Region ist der Egetmann-Umzug in Tramin, der erstmals 1591 dokumentiert wurde. Dieser historische Faschingsbrauch stellt eine Bauernhochzeit dar, bei der der „Egetmann Hansl“, eine Puppe in Frack und Zylinder, im Mittelpunkt steht. Begleitet wird er von einer bunten Hochzeitsgesellschaft, zu der auch die sogenannten Schnappviecher gehören – furchteinflößende Gestalten mit großen Mäulern und hölzernen Zähnen, die für ordentlich Radau sorgen. Der Egetmann-Umzug findet alle zwei Jahre in ungeraden Jahren statt.

Der Umzug findet morgen, 4. März, ab 13 Uhr statt! Auf keinen Fall verpassen ✨

__________

Una delle tradizioni carnevalesche più celebri della regione è il Corteo dell’Egetmann a Termeno, documentato per la prima volta nel 1591. Questa antica tradizione carnevalesca mette in scena un matrimonio contadino, con al centro il "Signor Egetmann", una figura in frac e cilindro. La cerimonia è accompagnata da un variopinto corteo nuziale, a cui prendono parte anche i cosìdetti "Schnoppviecher" – creature spaventose con enormi fauci e denti di legno, che seminano il caos tra il pubblico. Il Corteo dell’Egetmann si svolge ogni due anni negli anni dispari.

Il Corteo si terrà domani, 4 marzo, a partire dalle ore 13!
Assolutamente da non perdere!✨

28/02/2025

Welcome to Südtirols Süden, the perfect blend of culture, nature and fine wine! 💙

28/02/2025

Dolomiti Ski Jazz Festival 🎷🎶✨

Am Sonntag, den 9. März 2025, verwandelt sich der Lärchenwald bei der Ebnerrast in Altrei in eine Bühne für Jazzliebhaber! Freu dich auf eine einzigartige Jazz-Matinée mit Frühschoppen inmitten der Natur!
Mit Evi Mair & Friends erwartet dich großartige Live-Musik, die den Rhythmus des Jazz in die winterliche Landschaft trägt. Ein perfekter Sonntag für Musik, Geselligkeit und unvergessliche Momente!

__________

Domenica 9 marzo 2025, il bosco di larici presso Ebnerrast ad Anterivo si trasformerà in un palcoscenico per gli amanti del jazz! Goditi una matinée jazz unica con Frühschoppen tradizionale, immerso nella natura – un’esperienza speciale per tutti i sensi. Con Evi Mair & Friends, ti aspetta una straordinaria esibizione dal vivo, che porterà il ritmo del jazz nel paesaggio invernale. Una domenica perfetta tra musica, compagnia e momenti indimenticabili!
.........
Photos: APT Val di Fassa / Mattia Rizzi, Visitfiemme / Gaia Panozzo

27/02/2025

Im Südtiroler Unterland wird der Fasching, auch als "Maschgra" und als sogenannte „fünfte Jahreszeit“ bekannt, mit großer Begeisterung gefeiert. Diese Zeit ist geprägt von lebendigen Bräuchen, farbenfrohen Umzügen und traditionellen Figuren, die tief in der lokalen Kultur verwurzelt sind.

Erlebe den Fasching in Südtirols Süden hautnah:
- 01.03.: Faschingsumzug in Truden
- 02.03.: Faschingsumzug in Auer, ab 13 Uhr
- 04.03.: Tinzltag in Aldein, ab 9 Uhr

__________

Nella Bassa Atesina, il Carnevale, conosciuto come "Maschgra", è considerato la "quinta stagione" ed è celebrato con grande entusiasmo. Questo periodo è caratterizzato da antiche usanze, colorate sfilate e figure tradizionali profondamente radicate nella cultura locale.

Vivete le feste di Carnevale in Südtirols Süden:
- 01/03: Sfilata di carnevale a Trodena
- 02/03: Sfilata di Carnevale ad Ora, a partire dalle ore 13
- 04/03: Tinzltag ad Aldino, a partire dalle ore 9

24/02/2025

WE NEED YOU! 😍🙏

Die Tourismusgenossenschaft Südtirols Süden sucht für das Büro in Aldein eine:n Praktikant:in (m/w/d) vormittags im Bereich Front Office! Wenn du Interesse hast, dann melde dich bei uns!

23/02/2025

Was für ein Spaß und gelebte Tradition in Südtirols Süden 💙

Am Samstagnachmittag fand in der Unterlandler Gemeinde der traditionelle „Maschgra“ Umzug statt. Hunderte Faschingswütige verkleidet als Hexen, Bären oder Schneider unterhielten die tausenden Zuschauer aus nah und fern. STOL hat sich unter das Publikum gemischt und mit einigen Teilnehmern gesp...

18/02/2025

02/01/2025

New Year - New Beginning ✨
Welcome to Südtirols Süden, the perfect blend of culture, nature and fine wine! 💙

__________